查询词典 by the by

By the best of my Calculation, that Place where I now was, must be that Country, which lying between the Emperor of Morocco's Dominions and the Negro's, lies wast* and uninhabited, except by wild Beasts; the Negroes having abandon'd it and gone, farther South for fear of the Moors; and the Moors not thinking it worth inhabiting, by reason of its Barrenness; and indeed both forsaking it because of the prodigious Numbers of Tygers, Lyons, Leopards and other furious Creatures which harbour there; so that the Moors use it for their Hunting only, where they go like an Army, two or three thousand Men at a time; and indeed for near an hundred Miles together upon this Coast, we saw nothing but a wast uninhabited Country, by Day; and heard nothing but Howlings and Roaring of wild Beasts, by Night.

我估计，我现在所在的地区正好在摩洛哥王国和黑人部族居住的地区之间；这儿只有野兽出没，荒无人烟。黑人因怕摩尔人的骚扰而放弃该地区迁向前方；摩尔人则因这儿是蛮荒之地，不愿在此居祝另外，这儿群兽出没，是猛虎、狮子、豹子和其他野兽栖息的地方。所以，不论是摩尔人还是黑人，都放弃了这块地方。但摩尔人有时也来这儿打猎。每次来的时候，至少有两三千人，像开来一支军队。事实上，我们沿海岸走了约一百英里，白天只见一起荒芜，杳无人迹；晚上只听到野兽咆哮，此起彼伏。

Among the donated items, there are also artworks of artist friends such as Arnaud d'Hauterives, Wu Guan Zhong, and Pratuang Emjaroen; calligraphy by Fan Zeng Xiang, Qi Bai Shi, and Li Ke Ran; a photo by Chin-San Long; three seals by Master Hong Yi; a Song Yue-Ware celadon Avalokitesvara figurine; a Tang ink-slab and an extra large ink-stick made by the greatest ink maker of the Ming Dynasty, Cheng Jun Fang.

在捐赠的藏品中，也有艺术家朋友如奥得里夫、吴冠中和柏拉衷的画作。有樊增祥、齐白石和李可染的书法；一张朗静山的摄影；三方弘一大师的印章；一尊宋越窑青瓷观音像；一方唐砚以及一方由明代最伟大的制墨家程君房特制的御墨。

Results: It is showed that Xiaokeping Jiaonang is a effective prescription in treating diabetes mellitus by the experiment. The prescription could be anti- hyperglycaemia which is caused by adrenaline and increase the content of hephormone of Jimpy mice, and has positive curative effect in treating rabbit of Diabetes mellitus which is caused by alloxan by improving blood rheology and Ang of biochemistry etc.

消渴平胶囊能够对抗肾上腺素引起的小鼠高血糖，增加其肝糖原的含量；改善四氧嘧啶性糖尿病家兔的一般状况，增加体重，降低血糖，改善血液流变学，纠正脂质代谢紊乱，增强SOD的保护作用，对肾上腺素引起的高血糖小鼠和四氧嘧啶所致的糖尿病家兔具有肯定的防治疗效。

We introduce a broader range of channels enhancing growth either by external diffusion of knowledge from technology advanced countries to late-comer countries or by experiential diffusion of knowledge brought about by the interaction between venture capitalists and start-up entrepreneurs.

传统的内生成长理论著重在人力资本及研究发展的重要，我们则进一步将另外两类的知识长成管道纳入现有的理论模型：一是来自技术先进国家对技术落后国家的知识外溢效果，包括衡量以出口及外人投资为管道的技术吸收能力，与国家间技术发展的差异；二是来自创业投资者对新进公司企业家的经验传递效果。

Most tragically, it is parents (like Sally's) who have kids with significant developmental and behavioral challenges that are the most likely to be criticized by an unholy trifecta: by the media and popular pundits because it makes for good, simple-minded talk radio and TV and book sales, by other parents who lack the imagination and empathy to understand what another parent is really going through, and by their own pediatricians who blame it all on their imperfect parenting skills.

可悲的是，正是象萨莉父母的那些可怜的人最容易受到可怕的三方面的谴责：首先是媒体和当红的专家学者，因为他们的批判能带来好的脱口秀广播节目及电视节目，相关书籍的销量也会增加。然后是同为父母的人，他们缺乏想象力和同情心，无法理解别人正在过什么样的日子。还有就是他们找的那些儿科医生，他们因为不正确的教导方式而斥责孩子父母。

Whereas the Catholic Church, instructed by the Holy Ghost, has, from the Sacred Writings and the ancient tradition of the Fathers, taught in sacred councils, and very recently in this ecumenical synod that there is a Purgatory, and that the souls there detained are helped by the suffrages of the faithful, but principally by the acceptable sacrifice of the altar; the holy synod enjoins on bishops that they diligently endeavour that the sound doctrine concerning Purgatory, transmitted by the holy Fathers and sacred councils, be believed, maintained, taught and everywhere proclaimed by the faithful of Christ.

而天主教会，责成由圣灵曾经从古老的传统和神圣的著作父亲教神圣议会而最近在这个普世主教是有炼狱，而心灵上的帮助suffrages关押的忠诚但主要由接受牺牲的祭坛；罗马主教主教责成他们刻苦努力，在健全有关炼狱学说，转发父亲和神圣罗马政局，不可信，保持到处教导并宣示基督信徒。

For the structure stress condition, the dead load is born mainly by continuous rigid-frame, and the live load is born by both the arch rib and the main beam, the force separately bora by the arch rib and the main beam is influenced by the whole rigidity of beam and arch, and by areas of flexible hanger rod, the structure perforce is no longer same with the common beam and arch, and the inner force analysis progress is more complex to the common bridge system, especially, the multi-direction stress analysis to the combination area of pier、 arch and beam is very difficult, for such reasons, so it is very necessary and important to have stress performance analysis in the combination area of pier、 arch and beam.

从结构受力情况来看，梁体自重主要由连续刚构承受，活载由拱肋与主梁二者共同承受，各自承受力的大小受梁、拱相互整体刚度、柔性吊杆面积的大小影响，结构性能已不同于一般的拱与梁，结构内力分析的过程较一般桥梁体系较为复杂，特别是墩、拱、梁结合处的多向受力状况的分析难度更大，所以对该桥式结构，墩、拱、梁结合部的结构受力特性进行进一步地理论分析测验研究也就显得十分必要和迫切了。

Asindicated by the formation of HOTA,the"OH"generated by the Fenton-type reactioncatalyzed by copper ion is different from that generated radiolytic,the former is ratherlocalized and therefore difficult to be scavenged by TA.

对铜催化的类Fenton反应的研究表明，类Fenton反应产生的&羟自由基&与水辐解产生的羟自由基不同，不能被对苯二甲酸全部清除。

With a good eye for art, he had begun early to assemble his own collection, which by now included works by the contemporary Italian painter Canaletto, as well as watercolors and drawings by such old masters as Poussin and Raphael.

由于对艺术有着敏锐的眼光，他很早变开始进行私人收藏，当时他的藏品便已囊括同时期意大利画家卡纳莱托的作品，以及如普桑、拉斐尔这样的早期绘画大师的水彩或油画作品。

With a good eye for art, he had begu n early to assemble his own collection, which by now included works by the con temporary Italian painter Canaletto, as well as watercolors and drawings by su ch old masters as Poussin and Raphael.

由于对艺术有着敏锐的眼光，他很早变开始进行私人收藏，当时他的藏品便已囊括同时期意大利画家卡纳莱托的作品，以及如普桑、拉斐尔这样的早期绘画大师的水彩或油画作品。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。