查询词典 by ship

The provisions of this Convention shall also apply to assistance or salvage services rendered by or to a ship of war or any other ship owned, operated or chartered by a State or Public Authority.

"本公约各项规定亦应适用于国家或公共当局拥有"、经营或租用的军用船舶或任何其他船舶所施与或被施与的救助。

A chartering term by which is meant that the owner who charters his ship is responsible for all the usual costs of ship management with the exception of loading and discharging cargo and of putting the vessel in dry dock if required to do so by the charterer.

包租用语，指出租船只的船东负担船只管理的所有一般费用，但不负担装卸费用和把船只放置于干船坞内的费用。

Free in and out - FIO: A chartering term by which is meant that the owner who charters his ship is responsible for all the usual costs of ship management with the exception of loading and discharging cargo and of putting the vessel in dry dock if required to do so by the charterer.

船方不负担装卸费用：包租用语，指出租船只的船东负担船只管理的所有一般费用，但不负担装卸费用和把船只放置于干船坞内的费用。

Free in and out - FIO: A charter ing term by which is meant that the owner who charter s his ship is responsible for all the usual costs of ship management with the exception of loading and discharging cargo and of putting the vessel in dry dock if required to do so by the charter er.

船方不负担装卸费用：包租用语，指出租船只的船东负担船只管理的所有一般费用，但不负担装卸费用和把船只放置于干船坞内的费用。

This was an appeal by the cargo-insurers and a cross-appeal by the ship managers from the decision of the Court of Appeal of Hong Kong in which it was held that the ship managers could join the shipowners as additional plaintiffs in the claims against the cargo insurers for general average contributions but not in the claims against the cargo-owners.

货物保险人提出了上诉请求，船舶经营人也提出了一个交叉上诉请求。根据香港上诉法院的一项决定，船舶经营人可以与船舶所有人一起作为共同原告向货物保险人提出共同海损请求，但是不能在针对货物所有人的共同海损诉讼中作为共同原告。

The dynamics model of missile sealifts system for navy ships connected parallely is established. The dynamics simulation analysis of system is studied. The dynamics characteristic of missile box on the condition of different sea states and place parameters of crane are analyzed. The theory and technology bases for the design of system of missile sealifts or navy ships connected parallely are presented. The controlled multibody system dynamics of the system of missile sealifts with wave compensation for navy ships connected parallely is presented. On the condition of stochastic momevement of depot ship and incept ship and under the action of sealifts and wave compensation, the dynamics of sealifts system is studied by using discrete time transfer matrix method of multibody system. The calculate method of electric machine impule is developed in the process of supplying missile and action of wave compensate. Based on the PLC control system, the control method, which control supply process by testing torque of guide strings is presented.

本文建立了舰艇并靠导弹补给动力学模，进行了舰艇并靠导弹补给及波浪补偿系统动力学仿真分析，获得了导弹箱在不同海况下和舰用起重机不同位置参数的运动规律，为舰艇并靠导弹补给系统设计提供了理论依据和技术基础；建立了舰艇并靠导弹补给及波浪补偿受控系统多体动力学，在补给舰和被补给舰随机运动下，在补给和波浪补偿系统作用下，应用多体系统离散时间传递矩阵法进行了补给系统动力学分析，得到了导弹补给过程中，波浪补偿时，导引电机和卷扬电机输入电机脉冲计算方法；建立了以PLC 控制系统为核心，用扭矩传感器测量导引带产生的扭矩来控制补给过程的控制方法；对系统振动问题进行了研究，提出了通过调整伺服电机参数减少系统振动的方法。

Had the Stern of the Ship been fix'd, and the Forepart broken off, I am perswaded I might have made a good Voyage; for by what I found in these two Chests, I had room to suppose, the Ship had a great deal of Wealth on board; and if I may guess by the Course she steer'd, she must have been bound from the Buenos Ayres, or the Rio de la Plata, in the South Part of America, beyond the Brasils, to the Havana, in the Gulph of Mexico, and so perhaps to Spain: She had no doubt a great Treasure in her; but of no use at that time to any body; and what became of the rest of her People, I then knew not.

从两只箱子里找出来的东西看，我完全可以断定，船上装的财富十分可贵。从该船所走的航线来看，我也不难猜想它是从南美巴西南部的布宜诺斯艾利斯或拉普拉塔河口出发的，准备开往墨西哥湾的哈瓦那，然后也许再从那儿驶向西班牙。所以，船上无疑满载金银财宝，可是这些财富目前对任何人都毫无用处。至于船上的人究竟发生了什么情况，我当然无从得知了。除了那两只箱子，我还找到了一小桶酒，约有二十加仑。

Had the Stern of the Ship been fix'd, and the Forepart broken off, I am perswaded I might have made a good Voyage; for by what I found in these two Chests, I had room to suppose, the Ship had a great deal of Wealth on board; and if I may guess by the Course she steer'd, she must have been bound from the Buenos Ayres, or the Rio de la Plata, in the South Part of America, beyond the Brasils, to the Havana, in the Gulph of Mexico, and so perhaps to Spain: She had no doubt a great Treasure in her; but of no use at that time to any body; and what became of the rest of her People, I then knew not.

经过观察，我大受鼓舞，决定第二天早晨乘第一次潮汐出发。我把水手值夜的大衣盖在身上，在独木舟里过了一夜。第二天一早，我就驾舟出发了。最初，我一出海就朝正北驶去，走没多远，就进入了那股向东流动的急流；小舟在急流中向前飞驶，可是流速没有上回岛南边那股急流那么大，所以我尚能掌握住小舟。我以桨代舵，使劲掌握航向，朝那失事的大船飞驶过去。不到两小时，我就到了破船跟前。

When I wak'd it was broad Day, the Weather clear, and the Storm abated, so that the Sea did not rage and swell as before: But that which surpris'd me most, was, that the Ship was lifted off in the Night from the Sand where she lay, by the Swelling of the Tyde, and was driven up almost as far as the Rock which I first mention'd, where I had been so bruis'd by the dashing me against it; this being within about a Mile from the Shore where I was, and the Ship seeming to stand upright still, I wish'd my self on board, that, at least, I might save some necessary things for my use.

一觉醒来，天已大亮。这时，风暴已过，天气晴朗，海面上也不像以前那样波浪滔天了。然而，最使我惊异的是，那只搁浅的大船，在夜里被潮水浮出沙滩后，又给冲到我先前被撞伤的那块岩石附近。现在这船离岸仅一海里左右，并还好好地停在那儿。我想我若能上得大船，就可以拿出一些日常生活的必需品。

In this Act, unless the context or subject-matter otherwise requires,-"Action" includes counterclaim and set-off;"Freight" includes the profit derivable by a shipowner from the employment of his ship to carry his own goods or movables, as well as freight payable by a third party, but does not include passage money;"Movables" means any movable tangible property, other than the ship, and includes money, valuable securities, and other documents;"Policy" means a marine Policy.

&动产&指除船舶之外的任何可移动的有形财产，包括货币、有价证券及其他单证。&保险单&指海上保险单。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。