查询词典 by the close of

Fog creeping into the cabooses of collier-brigs; fog lying out on the yards, and hovering in the rigging of great ships; fog drooping on the gunwales of barges and small boats. Fog in the eyes and throats of ancient Greenwich pensioners, wheezing by the firesides of their wards; fog in the stem and bowl of the afternoon pipe of the wrathful skipper, down in his close cabin; fog cruelly pinching the toes and fingers of this shivering little prentice boy on deck.

雾悄悄漂进双桅运煤船的厨房；雾笼罩着船厂，盘旋在巨轮的索具上；雾垂降在驳船和小船的船舷上缘；雾漂进古格林威治跟班的眼睛和喉咙，在他们护卫们的炉边窜动着；雾挂在愤怒船长午后烟斗的烟干和烟锅上，漂进他的舱室；雾在甲板上冻得浑身发抖的小男学徒脚趾和手趾缝间肆虐地啃咬着。

It was the doxology recited by the teacher or preacher at the close of his discourse, when he was expected to dismiss the assembly with an allusion to the Messianic hope, derived especially from the Prophets and the Psalms.

这是doxology吟诵，由老师或布道者结束时，他的话语时，他曾预计罢免大会的一个典故，以救世主的希望，衍生特别是从先知和诗篇。

September 18, which is a loading in China's stock market go down the days to come, coincidentally,"9.18" is "a rescue" the homophony, after the close of that day, management issued a three Lifeboat policy , will be replaced by unilateralism levy stamp duty on stock transactions, Huijin announced that with immediate effect in the secondary market to buy workers, the construction of three major banks stocks, SASAC encourages the central rate announced stock repurchase its own.

9月18日，这是在中国股市载入下去的日子，巧合的是，"9.18"是"拯救"的谐音后的这一天结束，管理层发出三救市政策，单边主义将被取代征收股票交易印花税，汇金公司宣布，在二级市场购买即日起工人，3大银行股票的建设，国资委鼓励中央宣布的股票回购利率本身。

Besides, the genealogy at the close of the book is but loosely connected with the preceding contents, so it is not improbably an appendix added to that book by a later hand.

此外，族谱结束时，这本书是松散的连接，但与先前的内容，因此它是不大大的附录，以补充这本书由一个后来手。

End of the third quarter of this year, the Department of Dacheng Fund acquired the Ping An shares have more than 5,000 by the beginning of the year was reduced to 30,000,000 shares at the top; while holding close to the beginning of the 30,000,000 Nohain Fund is no longer safe More than two million shares of the Fund to the list of Noam fund is another insurance giant China Life's largest institutional holders of the outstanding shares.

在今年第三季度末，大成基金处获得的平安股价已经由年初的5000多家减少到30，000，000股首位；按住开始接近在30，000，000诺安基金已不再是安全的超过200万的基金，股票的（诺姆基金名单另一保险巨头中国人寿最大的流通股机构投资者。

By the transition of the decision-making power, the rate of the income from non-agricultural in the whole income become more and more after the young generation hosting the power, which has a close relation with Chinas open and reform policy.

通过家庭生产决策权代际交替，可以看出年轻人当家后，家庭收入中非农业收入的比重越来越大，这是与当前的改革开放的形式分不开的。

The results show that the shape change in the zero points of aperture tangent electric field of some special elements influence the electrical performance of FSS tempestuously. This phenomenon is hard to explain by the laws of aperture tangent electric field distribution but has a close relationship to the mode of the currents distribution on the unit cell.

研究发现，部分单元的缝隙电场0点处的形状改变会显著影响FSS的频选特性，这一现象很难用缝隙电场的分布规律来分析，却可以用FSS层上表面电流反向模式来解释。

Chapter Three compiled various theories about the patent conflict of, analyzed the formation cause of the patent\'s regional characteristic, clarified the theoretical foundation of breaking through the regional characteristic of patent and pointed out thenecessity of the vanishment of the regional characteristic of patent. Nowadays some countries have already broken through the regional characteristic of patent rights and innovated in the jurisdiction of the foreign-concerning cases in order to solve the transnational disputes of patent rights that are brought by the close international contactChapter Four probed the possibility of the settlement of conflicts of laws of patent rights.

第3章梳理了专利权法律冲突的各种学说，分析了专利权地域性形成的原因，阐明突破专利权地域性的理论依据，指出专利权地域性的消失带有必然性，现阶段部分国家已经突破了专利权的地域性，并且在涉外案件的管辖制度上进行了创新，用以解决国际交往密切所带来的跨国专利权纠纷。

Firstly,by the analysis of influencing factors of settlement of loessal foundation, results indicated that among the three settlement methods such as the layer-wise summation method based on chord modulus, the layer-wise summation method based on modulus of compressibility and the layer-wise summation method based on modulus of deformation and so on, the layer-wise summation method based on chord modulus is superior to the other two methods and is very close to the actual measurement settlement of building according to the grey incidence analysis on influencing factors of settlement.

本文采用灰色系统理论中的关联分析法对黄土地基变形进行了因素关联分析，并取得一些成果。通过分析影响黄土压缩变形的因素，对于沉降变形因素的关联分析，在对影响变形的诸因素进行分析的基础上，最终证明选择了四种因素作为确定弦线模量表依据的正确性，证明了据此建立的以弦线模量为基础的变形定量分析的表达式是可行的。从关联分析以及弦线模量法的简便、直观、便于推广应用的特点来看，弦线模量法计算沉降是值得大力推广的。

According to the above study result, the diversity of microorganisms population in the SUFR system is complex and the bio-community formed in the SUFR system is stable. The close relations between abundance of bacteria and nutrients were found. The correlation between heterotrophic bacteria and COD was 0.949. The correlation between organic phosphate bacteria and TP was 0.815. The correlation between nitrosobacteria and NH3-N was 0.909. The correlation between disnitrifier bacteria and TN was 0.653. These inneglectable great factors effecting on phosphorus-uptake and phosphorus-release of phosphorus accumulating organisms are the influent COD、the concentration of DO、the sludge retention time、the temperature. The diversity of organic phosphate bacteria population in the SUFR reactor was complex and there is no phosphate bacteria taking the absolute superiority in quantity. The near-native pure culture method powerfully complement the traditional pure culture technique and enrich culture technique. The sludgy bioactivity is very good in whole SUFR reactor. By the quality of being biochemistry, the anaerobic phase is higher than anoxic phase and the anoxic phase is higher than aerobic phase of SUFR.

通过以上试验内容研究发现，SUFR 系统中的微型动物种群较多，微生物生态系统稳定；系统中微生物的数量与营养盐的含量密切相关，其中总异养菌与COD的相关系数r 为0.949，有机磷细菌与TP 的相关系数r 为0.815，亚硝化菌与NH4+-N的相关系数r 为0.909，反硝化菌的数量和TN 的相关系数r 为0.653；污水生物除磷工艺中进水COD 的浓度、DO 浓度、泥龄的长短、温度都是影响聚磷菌释磷及吸磷效果的不可忽视的因素；SUFR 系统中的磷细菌呈现种群多样化的趋势，没有占绝对优势数量的磷细菌；微孔滤膜近自然培养法是对传统纯培养技术和富集培养技术的有力补充；整个SUFR 反应器系统中污泥的生物活性很好，就可生化性来讲，厌氧反应器大于缺氧反应器大于好氧反应器；按照动力学方程式求出的细胞生长动力学特征值和SUFR 脱氮除磷系统工艺的实测值结果基本吻合。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。