查询词典 by the by

Motilin and gastrin induced contraction of isolated gastric smooth muscle cells in a dose-dependent manner.(2) Motilin- and gastrin-induced antral smooth muscle cell contraction was inhibited by antibodies against Gαi-3. Motilin and gastrin caused an increase of Guanosine-5′-(3-［35S］thio)triphosphate(［35S］GTPγS) binding of Gαi-3.(3) Contraction of antral muscle cells induced by motilin and gastrin was inhibited by the phospholipase C inhibitor U-73122 and the IP3 receptor antagonist heparin.

结果显示：(1)胃动素和胃泌素对胃窦平滑肌细胞均有收缩作用；(2) Gαi-3抗体可抑制胃动素和胃泌素加强胃窦平滑肌细胞的收缩，胃动素、胃泌素明显增加Gαi-3抗体与［35S］GTPγS的结合；(3)磷脂酶C抑制剂U-73122、三磷酸肌醇受体拮抗剂肝素可抑制胃动素和胃泌素引起的胃窦平滑肌细胞的收缩。

For we offer, besides ourselves, a position that has not grown old under the weight of a gigantic, parasitic bureaucracy, a position untempered by the doctoral dissertations of a generation of Ph.D.s in social architecture, unattenuated by a thousand vulgar promises to a thousand different pressure groups, uncorroded by a cynical contempt for human freedom.

我们提供了一个超越我们自己的场所，巨大的寄生官僚系统的重压没有让她衰老，一个世代的社会工程博士的学术论文没有让她污染，对千万个压力集团许下的千万个恶俗承诺没有让她衰败，对人类自由的嘲讽和敌意没有让她腐朽。

The microstructure and morphology are examined by SEM, XRD, EPMA, and the electrochemical performance is studied by potentiodynamic polarization and current efficiency. The results show that the alloy elements in the electrode coating prepared by the sol-gel process are well distributed, more sufficient to form solid solution and with higher current efficiency than by the traditional thermal decomposition process. The deactivation effect is due to the forming of unconductive TiO2 for the sol-gel process, but due to the dissolution of active composition for the thermal decomposition process.

SEM、XRD、电子探针、极化曲线、电流效率实验表明，由溶胶-凝胶法制备的氧化物涂层比热分解法制备的氧化物涂层的分散性好、形成固溶体充分、电流效率高；由溶胶-凝胶法制备的氧化物涂层的失效是由于生成不导电的TiO2引起，而由热分解法制备的氧化物涂层的失效是由于活性氧化物涂层的溶解引起。

The rejections of all my submissions by the journals controlled by the Swedish Academy of Sciences are perhaps more unreassuring, because based on excessively transparent manipulations of scientific truths for excessively transparent political gains, as well as denoting the replacement by the Swedish Academy of Sciences of the scientifically oppressive role played by Italy during Galilei's times, a sinister role which delayed the advancement of basic human knowledge for hundred of years.

瑞典科学院控制的刊物拒绝我提交的所有论文可能更为令人烦脑，因为过分明显政治利益为目的而对科学事实过分明显的操纵，以及指示用伽利略时代瑞典科学院对科学的压制作用代替意大利的作用，该种险恶的作用导致对于基础人类知识延迟了数百年。

All seem to be leaving, and in their desperation, they do not leave smears or scratches, and they can only make noises by confliction, by rubbing the surface with their unsmoothness, and by resisting the relative motion.

同样的真切，但是都不可逮，都在离去。留下的，也就是一种离去的痕迹。不是什么污渍或者划痕，而只能是一些噪音。离去的，以不平的表面摩擦另一物体的表面，抵制着相对运动。

In order to test the antibodies to E6 and E7 induced by the recombinant vaccina virus, the fusion proteins of GST and E6 or E7 were expressed in E. coli using pGEX-2T vector. The expressed proteins were confirmed by Western-blot and purified by glutathione sepharose CL-4B affinity chromatography. The purified proteins were used to detect the anti-E6 and-E7 by ELISA.

为便于检测重组痘苗病毒所诱发的E6和E7抗体，本文利用原核表达载体pGEX-2T，在大肠杆菌中分别高效表达了GST与E6或E7的融合蛋白，并利用纯化的融合蛋白成功地建立了E6和E7抗体的ELISA检测方法。

"Against all liabilities, claims, demands, proceedings, costs or expenses of whatsoeer nature which may be made or brought against or incurred by the lessor by reason of any loss, injury, death or damage caused or chaimed to be caused to any person or of any loss of or damage to property occasioned by or arising or claimed to be occasioned or to arise directly or indirectly out of the manufacture, deliery, presence, possession, proision, operation, use, instalment, remoal, transportation, replacement or repair of the goods and whether arising or claimed to arise out of defects in the goods or by reason of the goods infringing or being claimed to infringe any patent, copyright, confidential information of other intellectual property rights."

&对出租人可能提出的或出租人可能招致的，由于以下原因的所有责任、索赔、要求、诉讼、费用或任何性质的开支，其原因或者是直接或间接因货物的制造、送交、存在、占有、供应、操作、使用、安装、移动、运输、替换或修理，不论是否由于或据称由于货物有缺陷，而对任何人造成或据称造成的任何损失、伤害、死亡或损害，或对财产造成或引起或据称造成或引起的任何灭失或损害，或者是因货物侵犯或据称侵犯任何专利、版权、机密情报或其他智力产权&。这里保证补偿的是&……一切责任、索赔、要求、诉讼、费用或任何性质的开支&，其原因有两种情况，一是租赁货物对人或财产造成损害，二是租赁货物侵犯智力产权。关于第一种情况，合同不厌其烦地列举&直接或间接因货物的制造、送交、存在、占有、供应、操作、使用、安装、移动、运输、替换或修理，不论是否由于或据称由于货物有缺陷……&。这段话中多次提到&造成&、&引起&，但都要加上&或据称&，成为&造成或据称造成&、&引起或据称引起&。

Methods: Integrated and disrepaired skins in the rats were smeared with Salicylic AcidPhenol Liniment by the maximum tolerated dose only. The toxic reaction of the animals were observed and recorded continuously from the beginning of using the drug to 7 days, and evaluated by using the general standard of the reaction of skin stimulation in pharmacology. Animals were executed by taking off acanthi and blood was collected to check up the periphery blood routine and serum biochemistry at the end of the observation of the rats. And after the dissection, the pathological change of main visceras, such as heart, brain, liver and kidney were observed with naked eye and pathological slices. The data of this experiment was used to calculate the value of LD50 by using Bliss rule.

观察大鼠完整皮肤及破损皮肤一次性涂抹最大耐受量的小儿水杨酸苯酚搽剂所产生的毒性反应情况，从给药0时起至7 d连续观察记录动物的急性毒性和45 d连续的长期毒性反应，以皮肤刺激反应标准进行评分作毒理等级评价；对存活动物在观察结束时进行高位脱椎处死采血检测外周血常规和血清生化，解剖后裸眼和病理切片观察心、脑、肝、肾等主要脏器的病理变化。

They were dead, and I lived; their murderer also lived, and to destroy him I must drag out my weary existence. I knelt on the grass and kissed the earth, and with quivering lips exclaimed, By the sacred earth on which I kneel, by the shades that wander near me, by the deep and eternal grief that I feel, I swear; and by thee, O Night, and the spirits that preside over thee, to pursue the daemon who caused this misery until he or I shall perish in mortal conflict.

他们死了，我却还活著；杀害他们的凶手也还活著，而为了杀死这个凶手，我必须苟延我疲惫的生命，我在草地上跪了下来，亲吻著脚下的土地，用颤抖的唇呐喊：以我膝下这神圣的土地的名义；以这些徘徊在我身旁的死者亡灵的名义；以这深深的永远无法忘记的悲痛的名义；我发誓；向妳，噢，这漆黑的夜，亡灵主宰下的漆黑的夜，我要追踪这个制造不幸的凶手，直到我与他之间有一人在决死的冲突中毁灭。

They were dead, and I lived; their murderer also lived, and to destroy him I must drag out my weary existence. I knelt on the grass and kissed the earth, and with quivering lips exclaimed, By the sacred earth on which I kneel, by the shades that wander near me, by the deep and eternal grief that I feel, I swear; and by thee, O Night, and the spirits that preside over thee, to pursue the daemon who caused this misery until he or I shall perish in mortal conflict.

他们死了，我却还活着；杀害他们的凶手也还活着，而为了杀死这个凶手，我必须苟延我疲惫的生命，我在草地上跪了下来，亲吻着脚下的土地，用颤抖的唇呐喊：以我膝下这神圣的土地的名义；以这些徘徊在我身旁的死者亡灵的名义；以这深深的永远无法忘记的悲痛的名义；我发誓；向你，噢，这漆黑的夜，亡灵主宰下的漆黑的夜，我要追踪这个制造不幸的凶手，直到我与他之间有一人在决死的冲突中毁灭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。