查询词典 by the aid of

Of those swimming creatures that appear to have feet, as is the case with the molluscs, these creatures swim by the aid of their feet and their fins as well, and they swim most rapidly backwards in the direction of the trunk, as is the case with the cuttle-fish or sepia and the calamary; and, by the way, neither of these latter can walk as the poulpe or octopus can.

对于刚刚出现脚的动物，如同软体动物的情况，这些动物游泳同样是利用它们的脚和鳍，而且它们大多向主流的相反方向移动，如同乌贼和枪乌贼。并且，顺便说一句，后来介绍的这些动物都不能象章鱼一样行走。

The calculation of initial alignment direction cosine matrix between SINS body frame and navigation reference frame is expanded into three parts:(1) the DCM between i0 frame and n frame is easily obtained via local geographical coordinates and initial alignment time;(2) by expressing SINS specific force equation in b frame and by the aid of external velocity log, the constant DCM from i(subscript 0) frame to i0 frame is achieved;(3) attitude updating using gyro samples gets the DCM between b frame and i(subscript b0) frame.

将捷联惯组坐标系与导航坐标系之间的初始对准姿态矩阵的实现分解为三步骤：(1)通过地理位置和初始对准时间求解i0系至n系的变换矩阵；(2)通过惯导比力方程变形，引入刚速仪速度辅助，求解从i(下标 b0)系至i0系的常值变换矩阵；(3)使用姿态更新算法实时计算b相对于i(下标 b0)系的变换矩阵。

The American has dwindled into an Odd Fellow (14)—one who may be known by the development of his organ of gregariousness, and a manifest lack of intellect and cheerful self-reliance; whose first and chief concern, on coming into the world, is to see that the almshouses are in good repair; and, before yet he has lawfully donned the virile garb, to collect a fund for the support of the widows and orphans that may be; who, in short ventures to live only by the aid of the Mutual Insurance company, which has promised to bury him decently.

美国已经老朽——这可以通过他的群居组织的发展看到，同时他还缺乏智力和令人愉快的自我依赖；政府诞生后，首要关心的，就是保证救济院修葺良好，在还没有合法地穿上堂皇的制服时，就在为可能出现的孤儿寡母募集资金；总之，政府就是冒险地依靠互助保险公司帮助而存在，后者许诺会体面地将他埋葬。

The American has dwindled into an Odd Fellow,--one who may be known by the development of his organ of gregariousness, and a manifest lack of intellect and cheerful self-reliance; whose first and chief concern, on coming into the world, is to see that the alms-houses are in good repair; and, before yet he has lawfully donned the virile garb, to collect a fund for the support of the widows and orphans that may be; who, in short, ventures to live only by the aid of the mutual insurance company, which has promised to bury him decently...

美国人已经蜕变成奇怪的家伙──以爱交际的器官发达而著称，同时又显示出智力低下的沾沾自喜。在世界上，他最最关心的是确保救济院情况良好；他还未披上合法的外衣，便四下募捐以扶助孤寡，尽管这些孤寡眼下还不是孤寡。总之，他冒险光靠互助保险公司的资助过日子，而该公司已经答应爲他体面地安葬

The American has dwindled into an Odd Fellow,--one who may be known by the development of his organ of gregariousness, and a manifest lack of intellect and cheerful self-reliance; whose first and chief concern, on coming into the world, is to see that the alms-houses are in good repair; and, before yet he has lawfully donned the virile garb, to collect a fund for the support of the widows and orphans that may be; who, in short, ventures to live only by the aid of the mutual insurance company, which has promised to bury him decently....

美国人已经蜕变成奇怪的家伙──以爱交际的器官发达而著称，同时又显示出智力低下的沾沾自喜。在世界上，他最最关心的是确保救济院情况良好；他还未披上合法的外衣，便四下募捐以扶助孤寡，尽管这些孤寡眼下还不是孤寡。总之，他冒险光靠互助保险公司的资助过日子，而该公司已经答应为他体面地安葬

From the point of view of inverse problems in mechanics, two trains of thought for solving ICS/IBS computative problems, i. e: by means of intelligence computation method without geometrical modeling and by the aid of finite element inverse analysis method with geometrical modeling, are expounded.

从力学反问题的角度出发，阐述了智能桥梁结构的智能计算问题的两种思路——无模型力学反问题的计算智能法解决思路以及有模型力学反问题的有限元法解决思路。

Based on the traits of the aspherical lens, the sunlight was focused on a very small spot, and then it was transferred into a plastic fiber by an aspherical lens and a selfoc lens. A formula for calculating the optimal length of selfoc lens is presented. The optimal assembly of the aspherical lens and selfoc lens was implemented by the aid of this formula. Therefore, sunlight is coupled into a plastic fiber efficiently.

根据非球面透镜垂轴球差小的特点把太阳光会聚到很小的光点，再利用长度约为1/4节距的自聚焦透镜改变光线的数值孔径使其满足光纤的数值孔径，通过一个计算公式来计算最佳的自聚焦透镜长度，实现非球面透镜和自聚焦透镜的最佳组合，把太阳光以较高的耦合效率耦合进塑料光纤。

By the aid of a example, the parameters were solved with the tangent line of a circle, the intersection point of tangent and thecoordinates defined by the geometrical relationship of the image based on two propositions proposed in the paper.

借助实例，在文中建立的2个命题的基础上，通过对圆的切线、切线交点及所成像的几何关系确定的的坐标进行参数求解，得到确定模型的二维像和三维像。

Produced by Gang Of Four's Andy Gill (Red Hot Chili Peppers, Killing Joke) and mixed by the band's very own Andy Cairns with the aid of Adam Sinclair, Crooked Timber focuses more on rhythm, rather than melody.

由Gang Of Four's Andy Gill (Red Hot Chili Peppers， Killing Joke)出品，在Adam Sinclair的帮助下，乐队的Andy Cairns自己完成了混音， Crooked Timber更侧重于节奏，而不是旋律。

The construction of a reinforced concrete deck box arch bridge was carried out by segment precasting, cable crane installation and cantilever erection by the aid of stayed cables with the cables fixed by the anchors embedded in rocks.

采用ALGOR大型有限元计算软件建模计算，设计2×653m双跨70t 缆索吊机，缆索吊机按单组主索可横移式设计，经试吊各主要参数与计算基本相符，满足了主桥上部结构预制构件不同位置吊装的需要。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失