查询词典 by the aid of

From 1980 to 2003, loans provided by Japanese government has cumulated to 3300 billion Yen and been the largest and most important source of foreign aid for China. Its ratio to bilateral external debt is maintained between 50 to 60 percent.

1980~2003年，日本向中国提供了累计达3.3万亿日元的贷款，占所有双边贷款总和的比重约50~60%，是中国最大也最重要的援助提供国。

The state grant-in-aid system for secondary vocational schools, predominated by government,preludes a new stage of vocational education grant system.

这次以政府行为为主导的中等职业学校国家助学金制度，拉开了职业教育资助制度的新局面。

That bodies should be lent us, while they can afford us pleasure, assist us in acquiring knowledge, or doing good to our fellow creatures, is a kind and benevolent act of God -- when they become unfit for these purposes and afford us pain rather than pleasure -- instead of an aid, become an incumbrance （=encumbrance）妨碍、阻碍、阻碍物、累赘 and answer none of the intentions for which they were given, it is equally kind and benevolent that a way is provided by which we may get rid of them.

上天赐给我们躯壳，让我们享受生活的乐趣，帮助我们求得知识，让我们为人类造福，这都是上帝对我们的大恩大德。当我们的躯体无法达到这些目的，不能给我们快乐，反而给我们痛苦，非但无法帮助我们，反而成为了我们的累赘时，当它们完成不了上帝当初交托给它们的那些使命时，上天准备了一个办法，让我们摆脱它们；这同样也是上帝的恩德。

There is a touch of PARANOIA here ("we are property"), quite common in conceptual-breakthrough stories, as in those where the world turns out to be a construct to aid market research; e.g.,"The Tunnel Under the World"(1955) by Frederik POHL and Counterfeit World (1964; vt Simulacron-3 US) by Daniel F.

这里涉及到了"偏执狂"，在概念突破故事中很常见，比如说发现所处的世界杯人用来进行市场研究；比如弗雷德里克。波尔的《地下隧道》（1955）和丹尼尔。F。

Among colleges of all kinds, about one-third of the sticker price is covered by scholarships and financial aid.

在各种各样的大学之中，大约三分之一的标定价格为奖学金和经济资助所支付。

Many countries have been helped by better macro-economic management and big inflows of Western aid, investment and debt relief—as well as by more unquantifiable investments from Asia, particularly China, and the Middle East.

许多非洲国家受到了更优质的宏观经济管理与大额的资金流入，这些来源于西方的援助、投资以及负债免除——同样也受到了亚洲与中东更多不可估量的投资。

In this April 3, 2009 photo, a robotic tail fin, whose actions are dictated by microprocessors housed in an attached Tupperware container, is seen in professor John Long's Vassar College science lab in Poughkeepsie, NY Long is among a small group of researchers worldwide building robots that can do things like shimmy through water or slither up shores to aid the study biology and evolution.

在这09年4月3日的照片，机器人尾翼，其行动是由微处理器，住在一个重视特百惠容器，是在教授约翰龙的瓦莎学院科学实验室在北京市东城区龙是一小群世界各地的研究人员建设机器人可以做的事情一样摆通过水或滑行了海岸援助和进化生物学研究。

Adsorption by mineral components and active carbon in fly ash, coagulation and settlement, electrolytical agglomeration, aid-coagulation by silicic acid and increase of BET were the main mechanisms of phosphate and chroma removal with modified fly ash.

改性粉煤灰的除磷、脱色机理是粉煤灰中矿物成分和活性炭的吸附、混凝沉淀作用以及电解质的脱稳凝聚作用、硅酸凝胶的助凝作用以及改性后比表面积增加吸附能力提高等因素的综合效应。

He understood however from all he heard that Dr Mulligan was a versatile allround man, by no means confined to medicine only, who was rapidly coming to the fore in his line and, if the report was verified, bade fair to enjoy a flourishing practice in the not too distant future as a tony medical practitioner drawing a handsome fee for his services in addition to which professional status his rescue of that man from certain drowning by artificial respiration and what they call first aid at Skerries, or Malahide was it?

35根据他过去所听说的一切，他晓得穆利根大夫是个全能的多面手，绝不仅仅局限在医学方面。他在本行中迅速地出人头地。倘使所传属实的话，在不久的将来他就会成为一位走红的医生，诊疗费滚滚而来。除了职业上的这一身分，他还在斯凯利或马拉海德用人工呼吸和所谓急救措旋使一个差点儿溺毙的人起死回生。

But above all, the Pope says what's needed is a new sense of ethics. The financial crisis has been caused by decline in ethical conduct, not by money given to development aid, the Pope argues.

教皇说，首先需要的是新的道德感，教皇认为，金融危机是由道德衰落引起的，而不是发展援助资金。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失