查询词典 by the by

As everyone knows, since the Chinese Government to lift the ban, brought about a turning point to the Chinese, have the Chinese language schools throughout the country in l966, despite being banned, but the friendship between the alumni are still not absolutely continuous with the Chinese culture is still Needless relationship doubt, as a link in the activities of various alumni lifting of the ban after the Chinese, have sprung up, the Chinese Government attaches importance is reflected not only in the highest levels of policy making, but also for the Chinese to take quite open attitude, in such historical conditions , Alumni play a vital role in the major cities and towns are active in the Chinese one by one from the Chinese community organizations to set up non-professional Chorus and Choir, alumni, such as silver will be the enthusiasm of the growing number of aspects, As people on the amateur requirements of the diverse cultural life, especially Chinese singing is still the largest of the fun of life, the choral music as a form of life as an option, the activities carried out by the chorus, not the pursuit of music career the highest ideals, only enriched the cultural life of Chinese amateur in the chorus of collective experience in the art of choral charm problems, temperament, for the building of a harmonious society.

而他们选择了前者， They chose the former，众所周知，自政府解除对华文的禁令，给华人带来了转机，曾经遍布全国的华文学校虽然在l966年被查禁，但校友之间的情谊仍然绵绵不绝、与中华文化的亲缘关系仍是毋庸置疑，以此为纽带，各类校友的活动在华文解禁之后，如雨后春笋般涌现出来，目前政府对于华文的重视不仅体现在最高决策层，还对于华文采取相当开放的态度，在这样的历史条件下，使校友会发挥巨大的作用，当前各大中城市和乡镇中活跃着一个又一个由华人华社组织兴办非专业合唱团和歌咏团、校友会、银会的热情等方面数量日益增长，也随着人们对业余文化生活要求的多样化，尤其唱歌仍然是华人生活中最大的乐趣，把合唱作为音乐艺术的一种形式，生活的一种选择，通过合唱活动的开展，不追求音乐艺术生涯的最高理想，仅仅丰富了华人的业余文化生活，在合唱的集体中感受合唱艺术的魅力，陶冶性情，为构建和谐社会作出贡献。

He explained that this name was part of the title of a silly fairy tale, called The Three Princes of Serendip: as their highnesses traveled, they were always making discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of ... One of the most remarkable instances of this accidental sagacity (for you must observe that no discovery of a thing you are looking for, comes under this description) was of my Lord Shaftsbury , who happening to dine at Lord Chancellor Clarendon's , found out the marriage of the Duke of York and Mrs. Hyde , by the respect with which her mother treated her at table.

他解释说这个名字是"一个朴素的神话故事，称作 The Three Princes of Serendip的童话"的名字的一部分：当这些殿下旅行时，他们总是通过意外和精明地发现他们并没有寻求的东西…这种 accidental sagacity的最著名的实例你必须注意到根据这种描述你没有发现你正在寻找的东西）是我的沙夫茨伯里老爷，偶然在钱塞勒·克拉伦登老爷处用餐时，发现了约克的杜克同海德夫人的婚事是根据她的母亲在吃饭款待她时发现的。

"We have been well served by the panoply of international institutions created since the end of the second world war.

" 英文表达："我们有很多益处被服务by华丽的国际机构被建立自从结束第二次世界战争。

Compared with directly touch suspended sys was used good operation for double A disign, the back wheel toe-in/toe-out even can be adjusted by the by the connecting pat.

与地面直接接触的悬吊系统则是采操控性最佳的前后双A臂设计。后轮toe-in/toe-out甚至可以经由调整连杆直接设定。

The equivalence in the large-sample distribution is justified as follows: The sample proportions converge in probability to ,by the weak law of large numbers.

相等在大样品发行被辩解如下：样品比例聚合在可能性对，by 大数字微弱的法律。

Mr Blobby' by Mr Blobby, and the 'Birdie Song' by The Tweets rounded off the top five, coming in at fourth and fifth place respectively.

Blobby先生的《Blobby先生》和The Tweets的《鸟之歌》分别位居第四和第五。

A kind of pellet desulfurization reagent made by pulverized coal ash and slaked lime was filled in the fixed-bed and the simulated moving-bed. The desulphur and dust collection performance of the reactor were studied.

中文题名颗粒床脱硫和除尘的研究副题名外文题名 Studies on desulphurization and dust collection by the granular bed 论文作者黄学敏导师马广大教授学科专业环境工程研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位西安建筑科技大学学位授予日期2001 论文页码总数79页关键词脱硫烟气除尘烟气脱硫颗粒床馆藏号BSLW /2003 /X701 /13 本文研究了以粉煤灰、消石灰和石膏制备的粒状脱硫剂，在固定床和模拟移动床实验装置中对粒状脱硫剂层的脱硫和除尘性能进行了实验。

The criticism often made of this typology disseminated by the OECD is not so much that it promotes what are defined as active meas-ures, hut that it discredits what are known as passive measures.The opposition between active and passive policies falls more within an ideological register rather than serving to characterise the policies implemented by different countries.

批评常常用这类型的传播经合组织与其说是它推广有哪些界定为活跃meas-ures，屋外，它败坏被称为被动measures.the反对派之间主动和被动的政策范围内更多的思想登记，而非全心全意地表现所实行的政策不同国家。

Several tens of superlarge hydrothermal gold deposits related to volcano subvolcanic rocks have been defined in the world since 1980s. It is of great importance, both economically and theoretically, to study this type of gold deposits. The newly discovered Jinchang gold deposit, Heilongjiang Province, is one of this type of gold deposits, which is hosted by breccias bodies that are associated with volcano-subvolcanic rocks. More than 30 t Au resource has been proved after preliminary exploration by the 5〓 Geological Party of Gold Headquarter.

中文题名黑龙江省东宁金厂金矿床综合地质异常及找矿评价副题名外文题名 Comprehensive geological anomaly and exploring evaluation of the Jinchang gold deposit，Dongning，Heilongjiang province 论文作者朱成伟导师崔彬教授学科专业矿物学、岩石学、矿床学研究领域\研究方向成矿系列与成矿预测学位级别博士学位授予单位中国地质大学学位授予日期2001 论文页码总数75页关键词金矿床金厂金矿综合地质异常找矿评价馆藏号BSLW /2003 /P618.51 /5 80年代以来，国内外发现的与火山-次火山有关的浅成热液型特大型金矿床数十处，具有很大的工业价值和找矿前景，对该类型金矿进行深入研究具有重要的理论和实际意义。

And, by the by, with the exception of the fine extravaganza on the subject in Twelfth Night

顺便提一下，除掉《第十二夜》中谈这个题目的那段精彩言论之外…

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。