查询词典 by the by

It was found by water modeling study that there are mainly three types of mold powder entrapment in slab continuous casting, i. e., the entrapment caused by the shearing flow near the narrow face of the mold, the entrapment caused by vortexes in regions around the submerged entry nozzle and the entrapment caused by the disturbing action of the Ar bubbles on the interface between liquid steel and mold powder.

对板坯连铸结晶器保护渣卷渣进行的水力学模拟研究结果表明，主要有三种类型的卷渣，即窄边附近的剪切卷渣、浸入式水口附近的旋涡卷渣和水口吹入的氢气泡上浮冲击钢渣界面引起的卷渣。

You can be waylaid by the unexpected baboon sitting atop a fence post by the side of the road, by the odd shovel-mouthed lizard, or by the huge haystacklike homes of sociable weaver birds.

你也可能会遭受坐在路边围栏上的狒狒，零星的铁嘴蜥蜴巨大的像草堆一样群居的鸟的袭击。

You can be waylaid by the unexpected baboon sitting atop a fence post by the side of the road, by the odd shovel-mouthed lizard, or by the huge haystacklike homes of sociable weaver birds.

当你走在路上会有很多动物跟你打招呼，像坐在路边栅栏上的狒狒、古怪的扁嘴蜥蜴或者是巨大的干草堆一样的房子里飞出来的友善的织巢鸟。

You can be waylaid by the unexpected baboon sitting atop a fence post by the side of the road, by the odd shovel-mouthed lizard, or by the huge haystacklike homes of sociable weaver birds.

你会为半路出现的无法预料的动物们而驻足，它们可能是坐在路边篱笆桩顶上的狒狒，古怪的铲状嘴蜥蜴，或者是群居织巢鸟的硕大的像干草堆一样的巢穴。

You can be waylaid by the unexpected baboon sitting atop a fence post by the side of the road, by the odd shovel-mouthed lizard, or by the huge haystacklike homes of sociable weaver birds.

您能被坐在篱芭上面的意想不到的狒狒、奇怪的铁锹状嘴巴的蜥蜴、拥有大家族的鸟儿挡路。

In the United States and other leading food-producing nations agricultural colleges and government agencies attempt to increase output by disseminating knowledge of improved agricultural practices, by the release of new plant and animal types, and by continuous intensive research into basic and applied scientific principles relating to agricultural production and economics.

在美国以及其他在食品生产占据领先地位的国家，各农业院校以及政府部门纷纷采用如下方式来努力提高产量：传播经过改良的农业实践、发布新的作物和动物种类以及不断强化与农业生产和农业经济有关的基础科学以及实用科学的研究工作。

Jesus then instructed Adam and showed him the Father's dwelling in the celestial heights, and Jesus showed him his own personality, exposed to all things, to the teeth of the panther, the teeth of the elephant, devoured by the greedy, swallowed by gluttons, eaten by dogs, mixed with and imprisoned in all that exists, encompassed by the evil odours of Darkness.

然后耶稣指示亚当和显示他的父亲住在该天体的高度，和耶稣显示了他自己的个性，接触到的所有东西，到了牙齿的黑豹，牙齿的大象，狼吞虎咽的贪婪吞噬的老饕，吃了狗，混合，并在所有被监禁的存在，所包含的邪恶黑暗的气味。

Jesus then instructed Adam and showed him the Father's dwelling in the celestial heights, and Jesus showed him his own personality, exposed to all things, to the teeth of the panther, the teeth of the elephant, devoured by the greedy, swallowed by gluttons, eaten by dogs, mixed with and imprisoned in all that exists, encompassed by the evil odours of Darkness.

耶稣当时指示显示，亚当和他父亲的住家，在天体的高度，和耶稣表明他自己的个性，暴露了所有的东西，到了牙齿的豹，牙大象，吞食由贪婪所吞噬gluttons ，吃狗，混合和被囚禁在所有存在的，所涵盖的邪恶黑暗的气味。

But, what did the gone-by times look like and what did the expression_r given by the gone-by times mean? The questions should be answered by the later ages and accordingly, later generations obtain a dominant status.

而现代信息论的观点认为，前代固然可以对后来发生影响而不能后来逆向地影响前代，但是前代是什么样子，前代的表达体现的什么含义，这些完全需要后代加以阐述，由此后来者也获得了主导地位。

I soon found a way to convince him that I would do him no harm, and taking him up by the Hand laugh'd at him, and pointed to the Kid which I had kill'd, beckoned to him to run and fetch it, which he did; and while he was wondering and looking to see how the Creature was kill'd, I loaded my Gun again, and by and by I saw a great Fowl like a Hawk sit upon a Tree within Shot; so to let Friday understand a little what I would do, I call'd him to me again, pointed at the Fowl which was indeed a Parrot, tho' I thought it had been a Hawk, I say pointing to the Parrot, and to my Gun, and to the Ground under the Parrot, to let him see I would make it fall, I made him understand that I would shoot and kill that Bird; accordingly I fir'd and bad him look, and immediately he saw the Parrot fall, he stood like one frighted again, notwithstanding all I had said to him; and I found he was the more amaz'd, because he did not see me put any Thing into the Gun; but thought that there must be some wonderful Fund of Death and Destruction in that Thing, able to kill Man, Beast, Bird, or any Thing near, or far off; and the Astonishment this created in him was such, as could not wear off for a long Time; and I believe, if I would have let him, he would have worshipp'd me and my Gun: As for the Gun it self, he would not so much as touch it for several Days after; but would speak to it, and talk to it, as if it had answer'd him, when he was by himself; which, as I afterwards learn'd of him, was to desire it not to kill him.

其实，对星期五，我根本用不着采取任何防范措施。任何其他人都不可能有像星期五这样忠诚老实、听话可爱的仆人。他没有脾气，性格开朗，不怀鬼胎，对我又顺从又热心。他对我的感情，就像孩子对父亲的感情，一往情深。我可以说，无论何时何地，他都宁愿牺牲自己的生命来保护我。后来，他的许多表现都证明了这一点，并使我对此毫不怀疑。因此，我深信，对他我根本不用防备。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。