查询词典 by the aid of

Methods: Eight patients with huge hepatic cysts were treated by puncturing and injecting absolute alcohol for 10 times with the aid of CT.

对8例巨大肝囊肿患者进行10次CT引导下穿刺抽液、无水乙醇硬化治疗。

By a similar process, with the aid of a concordance, it could be proved that every Epistle of St.

由一个类似的过程，借助一个语词，它可以证明，每书信的圣保禄有一个外观

With the aid of these talents, the cultural connation of traditional Chinese medicines could be comprehended by the foreigners and finally the traditional Chinese medicines could be accepted by them.

这主要有三方面的原因：一是因为文化的差异，二是因为我国的中药产品不符合国外标准，三是因为我国许多中药企业的经营思路不对，尚未与国际接轨。

The image collecting parts mainly complete the conversion of the optics photograph to the image that can be treated by the computer. In this step, the pictures of teeth are shot by CCD and store in the compute at the aid of the video collecting cards. The image processing parts realize the geometric transformation, color adjusting, enhancement, measurement and some specially good effects of the collected images. And at the assist of the image processing, the more image information of dental images is exploited, so that the odontologist can diagnose more accurately.

牙科图像数字化主要完成从光学图像到计算机可处理图像的转换，为系统提供可操作的对象，其基本过程可描述为：通过CCD摄像镜头，对实物进行拍摄，由视频采集卡以信息流的形式对信号实时采集、捕捉，以帧的形式缓存，以静态的图像格式存储在计算机中；牙科图像处理部分不仅实现了图像的几何变换、色彩调整、图像增强以及一些特效，而且对牙齿病变部位进行测量，通过这些操作，能够获得更多的图像信息，提高了医生对病情诊断的科学性；牙科病例数据库部分能够浏览病人的基本信息及牙科图片，实现患者病历的添加、删除、修改等操作，建立患者牙科图像档案的图文数据库。

With the aid of this technique,the precision of fault location could be greatly immune to the external interference,which comes from the variation of line parameters,especially for the variation caused by tough climate or severe chilliness in some areas where the line passes by.

针对由于输电线路参数随外界条件变化而带来的双端测距误差，本文利用现有的双端测距所提供的硬件设备，提出了基于两端数据同步的线路参数在线估计技术和算法。

This work contributed essentially to optimal planning of refinery management. A strategy for solving the decision problem of short—term refinery planning is proposed, that is, to obtain the real time information of unit operations and environmental conditions by means of computer simulation, to dynamically configurate and modify the decision model depending on both simulation and expert reasoning, to make decision analysis and short—term production plan with the aid of expert simulation system. In this paper, a new approach cellad ESDSS was proposed by integrating DSS and expert simulation system . As a case study of ESDSS, a so called RESDSS was constructed, which is composed of seven subsystems, namely: data base subsystem, model base subsystem, method base subsystem, knowledge base subsystem, experiment base subsystem, human computer interaction subsystem, and expert simulation executing subsystem. The main results and contributions of this work are as follows:(1) A novel approach of DSS named ESDSS was proposed, which integrates DSS and ESS.

本文关于炼油生产专家仿真决策支持系统原型的研究从炼油企业优化生产管理的角度出发，以&利用仿真技术获取装置操作和环境条件的动态变化信息，依靠专家方法仿真实现决策模型的生成和修改，凭借专家仿真决策支持系统辅助高层领导者实施决策分析和制定短期生产计划&作为炼油生产短期计划决策问题的求解策略，在综合考虑决策支持系统（Decision Sup-port Systems，简称DSS）和专家仿真系统（Expert Simulation System，简称ESS）特点的同时把这两个系统结合在一起而提出&专家仿真决策支持系统（Ex-pert Simulation Decision Support System，简称ESDSS）&这一新的构思。

Control of moving sandy dune in Xinglongzhao Forest Farm has been scientifically planned by use of advanced measuring methods and with the aid of site type map and dividing method of site type.

奈曼旗兴隆沼林场在治理流动沙丘中，利用先进的测试手段，借助立地类型图和立地类型划分方法，进行科学规划。

Root colonization of rapeseed by Bacillus subtilis Tu-100 in rhizosphere microcosms was investigated with the aid of MPN method.

采用常规方法跟踪枯草芽胞杆菌Tu-100在缩影系统油菜根际的定殖情况。

Under the excitation of 488 nm light beam of argon ion laser source, single suprahelical species could be observed with the aid of a common microscope due to the strong scattered light emitted by the suprahelical species. By capturing the RLS images of the single suprahelical species with a cooled charge coupled device camera, and analyzing the RLS data, herein an RLS imaging method of DNA was proposed based on the linear relationship between the counts of suprahelical species in the detection focus plane and the concentration of DNA in nanograms.

在488nm 氩离子激光光源的激发下，单个超螺旋聚集体的散射光可以通过普通显微镜观察到，用冷却型电荷耦合器对此单个粒子的RLS信号进行成像和分析，发现在聚焦平面上检测到的超螺旋粒子的个数与溶液中纳克级的DNA浓度成正比，基于此建立了一种测定DNA的方法。

The defect formation of Langmuir-Blodgett film of 1,2-dipalmitoyl- sn -glycero-3-phosphocholine injured by potassium oxalate was investigated with the aid of atomic force microscopy and fluorescent microscopy. The effect of the defects on the growth of calcium oxalate monohydrate was investigated by scanning electronic microscopy.

本文采用经草酸钾处理后存在缺陷的二棕榈酰磷酯酰胆碱的LB膜为模型，采用原子力显微镜、荧光显微镜和扫描电子显微镜研究了模型膜的缺陷畴区及其对一水草酸钙晶体生长的促进作用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失