查询词典 by the by

"This reaction may be set off by the chemoreceptor trigger zone, stimulated by many toxin s and drugs, to rid the body of them, or by stimuli from various parts of the body that may be stressed or diseased."

它还可以直接感受来自机体各部位的张力性或疾病性刺激。化学感受器激活区则只能感受来自各种毒素和药物刺激。

"This reaction may be set off by the chemoreceptor trigger zone, stimulated by many toxins and drugs, to rid the body of them, or by stimuli from various parts of the body that may be stressed or diseased."

它还可以直接感受来自机体各部位的张力性或疾病性刺激。化学感受器激活区则只能感受来自各种毒素和药物刺激。

Methods: minimum inhibitory concentrationvalues of three antibiotics were determined in mueller hinton broth by the microdilution technique.mics of the combination of cefoperazone or ceftazidime and levofloxacin were determined by the microdilution chequer board technique,interpretation of the results was made by calculation of fic.

用微量液体稀释法测三种抗生素单用时对31株铜绿假单胞菌的最低抑菌浓度，并用微量液体平板棋盘法测出联合用药时对这些菌株的mic，计算fic指数。

With only 2% chromium powder, the nano-composite tanning agent can thicken the leather by 124.5%, the shrinkage temperature reaches to 95 DEG C.; compared with a chrome tanned leather, a leather tanned by the nano-composite tanning agent has a tensile strength, peeling strength and elongation at break improved by 51.8%, 8.2% and 13.3% respectively, has no obvious stratification or sedimentation during over 12 months of storage period.

所述复合鞣剂只需配入2％的铬粉，就可使皮革增厚高达124.5％，收缩温度达到95℃以上；其鞣革相较于铬鞣革，革的抗张、撕裂强度分别提高了51.8％和8.2％，断裂伸长率也提高了13.3％，存放期12个月以上无明显分层和沉淀。

If thou survive my well-contented day, When that churl Death my bones with dust shall cover, And shalt by fortune once more re-survey These poor rude lines of thy deceased lover, Compare them with the bettering of the time, And though they be outstripp'd by every pen, Reserve them for my love, not for their rhyme, Exceeded by the height of happier men.

倘你活过我踌躇满志的大限，当鄙夫"死神"用黄土把我掩埋，偶然重翻这拙劣可怜的诗卷，你情人生前写来献给你的爱，把它和当代俊逸的新诗相比，发觉它的词笔处处都不如人，请保留它专为我的爱，而不是为那被幸运的天才凌驾的韵。

Qingdao Economic and Trade Commission, 19 stations from the city editor was informed that by the end of October, be subsidized by the Ministry of Commerce breakfast in Qingdao green production-distribution center will be built and put into use by the end of November.

绿色早餐工程正式启动，第一期早餐车将设置在丽海花园、青大一路等经营点。花两元吃绿色早餐，还是到路边摊吃早餐？

This article detailedly expatiated upon the principles, contents and methods of cropland classification; it analyzed the necessity to combine the work of cropland classification with GIS technology, summarized the attributions of ARC/INFOand some other related softwares; it established the technologic route of cropland classification supported by GIS, by a case study in Liwu Town,Li County Hebei Province, this article expatiated the practicable mechanism of combining the function of ARC/INFO with the work of cropland classification, and put forward some new ideas and approaches of utilizing GIS: this paper put forward the idea of coding the polygons in the basic graphic database such as soil map and land use map according to their attributes, and put forward the detailed coding project; based on the code databases, it expatiated upon the detailed approaches to create single梖actor map and output the final classification map; it put forward the principles and the method of creating classification units in the environment of GIS, that is how to keep the lines of soil polygon, the border of districts and the important objects such as residential areas, banks of rivers and roads ,and how to overlap single梖actor soil map and land use map, and to delete some vector lines of the overlapped map appropriately; it detailed the methods of creating mathematic model of classification coefficients in the environment of computer, and used FOXPRO6.0 programs to realize the automation of calculating coefficients; it represented the method of plotting the final map by overlapping various coverages according to the code tables and lookup tables, the process of outputting the cropland classifying map was finished by program.

本文法对耕地等别划分的原则、内容及方法作了较详细的阐述，介绍了多系数综合修正法的耕地等别计算方法及其具体应用和AHP的确权方法；分析了耕地等别划分工作与地理信息系统技术相结合的必要性，简要介绍了地理信息系统软件ARC／INFO及其他相关软件的功能特点，制定了地理信息系统支持下耕地等别划分的技术路线，通过对河北省蠡县蠡吾镇的实证研究，重点阐述了ARC／INFO及相关数据库软件与耕地等别划分结合的有效机制及GIS应用的一些新思想、新方法：提山了对土壤图和土地利用现状图等基础图形数据库进行特征编码的思想和具体的编码方案，阐述了基于与图形库相链接的特征编码表，单因素图提取、成果图的输出的具体实现方法；提出了GIS环境下耕地单元划分的原则和方法，即在保留土壤因素图斑界线、行政界线和重要地物等的原则下，将土壤单因素图和土地利用现状图进行拓扑叠加，对叠加图中的矢量线进行适当的删除；阐述了在计算机环境下，耕地分等参数计算模型建立的方法，并用FOXPRO6.0语言程序实现了参数计算的自动化；阐述了根据图形库特征编码表和建立绘图符号查找表，按不同图层叠加绘制成果图的方法，该过程用命令程序实现耕地等别图的输出。

Depending on secondary chemical bonds and having to resist to the repulsive interaction by the negative charges may explain why the coagulating strength of SPI coagulum induced by Alcalase is weaker than that induced by acid and saline coagulants.

大豆蛋白质分子间的交联主要由次级键起作用，同时需要克服由负电荷引起的静电斥力，这就解释了为什么与无机盐和酸相比，Alcalase得到的SPI凝固物强度低。

Depending on secondary chemical bonds and having to resist to the repulsive interaction by the negative charges might explain why the coagulating strength of SPI coagulum induced by Alcalase was weaker than that induced by acid and saline coagulants.

大豆蛋白质分子间的交联主要由次级键起作用，同时需要克服由负电荷引起的静电斥力，这就解释了为什么与无机盐和酸相比，Alcalase得到的SPI凝固物强度低。

No will or codicil, or any part thereof, which shall be in any manner revoked, shall be revived otherwise than by the re-execution thereof, or by a codicil executed in the manner required by this Act and showing an intention to revive the will or codicil.

遗嘱的全部或任何部分，无论以任何方式撤销后，除非按照本条例重新签立或加入按照第 5 条签立的遗嘱更改附件，表明意愿是恢复遗嘱的并效力，否则该遗嘱的全部或任何部分均不能恢复效力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。