查询词典 by the by

Both Thomas and Roylance said the Kevlar weave deficiency could be caused by an accidental error made in the factory or an effort by the company to increase profit margins by using less material.

托马斯和罗仑斯说凯夫拉尔织法缺陷可能由于工厂的一次偶然误差，或公司通过使用较少材料增加利润而造成的。

Our products approved as high quality products by Jiangsu province and also the advanced technical certificate by the city,province and also the government. Developed in 2003 for Fully automatic accommodation ladder system for large oil vessel (over 160,000DWT) have been approved as high technical product in 2004 by Jiangsu province.

产品先后获江苏省优质产品称号和国家、省、市科技进步奖，2003年开发生产的"大型油轮（16万吨以上）全自动舷梯系统"被江苏省认定为2004年度高新技术产品，并立为2005年度江苏省火炬计划项目，其关键零部件获国家多项"实用新型专利"，产品自动化程度及质量深受用户青睐。

A legislation impact assessment by environmental consultancy ADAS found that the loss of certain pesticides and insecticides could reduce yields of key crops such as potatoes and wheat by as much as 25 per cent.The report was funded by the European Crop Protection Association.

英国最大农业研究中心洛桑研究所植物和无脊椎动物生态学主管伊恩·德诺姆表示：由于农药具有潜在危害性，因而必须受到管制，但当前的立法是世界范围内的黄金标准。

The transition pressure calculated by the model is much closer than that calculated by the existing model. A modified model of squeeze film air damping is developed for the design of high-aspect-ratio damping holes formed by deep RIE process.

本文还提出了开有高深宽比的阻尼孔的多孔板的压膜阻尼的修正模型，为采用深反应离子刻蚀技术制作的阻尼孔的设计提供了手段。

The group is regulated and licensed by the Government of Gibraltar and by the Alderney Gambling Control Commission and is certified by GamCare as a responsible gaming operator.

该小组是规范和直布罗陀由政府授权，由奥尔德尼赌博管制委员会，由认证 GamCare 作为一个负责任的博彩经营者。

Successfully developed CNC Mapper by the National Mapping Bureau Prize; orthographic projector and ancillary procedures, by National Science and Technology Progress Award in 1985, third prize; analytical mapping instrument become the country's provinces and cities large-scale production of Map of the mainstream instruments, by 1992 the first prize of national scientific and technological progress; in 1998 he served as project leaders of research teams completed 863-308 Digital Photogrammetry System JX4A-DPS through national identification, which are sold nationwide and exported abroad, was in 2001 National Science and Technology Progress Prize.

研制成功的数控测图仪获国家测绘总局一等奖；正射投影仪及与之配套的程序，获1985年国家科技进步奖三等奖；解析测图仪成为全国各省市生产大比例尺地图的主流仪器，获1992国家科技进步奖一等奖；1998年他任课题组长完成的863－308项目全数字摄影测量系统JX4A－DPS通过国家鉴定，销往全国并出口国外，获2001年国家科技进步一等奖。

The allergic liquid for test is provided by dermatophagoides farina laboratory of Shanghai medical university. The sieving detection about Phadiatop and fx5E is provided by the CAP anaphylactogen detection system. We compare the results between different groups divided by test results, respectively.

采用上海医科大学螨类研究室提供的变应原皮试液行皮肤点刺试验，用瑞典Pharmacia公司研制的CAP变应原检测系统进行Phadiatop和fx5E过筛检测，将两种检测结果分组进行比较。

The radial velocities at different radial positions under a constant flow rate, and at a definite radial position under different flow capacities were calculated and verified by the experimental data measured. The calculated results by using finite element method are in good conformity with the corresponding data measured by using laser Doppler anemometry.

采用有限元方法计算了平板形转盘结构的滤室内流体的径向速度，并用激光测速方法进行了实验验证与研究，得到了径向速度与过滤半径、流通量之间的关系。

For the theory put forward by Anselm has been modified by the work of later theologians, and confirmed by the testimony of truth.

该理论所提出的anselm已经被修改，由工作后，神学家，并证实的证词真理。

Although from the seventeenth century onward Antinomianism does not appear to be an official doctrine of any of the more important Protestant sects, at least it has undoubtedly been held from time to time either by individual members of sections, and taught, both by implication and actually, by the religious leaders of several of these bodies.

虽然从十七世纪起， antinomianism ，似乎没有一个官方学说的任何更重要的新教教派，至少它无疑已经举行的时间，时间不是由个别议员的部分，和教导，双方的含义和实际，由宗教领袖的几个这些机构的工作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。