查询词典 by the by

As the doctrine of Antinomianism, or legal irresponsibility, is an extreme type of the heretical doctrine of justification by faith alone as taught by the Reformers, it is only natural to find it condemned by the Catholic Church in company with its fundamentally Protestant tenet.

作为学说antinomianism ，或法律上不负责任，是一种极端类型的邪教教义信仰的理由，仅作为老师改革者，这是很自然的找到它的谴责天主教教会的公司其根本新教特尼特。

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

It is revealed that the cap rocks of gas pools in China are dominated by argillaceous rock, followed by evaporite, but the resource volumes sealed by the latter is relatively larger.

统计发现：我国气藏的直接盖层以泥质岩为主，其次为膏盐岩，但后者封盖的储量较大。

By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand

真实的道理，神的大能。仁义的兵器在左在右。

Computer simulation for the metal, silicon dioxide, gallium arsenide by the different thickness of surface plasma waves generated by analysis and comparison done by analysis of surface plasma waves to find the best angle and resonance absorption.

电脑模拟时针对金属、二氧化矽、砷化镓在不同厚度时所产生的表面电浆波做分析与比较，藉由分析表面电浆波找出共振角与最佳的吸收度。

Just like in the context menu for items on rows and columns we've added a sort menu. However, applying a sort here will sort the items by the values in the Values area instead of by item names so, for example, you can sort products ascending by sales amount.

就像在行列项目菜单中添加了一个排序菜单一样，而这儿所提供的排序是按在数据区域内通过项目名称进行的排序，例如，你可以按升序方式对销售量进行产品排序。

In terms of test by authorities, the copof the new type of backset compresso air condition compressor researched and produced by chunlan by itself is 0.25 more than the same type japanese compressor. it reaches energy consumption standard of europe grade a, and saves electricity more than 30％.

春兰自行研制的新型涡旋式空调压缩机，经权威部门测试，其主要性能cop值比日本同类型压缩机还高0.25，达到了欧洲a级能耗标准，可节电30％以上。

We prove the fuzzy set-valued characteristicfunction of a compact Baire fuzzy set can be approached by fuzzy set-valuedcontinuous functions with fuzzy compact support sets,the integral of integrablesimple Baire fuzzy set-valued function can be approached not only by the integralsof integral simple fuzzy set-valued functions,but also by the integrals of fuzzy set-valued continuous function with fuzzy compact support sets.

定义了诱导空间上具有模糊紧支集的模糊集值连续函数，说明了它与分明的具有紧支集的连续函数的关系，证明了紧贝尔模糊集的模糊集值特征函数可以用具有模糊紧支集的连续函数列来逼近，可积简单贝尔模糊集值函数的积分可以用可积简单模糊集值函数的积分来逼近，还可以用具有模糊紧支集的模糊集值连续函数的积分来逼近。

A wider audience is attracted by occasional rallies, concerts, and hip-hop events conducted at the People's Stage, a wooden bandstand designed and built on the western end of the park by volunteers organized by the People's Park Council.

阿吸引更多的观众是由偶然集会，音乐会，以及hip - hop在人民舞台，木演奏台设计和对由人民公园局主办的志愿者公园西端建成进行活动。

We therefore regard it as suitable and salutary that, in the election of the said pontiff, in order that the faithful may look upon him as a mirror of purity and honesty, all stain and every trace of simony shall be absent, that men shall be raised up for this burdensome office who, having embarked in the appropriate manner and order in a due, right and canonical way, may undertake the steering of the barque of Peter and may be, once established in so lofty a dignity, a support for right and good people and a terror for evil people; that by their example, the rest of the faithful may receive instruction on good behaviour and be directed in the way of salvation, that the things which have been determined and established by us for this, in accordance with the magnitude and seriousness of the case, may be approved and renewed by the sacred general council; and that the things so approved and renewed may be communicated, so that the more frequently they are upheld by the said authority, the more strongly they shall endure and the more resolutely they shall be observed and defended against the manifold attacks of the devil.

因此，我们认为这是适当和有益的，在选举教皇说，为了使教友们看他是一面镜子，纯洁和诚实，所有污渍和每一个痕迹西摩尼应缺席，男子应提出了这个沉重的负担办公室谁后，开始以适当的方式和秩序应有的，正确和规范的方式，可以进行指导的三桅帆船的彼得和可一旦成立，在如此崇高的尊严，一个支持权和良好的人，一个恐怖的邪恶的人，这是他们的榜样，其余的信徒可能会收到良好的教学行为和直接的方式救赎，这事已经确定，并设立由我们这一点，在根据规模和严重性的情况下，可核准和延长神圣总理事会；和批准的东西和新的可能是传达，使他们更经常地坚持上述权力，他们更强烈应忍受和更坚决，他们应遵守和捍卫的多方面攻击的魔鬼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。