查询词典 by the by

Staffed by locals and Turks alike, the schools are patronised by the offspring of elites lured by Western standards of education (if not mandatory Turkish-language classes).

学校的教员来自本地和土耳其，而资金则来自于受过西式标准教育的后代精英们（如果不是义务制土耳其语教学）。

Most of the historical information on necromancy is so heavily steeped in the christain religion that such "staples" of the craft like The Black Arts by Richard Cavendish and The Grand Grimoire by AE Waite, the Malleus Maleficarum and anything by Eliphas Levi, while fun reading as a teenager, are no longer a viable nor accurate view of necromancy in today's world where many belief pantheons overlap to create the multi-cultural society we live in. The world is a big, diverse place no longer bounded by the harsh constraints that produced these types of fear-inspired texts.

大部分的历史资料，对necromancy是如此沉重沉浸在基督教宗教说，这样的&主食&的工艺品，如黑色艺术，由Richard卡文迪什和宏伟格利摩尔由美国运通waite ，槌马勒夫卡拉姆，而且什么问题，由eliphas利维，而阅读的乐趣作为一名少年，不再是一个可行的，也没有准确的看法necromancy在今天的世界上，有许多信仰pantheons重叠，创造多元文化的社会，我们住的这个世界是一个很大的，多样化的地方，不再有界，由严苛的限制，制作这些类型的恐惧创作灵感的文本内容一致。

By 1922, the architect Teodoro de Anasagasti Asensio proposed that Gaudi's Sagrada Família become a public work, thus be financed by the state. The motion was approved by majority, and Gaudi was asked to sign in the book of Illustrious Persons at the Orfe Catala, at the Music palace of Barcelona. Four years later, Gaudi's niece passed away and received constant visits at his home in Park Güell by Lorenzo Matamala.

1922年，建筑师Teodoro de Anasagasti Asensio提议让高第的Sagrada Família建筑成为公共作品，由国家来支付其经费，大多数人同意这个提案，高第被邀约在Orfe Catala的巴塞隆纳音乐广场名人榜上签名，四年后，高第的外甥过世，Lorenzo Matamala数次到位在Güell公园的家来拜访高第。

There are many myths surrounding wine storage, some perpetrated by the wine-storage industry, some by historical accident and some by people with state-of-the-art systems who feel that their hardware proves their credentials as oenophiles.

有许多有关储藏葡萄酒的说法，其实是似是而非的迷思，造成这些误导人的观念的原因各有不同，有些是葡萄酒贮藏业故意为之，有些是由某一历史事件造成，而另一些则是由那些拥有最先进的贮藏系统的人造成的，这些人觉得自己的先进硬件设备证明了他们品酒专家的头衔。

Thanks to our patent-pending any testing and calibration of who will be valid and accurate compensation by brightening caused by color cast, making full use of the material consists of OBAs are provided by the higher brightness and stronger image contrast , love color ryoso membership card before and business card printing and membership card making solutions Product Manager Tobias Rausch explains.

好在有了我们此款侧在申请专利的检测和校准技艺，用户才能在灵验而不确不天赔偿由增白剂变成的色偏的同时，充足诳骗由包罗 OBAs 的精神所供答的更高的白度和更刚烈的图像差比度，不恨色丽会员卡制作后与制卡和会员卡制作处置方案产物司理 Tobias Rausch 注释说。

Twists of two PET filament/wool and PET staple Sirofil composite yarns are tested by the longest-untwisted yarn method which is proposed by author here, and compared with the results tested by twist break method and untwist-retwist method.

捻度是纺织纱线重要的结构因素或特征。捻度与纱线的许多性质有关，例如纱线的拉伸强度、纱线纵向和横截面形态、尺寸和结构稳定性、纱线的光泽、手感风格等。无论是短纤纱、长丝纱，还是长丝/短纤维复合纱都是如此。

objective to investigate staining methods for two-dimensional gel(2-de)electrophoresis in multidrug resistance of gastric cancer.methods cultured vincristine-resistant human gastric cancer cell line sgc7901/vcr and its parental cell line sgc7901.variant amount protein of those cells were separated by 2-de.gels were stained with silver nitrate or colloidal coomassie brilliant blue,and scanned by image scanner.results well-resolved,reproducible 2-de patterns of sgc7901/vcr and sgc7901 were established.silver staining was better when protein sample amount was low,overloaded protein will interfere resolution of the maps.gels stained with colloidal coomassie brilliant blue had more protein spots numbers and abundance without apparent trails when increased loading protein sample.conclusion two staining methods were influenced largely by the sum of protein samples,properly selection may be helpful for further study with proteomics in multidrug resistance of gastric cancer.

低甲氧基果胶的胶凝机理及防止预凝胶。。。他扎罗汀凝胶与克林霉素凝胶治疗痤疮。。。注射隆乳后经乳晕切口取出聚丙烯酰胺。。。目的分析利用蛋白质组学方法研究胃癌耐药相关蛋白质中双向电泳凝胶的染色显示。方法培养胃癌细胞sgc7901和长春新碱诱导的耐药胃癌细胞sgc7901/vcr，用双向凝胶电泳技术分离总蛋白，银染及胶体考马斯亮蓝染色，image scanner扫描仪扫描凝胶。结果获得了背景清晰、重复性好的双向凝胶电泳图谱，两种染色凝胶相比，硝酸银染色在样品少时显示更佳，过量则影响图像质量，而胶体考马斯亮蓝染色在上样量增加时的凝胶蛋白质点数目及丰度均增加，并无明显拖尾。结论两种显色方法受样品量影响较大，恰当选用有利于通过蛋白质组学研究胃癌耐药机制工作的进一步开展。

Based on the traffic volume of the surveyed section, the TransCAD software was used to estimate actual OD matrix, which was further used to reckon trip production calibrated by the parameters of gravity model. Then, the simplified combined program of distribution-assignment was used to forecast the section traffic volume. The trip production of the project was obtained by trip rate method. The section traffic volume produced by the project for the next year was obtained by mode classification and traffic assignment.

根据调查路段交通量，利用TransCAD软件反推现状出行OD矩阵，再根据反推的OD矩阵标定重力模型参数推算出各小区出行产生量；然后利用简化的出行分布和交通分配的组合程序，得到预测的未来年路段过境交通量；应用出行率法得到项目交通产生量，通过方式划分、交通分配，可得到未来年由项目产生的路段交通量。

Surface relief caused by the formation of lower bainite in an Fe-C-Si-Mn alloy has been investigated by STM. It was discovered that the subunit which is the lowest structural unit observed by TEM is actually made up of sub-subunits. The surface relief due to the formation of sub-subunit is tent-shaped, and of a non-IPS type, which indicates that the sub-subunit cannot be formed by shear. The height of relief is 60-140nm, and the maximum shape deformation is ca.

用扫描隧道显微镜对Fe-C-Si-Mn合金中的下贝氏体浮突进行了观察研究发现用透射显微镜观察到的最小结构单元——亚单元是由更小的超亚单元组成的超亚单元的浮突为&帐篷&型，而非不变平面应变型，表明它不是切变形成；超亚单元的浮突高度为60-140nm，最大形状变型量约为0.23。

Research results show that under AC voltage the voltage distribution of Y-type insulator strings is extremely non-uniform and the voltage distribution curve of Y-type insulator string is similar to that of I-Type suspension insulator string; under DC voltage the voltage distribution of Y-type insulator string is also extremely non-uniform, the voltage undertaken by the insulators at the conductor side of Y-type insulator string is higher than that undertaken by other insulators of the same string, and as a whole the voltage distribution trend is that the voltage undertaken by the insulators at both ends of the Y-type insulator string is higher than the voltage undertaken by the insulators at the middle of the same insulator string.

研究结果表明：在交流电压下，Y型绝缘子串的电压分布极不均匀，其电压分布曲线和交流悬垂I串类似；在直流电压下，Y型绝缘子串的电压分布极不均匀，绝缘子串导线侧绝缘子分担电压高于其它绝缘子，总体上呈现导线侧和杆塔侧两端高、中间低的分布趋势。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。