查询词典 by the by

Driven partly by the hope of outflanking the Islamic world, partly by the hope of trade, the Portuguess by 1446 reached Cape Verde, then the equator, and by 1482 the Congo River. In 1488 Bartholomew Diaz rounded the Cape of Good Hope at Africa's southern tip, and in 1498 Vasco da Gama went on to India.

探索的一部分原因是希望能将回教区域包围起来，另一部分原因是想在其它区域建立贸易渠道，因此到1446，葡萄牙人就已登陆了Verde角、赤道，到1482年，登陆了Congo河。1488年，Bartholomew Diaz到达了非洲南端的好望角。1498年，Vasco da Gama到达了印度。

Driven partly by the hope of outflanking the Islamic world, partly by the hope of trade, the Portuguess by 1446 reached Cape Verde, then the equator, and by 1482 the Congo River.

迪亚士绕过了非洲南端的好望角。1498年，瓦斯卡。

I would rather be killed by them than be bitten by the ducks or pecked by the hens.

不过没有关系，我宁愿被他们杀死也不愿被那些鸭子咬或是被那些母鸡啄。

I would rather be killed by them than be bitten by the ducks or pecked by the hens.

不过没有关系，我宁愿被他们**也不愿被那些**咬或是被那些母鸡啄。

I would rather be killed by them than be bitten by the ducks or pecked by the hens.

我宁愿被他们杀死也不愿被那些鸭子咬或是被那些母鸡啄。

I will ratIT be killed by them than be bitten by the ducks or pecked by the hens.

不过么有联系，我宁愿被她们杀死也不愿被那些鸭子咬或是被那些母鸡啄。

The Chemical constituents in Dicranopteirs pedata were extracted by ultrasound-assisted solvent and preliminary separated by sub-step extraction method, and each group was analyzed by the thin layer chromatography.

采用超声辅助溶剂提取和分步萃取法对新鲜芒萁的化学成分进行提取和初步分离，采用薄层层析法对各个组分进行分析。

Then the wretched rabble of the Isosceles, planless and leaderless, are either transfixed without resistance by the small body of their brethren whom the Chief Circle keeps in pay for emergencies of this kind; or else more often, by means of jealousies and suspicions skilfully fomented among them by the Circular party, they are stirred to mutual warfare, and perish by one another's angles.

那么，等腰，无计划和无领导，可怜的乌合之众要么呆若木鸡没有抵抗他们的兄弟被行政圈工资不断为这种紧急情况下的小小身体，否则更经常，由猜忌和疑虑的手段巧妙地煽动其中党的通知，他们相互搅拌战，一灭亡，对方的角度。

Outcome:(1) Acute ischemic damage may induce the expression of c-fos protein in Cerebral Cortex quickly. Also, the expression increases by the ischemia time delay. It may hint that ischemia injury can rise the ability of nerve cells to tolerate ischemia and anoxia. And the expression level of c-fos can be up-regulated by putting blood of 12 hand Jing Points. So we think that treated by this therapy can rise the irritability of brain to resist the development of ischemia and enhance the ability to plerosis.(2) Acute ischemic damage may induce the expression of HspVO in Cerebral Cortex quickly. Also, the expression increases by the ischemia time delay. It may hint that ischemia injury can rise the ability of nerve cells to tolerate ischemia and anoxia.

三 结果(1)急性缺血性脑损伤可快速诱导c-fos蛋白在皮层缺血区脑组织的表达，其表达有随缺血时间延长而逐渐增多的趋势，提示脑的缺血性损伤可应激性地增强神经细胞对缺血、缺氧的耐受和适应能力，而应用井穴放血的干预治疗可明显上调缺血区皮层脑组织c-fos的表达水平，进一步增强脑组织对抗缺血性损伤的应激能力，抵抗缺血性脑损害的进一步发展。

Her right hand, holding a bunch of cocoons, fell by her side listlessly, and her round check was paled, either by the light or by the weariness that was expressed in her attitude; her lips were pressed poutingly together, and every now and then her eyelids half fell: she was a large image of a sweet sleepy child.

她的右手拿着一束茧子，有气无力地垂在身边；她的圆圆的脸颊显得很苍白，或者是由于光线，或者是由于她那姿态所显出的困乏。她的嘴唇微微地噘着，时不时一双眼睛就半垂下来。她真是一个想瞌睡的甜蜜的孩子的大型塑像。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。