查询词典 by the by

The algorithm performs discrete cosine transform on sub image of host image, which is cover by visible watermarking, and compresses sub image by select the set of visually important DCT coefficients. Then, the algorithm hides the compressed sub image, which is encrypted by the hash function that is constructed by Rijndael code, in the high coefficient of wavelet domain.

算法将水印图像与宿主图像进行融合，并对隐藏子图采用DCT变换，按Zig_Zag排序保留视觉重要DCT系数的方法作压缩处理，并利用Rijndael密码构造单向Hash函数作加密处理，最终分散嵌入到宿主图像的带参数的整数小波域中的高频系数，实现了可见水印的有效嵌入。

If, by so reviewing, he knows thus:"On the path by which I went to the village for alms, or in the place where I wandered for alms, or on the path by which I returned from the almsround, there was desire, lust, hate, delusion, or aversion in my mind regarding forms cognizable by the eye," then he should make an effort to abandon those evil unwholesome states.

如果经过这样检视觉察，他了知："我径行至村落或其他地方乞食，或拖钵结束的回程中，於眼见色时，曾生起感官的贪欲、意、迷惑、或厌恶"，那么他应该精勤修习以舍离这些不善心；但是，如果经过这样检视觉察，他了知："我径行至村落或其他地方乞食，或拖钵完毕的回程中，於眼见色时，没有生起任何感官的贪欲、意、迷惑、或厌恶"，那么他可以欢喜愉悦地日夜修习，安住在善心中。

In Greek mythology, a fleece of gold owned by the king of Colchis and guarded in a sacred grove by a dragon; recovered by Jason and the Argonauts.

希腊神话中，科尔奇斯王拥有一根金羊毛，放在一个神圣的小树林中由一条龙把守，后被杰森和阿尔戈英雄们找到。

To hit with a bullet; shoot .in Greek mythology, a fleece of gold owned by the king of Colchis and guarded in a sacred grove by a dragon; recovered by Jason and the Argonauts.

希腊神话中，科尔奇斯王拥有一根金羊毛，放在一个神圣的小树林中由一条龙把守，后被杰森和阿尔戈英雄们找到。

Only a fair number of those alterations can be corrected by a close study of the context; by a careful comparison of the text with the ancient versions, especially the Septuagint; by an application of the rules of Hebrew parallelism, etc. In the other places, the primitive reading has disappeared and cannot be recovered, except conjecturally, by the means which Biblical criticism affords in the present day.

只有一个公平的数目，这些改动能得到纠正密切研究的背景下，通过仔细比较文本与古代版本，特别是septuagint ；由一个规则的适用希伯来语并行等，在其他地方，原始读已经消失且无法复原，除conjecturally ，手段，其中圣经的批评，给予在目前的天。

A "statement" for discovery purposes is defined by Rule 26(3) to include " a written statement signed or otherwise adopted or approved by the person making it, or a stenographic, mechanical, electrical, or other recording, or a transcription thereof, which is a substantially verbatim recital of an oral statement by the person making it and contemporaneously recorded." This means that if a witness has been interviewed, but nothing tangible was produced, such as a written statement, recording, or transcript, there is no "statement" in existence that can be discovered.

"声明"为宗旨的发现所定义的规则第26条列入"在一份书面声明中签名或以其他方式通过或批准的人，或速记，机械，电气，或其他记录，或转录，因此，这是一个大大的逐字演奏会的口头声明中所作出的人，这和contemporaneously录"，这意味着，如果一个证人已经采访了，但仍然没有具体的制作，如一份书面声明，录音或誊本，还有什么"声明"的存在，可以被发现。

LoP effects in Experiments 3 and 4 were the same as those in Experiments 1 and 2, respectively. These results suggest that unconscious memory measured by conventional indirect tests is contaminated by conscious memory, and conscious memory separated by the process-dissociation procedure may be underestimated under some conditions.

综合本研究结果显示：利用传统的间接性指导语所测得的非意识记忆，常已是受意识回想记忆的污染；在某些情况下，利用「历程分离程序」所测得的意识回想记忆，可能会有低估的情形。

Under the condition of the borehole and sandstone formation filling with oil and water, respectively, the ability is different when different energy windows are selected to distinguish formation by simulating the detector response spectrum of various diameters and length of NaI and BGO crystal. The C/O value difference of BGO crystal is higher than that of NaI crystal when the energy window includes photoelectric peak, the first and the second escape peaks, but it is less affected by the different sizes of detector crystal. Using photoelectric peak corresponding to the energy window, the C/O value difference of BGO crystal detector is much larger than that of NaI, but it increases with the crystal size increasing. The C/O value is greatly affected by energy drifting, while relatively a little by energy resolution.

对于井眼和地层流体分别为油和水砂岩地层，模拟改变NaI和BGO晶体探测器的直径和长度时的非弹性散射γ射线响应能谱，采用不同能窗处理方法对地层流体的分辨能力不同，选取光电峰和第一、第二逃逸峰对应的能量窗时，BGO晶体探测器比NaI晶体探测器测量的C/O差值大，但受尺寸的影响不大；采用光电峰对应的能量窗时，BGO晶体探测器测量的C/O差值比NaI的大得多，且随尺寸的增加差值增大；能量道的漂移对C/O值影响较大，而能量分辨率对差值影响相对较小。

By a recent decretal an indulgence had been promised by the pope to all who should ascend upon their knees "Pilate's staircase," said to have been descended by our Saviour on leaving the Roman judgment hall and to have been miraculously conveyed from Jerusalem to Rome.

由于新近颁布的御旨，教皇应许凡是双膝下跪攀登"彼拉多台阶"的人，他们的罪都可以赦免；据说，这个台阶就是从前救主离开罗马巡抚审判厅的时候所走过的台阶，后来是以神奇的方式从耶路撒冷运到罗马来的。

The effect of sleep improvement of the three dosages(570 mg/kg,1000 mg/kg and 2000 mg/kg)of Semen Ziziphi Spinosae was studied by the experiments of sleep-induced directly, prolonging sleeping time induced by pentobarbital sodium, affecting mouse sleeping rate under the threshold hypnogenesis dosage of pentobarbital sodium and affecting sleeping delitescence induced by tobarbital sodium. The content of 5-HT in the brain of mouse was measured by fluorescence assay.

通过直接睡眠实验、延长戊巴比妥钠睡眠时间实验、戊巴比妥钠阈下催眠剂量实验和巴比妥钠睡眠潜伏期实验，比较低、中、高3个剂量（570 ，1 000 及2 000 mg/kg）酸枣仁粉剂对小鼠睡眠的影响，并且用荧光法测定小鼠脑中 5-羟色胺含量。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。