查询词典 by the by

Publishing or rebroadcasting by the media, such as a newspaper, periodical, radio station and television station, of an article published by another newspaper or periodical, or broadcast by another radio station or television station, etc on current political, economic or religious topics, except where the author declares that such publishing or rebroadcasting is not permitted

四报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体刊登或者播放其他报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体已经发表的关于政治、经济、宗教问题的时事性文章，但作者声明不许刊登、播放的除外

Since then, the state-owned banks have been recapitalized by the government (their bad debts taken over by a separate agency), and prospects for them may now be somewhat brighter, judging from a presentation by Hendrawan Tranggana, managing director of compliance at Bank Rakyat Indonesia.

自那以来，政府已经对国有银行进行了再融资（一个单独的机构接管了它们的坏帐），而且，从印度尼西亚拉克亚塔银行负责投诉的总经理亨德拉旺·特兰嘎纳的发言看，它们现在的前景可能有所改善了。

The appellate case after adjudication or the case brought up for trial according to the procedure for trial supervision shall be tried by the higher people's court of the people's court of original trial, and the case remanded for retrial by the people's court of second instance or the case directed for retrial by the people's court at a higher level shall be reheard or retried by the people's court of original trial.

判决后的上诉案件和依审判监督程序提审的案件，由原审人民法院的上级人民法院进行审判；第二审人民法院发回重审或者上级人民法院指令再审的案件，由原审人民法院重审或者再审。

Some of this stock may be repurchased by the corporation. Shares actually held by stockholders are called outstanding stock, while those reacquired by the corporation are treasury stock.

发行股本中的一部分可能由公司重行购回，实际为股东持有的股份称为外发股本，由公司重新取得的那些股份则称为库存股份。

She is found dead in the badminton court by the court manager and two students. Her body is surrounded by an equilateral triangle formed by three rows of shuttlecocks.

一日清晨被管理员和两名同学发现死於学校的体育馆内，而她的尸体周遭围绕著一圈羽球，排列形状近乎正三角形。

T To maintain, manage, deal with, dispose of and subject to the provisions of this Our Supplemental Charter and of the Statutes to invest all the property, money, assets and rights of the University in such stocks, funds, shares, securities or investments whatsoever and wheresoever situate (whether authorised by the general law for the investment of trust moneys or not so authorised) as the University shall think fit or in the purchase of land in Our United Kingdom whether by way of investment or for occupation and subject or not subject to leases or tenancies and to vary any investments including the realization of existing investments and to re-invest the net proceeds of the realization, provided that in the case of moneys held by the University as trustee the powers hereby conferred shall be exercised subject to the provisions of the law relating to investment by trustees.

对一切财产，金钱，资产和学校权利用于在股票，基金，股份，债券或无论何种何处（不论是否由信托资金投资一般法授权与否）校方认为合适的投资，或者在联合王国内不论是否通过投资或占用与否、是否依据租赁或租用的土地购置，其保存、管理、处理、安置以及依据此补充特许证和法规的条款的投资，对包括实现现有投资的任何投资的变更，以及净收入实现的再投资，只要在校方作为资金持有保管人情况下，由此授予的权力应当按照投资相关法律条款由保管人执行。

But as you grow up and you begin to come across problems or begin to get upset by the state of the world or are moved by travesties caused by evil dictators or something gets taken from you, then you can help but care about politics and government.

但当你长大，开始遭遇各种困难、对世界的状况感到失望、因邪恶独裁者的滑稽而迁移，或有些重要东西被夺走时，你能帮得上的只有关心政治和政府。

The result indicated that after the yellow seedlings of wheat was triturated by the high speed tissue triturating machine, high purity mitochondria could be exacted by density gradient centrifugation, and then the mitochondria was ruptured by the 5% SDS and protease K, and the protein was wiped off by organic liquid, pure mtDNA could be extracted.

结果表明，经高速组织匀浆捣碎机研磨小麦黄花苗，简易的密度梯度离心技术快速抽提大黄的高纯度的线粒体，5% SDS和蛋白酶K裂解线粒体及有机溶剂抽提去除蛋白质可获得纯度较高的mtDNA。

Based on the analysis of the feature for the fly-by-wire of aircraft, the mathematical models of the aircraft and the fly-by-wire are established; the probability model of contingency in the fly-by-wire and pilot tamper probability model are also established; by the application of Markov Chains the flight security model is upbuilt.

在分析飞机电传操纵系统特点的基础上，建立了飞行器和电传操纵系统的数学模型，建立了电传操纵系统故障及飞行员干预的概率模型。应用马尔可夫链建立了人-机系统飞行安全可靠性的数学模型。

Produced by Dragon Promotions, this tournament is hosted by the BCA Pool Leagues and sponsored by The Predator Group, Seyberts.com, Diamond Billiard Products, Simonis Cloth, Aramith Balls, Delta-13 Rack, and Extreme Focus Sports Drink.

所产生的龙促销活动，本次比赛是所设的基本能力评估的池联赛和赞助的捕食者组， seyberts.com ，钻石桌球产品，西蒙尼斯布， aramith球，德尔塔- 13机架，和极端的重点运动饮料。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。