查询词典 by the age of

Four years later, at the tender age of 9, he was playing at the prestigious Carnegie Hall in New York, by which time the family had moved to the US.

四年后，在招标9岁，他是在玩盛名的卡内基音乐厅在纽约举行，届时家庭已转移到美国。

When only twelve years of age he had been appointed to the chaplaincy of a small church, and his head had been shorn by the bishop in accordance with the canon of the church.

当他刚满十二岁的时候，就已被派为一个小教会的牧师，那时主教按照教会的规条已经为他剃了头。

The influence of free surface on tunnels is discussed.The influence of blasting vibration on fresh concrete lining is studied. The finite element method is employed to analyze the spatial distribution of temperature and thermal stress of fresh concrete lining, the wave function expansion method is used to study the interaction of blasting seismic wave and the circular tunnel with lining, thenthe safe PPV of fresh concrete lining with different age is decided by taking into account the thermal stress of concrete lining. Using the conformal mapping method, the influence of blasting vibration on the arch tunnel with lining is studied and the safe PPV of concrete lining is deduced under different incident angle.

研究了爆破振动对新浇混凝土衬砌的影响，采用有限元法求出了圆形洞室新浇混凝土衬砌内温度和温度应力在空间上的分布及其随时间的变化，采用波函数展开法求解了爆破地震波与有衬砌圆形洞室的相互作用，获得了考虑新浇混凝土衬砌内温度应力前提下不同龄期的新浇混凝土衬砌的安全振速；利用保角变换研究了爆破振动对直墙拱形有衬砌隧洞的影响，得到了爆破地震波以不同角度入射时混凝土衬砌的安全振速。

Sur. 35. In that case the testator, a man of 89 years of age, desired to make a codicil to his will, in order to enlarge the provisions for his daughter. His son, having custody of the instrument, and the one to be prejudiced by the change, refused to produce the will at the testator's request, for the purpose of alteration.

遗嘱人是一位89岁的老人，打算在遗嘱中增加分给女儿财产的内容，但遗嘱在其儿子手中，儿子对这一修改抱有成见，不答应遗嘱人的修改要求。

A Decree of the Senate was enacted at the instance of the Divine Hadrian, by which women were permitted to make a will even without the ceremony of coemption; provided, however, they were not under twelve years of age; and if they were not released from guardianship, they were required to execute their wills with the consent of their guardians.

根据哈德良皇帝的批准而制定的一项元老院决议允许妇女在不实行买卖婚的情况下立遗嘱，只要它们不小于 12 岁，显然，那些未摆脱监护人的妇女必须根据监护人的准可立遗嘱。

The Baroque was defined by Heinrich W 匜fflin as the age where the oval replaced the circle as the center of composition, centralization replaced balance, and coloristic and painterly effects began to become more prominent.

沃夫林(Heinrich W 匜fflin)为巴洛克时代下了定义：一个椭圆取代圆形成为构图中心的时代、集中化取代平衡、色彩主义和开放式画风的影响便得更加重要的时代。

To that degree, what I've been calling representational Utopias today do seem to take the form of the idyll or the pastoral; and assuredly we do need to recover the significance of these ancient genres and their value and usefulness in an age in which the very psyche and the unconscious have been so thoroughly colonized by addictive frenzy and commotion, compulsiveness and frustration.

在那种意义上，我所说的再现的乌托邦今天确实像是采取了田园诗的形式；因此，在心理和无意识充满狂乱与躁动、压抑和障碍的时代，我们需要恢复这些古代文类的意义以及它们的价值和作用。

The suspension cells of the heart at E11 were respectively cultured in co-culture system based in the stromal cells from the heart, the fetal liver and AGM region with the same conceptus age, and c-kit+ cells were analyzed by flow cytometer, estimating the effect of different stromal cells on HSCs\' amplification.

将培养24h后的E11心脏悬浮细胞分别置入由同期的心脏内皮细胞、胎肝基质细胞和AGM区基质细胞构成的共培养体系中，于0h， 24h和48h分别检测c-kit+细胞比率，研究各组织基质细胞对HSCs扩增的影响。

Eastern Himalaya Syntaxis is an important area in studying climatic-tectonic reciprocity. In this paper, single-crystal-high-precision laser ~(40)Ar/~(39)Ar method was used to build the thermal evolutional history of Eastern Himalaya Syntaxis by tests on river sediments on the lower reach of Yalung-Tsangpo River. The contrast of age statistical results against the figure showing the changes in rate and angle of convergence during India plate has been colliding against Eurasian plate since late Mesozoic and the diagram consisting of global deep-seaδ18O andδ13C records is done, for the purpose of revealing climatic and tectonic information on rock cooling and referring the relationship between thermal evolutional history and climate and tectonics.

东喜马拉雅构造结是气候与构造相互作用的典型地区，本文尝试使用单颗粒高精度单次全熔~(40)Ar/~(39)Ar法对采自雅鲁藏布江大峡谷下游墨脱县城以南约50 km处地东河段的细粒现代河沙进行年代学测试，建立东喜马拉雅构造结的热史演化序列，并通过与代表全球气候变化的18O、13C浓度变化曲线和印度大陆向北运动的速度、角度变化曲线的对比，揭示气候、构造因素与东喜马拉雅构造结热史演化的耦合，推定热史演化与气候、构造过程的关系。

The aim of our study is to investigate the magnitude of the genetic determination of the peak bone mass (adjusted by gender, age, height, weight) at the spine and hip and their genetic covariation in Chinese.

本研究的目的是在中国人群中检测遗传因素对腰椎和髋部峰值骨质变异的影响大小，以及这两个骨质疏松性骨折高发部位骨质的遗传相关性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。