查询词典 by surprise

The surprise climbdown was reported late on Tuesday by Xinhua news agency, which said the Ministry of Industry and Information Technology would delay the mandatory installation of the controversial 'Green Dam-Youth Escort' filtering software on new computers.

周二，新华社最初报道了这个突然的让步，报道指出，工信部称&将暂缓在新装电脑上强制安装备受争议的&绿坝-花季护航过滤软件。

When cartoonists, engineers, and computer scientists later delved into the literature of ethology, they found, much to their surprise, a remarkable behavioral framework already worked out by the three ethologists, ready to be ported over to computers.

后来，当漫画师、工程师还有计算机科学家深入研究动物行为学的文献时，他们非常惊讶地发现这三位行为学家早已经建立起了一套非常好的行为框架，完全可以直接拿过来就用到计算机上。

When cartoonists, engineers, and computer scientists later delved into the literature of ethology, they found, much to their surprise, a remarkable behavioral framework already worked out by the three ethologists, ready to be ported over to computers.

后来，当漫画师、工程师还有计算机科学家深入研究有关动物行为的文献时，他们非常惊讶地发现这三位行为学家早已建立起了一套非常好的行为框架，完全可以直接拿过来就用到计算机上。

With nothing unforeseen in store for them this time: no accidental jumps to Pluto, no fold hitchhikers to rescue, no surprise attacks by alien cruisers.

这次他们却看不到任何希望：不是意外的跳跃到冥王星，没有需要营救的折叠旅行者，没有外星舰队的进攻。

Military satellites developed to provide warning of surprise attacks by Soviet intercontinental ballistic missile s.

飞弹防御警报系统：一系列无人操作的美国军事卫星，发展目的在于提供苏联洲际弹道飞弹突袭的警报。

So it is no surprise to find the British car uses a two-stage turbine driven by pressurised steam.

所以，对于英国产机车使用的仍然是由压力蒸汽驱动的二级涡轮技术，也就不足为奇了。

On the day after Christmas, I got a pleasant surprise when it was announced that Time magazine would name me Man of the Year, saying that I had been given the opportunity to preside over one of the periodic reinventions of the country — those moments when Americans dig out of their deepest problems by reimagining themselves.

圣诞节后的第二天，我得到一个意外的惊喜。《时代》杂志宣布将提名我为&年度风云人物&。该杂志说我得到了一个机会，&在改革这个国家的周期性时刻中成为领袖——这是美国人重新审视自己，挖掘出他们心中最深处问题的时刻&。

Trevor Nunn and/or John Caird suggested the switch because the 'boys-toys' rhyme telegraphed itself and lacked surprise and, secondly, the song is sung by the untutored little urchin Cosette who is not expected to be facile of speech.

但是特雷弗-纳恩还是约翰-凯尔德提议把它反过来，因为这个&boys-toys&的韵太容易预料，缺乏惊喜，而且，唱这首歌的小珂赛特没受过教育，用语不会很流利。

Finding his policy constrained therefore, Tirpitz tendered his resignation in March 1916, which somewhat to his surprise was accepted by Wilhelm II.

在发现自己的政策执行得束手束脚之后，提尔皮茨于1916年3月委婉的提出辞呈。多少有点出乎提尔皮茨的意料，威廉二世接受了他的辞呈。

I could make out the words 'Toluca Lake' on a sign by a set of stairs leading down. The big surprise was ... the lake wasn't at the very top!

还能看清楚向下的台阶旁边的&托卢卡湖&字样的牌子，真是让我惊讶，为什么不把牌子放在最高头？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。