查询词典 by the aid of

In this patient, ready visibility of the retrobulbar blood vessels was made by performing ophthalmoscopy alone, without the aid of either fluorescein or indocyanine green angiography.

在此病患中，眼球后的血管可以直接单独经由间接眼底镜的检查而观察到，不必透过眼底萤光或循血绿血管摄影的协助。

By the measurement and analysis with the aid of X-Ray diffraction and spectral photometer the structure and optic-characteristics of the films,and the effects of different technological conditions,are studied respectively before and after heat treatment.

通过X射线衍射仪、分光光度计等测试分析，研究了不同工艺条件对上述薄膜性能的影响以及热处理前后薄膜的结构、光学特性。

This study of the world's future, done by a team of MIT scientists with the aid of computer " models" of the future of our society, forecast a planetwide disaster unless humankind sharply limits its population growth and consumption of natural resources.

这个未来世界的研究，是由麻省理工学院的一组科学家，在我们社会的未来的计算计"模型"的帮助下进行，预测布满行星的灾难，除非人类迅速限制他们的人口增长和自然资源的消费。

As the Romish clergy saw their congregations diminishing, they invoked the aid of the magistrates, and by every means in their power endeavored to bring back their hearers.

当罗马教的神父们见自己的会众逐渐减少时，他们就请求官府的援助，企图用尽各样的力量使他们的听众回来。

Parma midfielder Rosina was particularly lively and his cross was met by Donadel's header, forcing Larsen into a save with the aid of the crossbar.

帕尔马的中场罗西纳非常活跃，他的传中被多纳代尔顶到，一个标准横梁的球给拉尔森造成了非常大的压力。

With the aid of his pickaxe, Dantès, after the manner of a labor-saving pioneer, dug a mine between the upper rock and the one that supported it, filled it with powder, then made a match by rolling his handkerchief in saltpetre.

唐太斯拿起鹤嘴锄，在大圆石和那块顶住它的大石头之间挖了一个如同工兵开路时想节省人力的坑沿，里面填满火药，然后用他的手帕卷了一点硝石作导火线，点燃导火线，赶快退开。

With the aid of his pickaxe, Dantès, after the manner of a labor-saving pioneer, dug a mine between the upper rock and the one that supported it, filled it with powder, then made a match by rolling his handkerchief in saltpetre. He lighted it and retired

唐太斯拿起鹤嘴锄，在大圆石和那块顶住它的大石头之间挖了一个如同工兵开路时想节省人力的坑沿，里面填满火药，然后用他的手帕卷了一点硝石作导火线，点燃导火线，赶快退开。

If tartar/plaque deposits are allowed to build up they will have to be removed with the aid of a 'scaler', which can be anything from a proper tool as used by Dentists to the side of a coin.

如果牙垢/斑块存在，我们需要使用scaler剔出那些牙斑（就是一个弯弯钩子的那种），这可以是一个牙医使用的适当的工具更或者是一个硬币的侧面。

It is based on its own scriptsystem, it increases that packed of distribution with the program by a comparatively small volume (on the order of 50 kilos-byte depending on conditions), has intelligible and simple interface and uses LZMA compression (archiver 7zip), support aset of languages, it is enlarged with the aid of additional modules.

它是基于自己的脚本系统，它增加了包装的分布与该程序由一个相对体积小，（对秩序的50公斤字节，视乎条件），理解和简单的界面和使用lzma压缩（ Archiver之7zip ），支持了一套语言，这是扩大与援助的额外模块。

Because of the guilt and sin innate in human nature, most Christian thinkers judged that it was impossible for a human to attain moral perfection before death even with the aid of divine grace.1 Thus, the Christian philosopher Immanuel Kant (1724–1804) argued that since we cannot achieve perfection or sinlessness in this life, we must postulate an afterlife in which infinite progress toward it will be possible.2 Christian theologians dealt with this problem by emphasizing that the response to Christ's call to be perfect is a surrender of the heart and will in the obedience of faith.

由于人性中内在的罪，大多数基督教思想家断定，即使有神的恩典的帮助，人也不可能在生前达到道德上的完善。因而，基督教哲学家伊曼努尔·康德（1724–1804）主张，由于我们不能在此世达到完善或无罪，我们必须假定一个来世，以使向善的无限进步得以可能。基督教神学家对这个问题的处理则是强调，对耶稣的达于完善的召唤的回应是将人的心和意志沉浸于信仰。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失