查询词典 by sea

Once upon a time.Once upon a time there lived a man in a castle by the sea.Every night he would sit by his fire next to the window and gaze at the beach below.He would watch the waves crash up on the beach.

在海边的一幢城堡里，有一位先生，每晚都坐在靠窗的壁炉边，远远地眺望着下面的海滩，看着海浪冲刷沙滩。

Specific taxes were levied by the Victorian Government against the Chinese for residence on the goldfields and for entry by land or sea.

具体税收被征收了维多利亚州政府，对中国居留对金矿和入境，由陆地或海上。

D. by the same datum plane, which collected from Yulin tidal gauge station located at South Coast of Hainan Island, this paper researches by manifold statistical analyses and reveals that the relative sea level along south Coast of Hainan Island is rising at the rate of 0.64mm/a during the past 40 years.

根据海南岛榆林验潮站 1 95 4～ 1 992年连续 39a潮位观测资料，经过统一基准面校正后，运用多种统计分析方法研究，得出近 40 a来海南岛南岸的相对海平面变化呈上升趋势，相应的平均上升速率为 0 。6 4mm/a。

When I wak'd it was broad Day, the Weather clear, and the Storm abated, so that the Sea did not rage and swell as before: But that which surpris'd me most, was, that the Ship was lifted off in the Night from the Sand where she lay, by the Swelling of the Tyde, and was driven up almost as far as the Rock which I first mention'd, where I had been so bruis'd by the dashing me against it; this being within about a Mile from the Shore where I was, and the Ship seeming to stand upright still, I wish'd my self on board, that, at least, I might save some necessary things for my use.

一觉醒来，天已大亮。这时，风暴已过，天气晴朗，海面上也不像以前那样波浪滔天了。然而，最使我惊异的是，那只搁浅的大船，在夜里被潮水浮出沙滩后，又给冲到我先前被撞伤的那块岩石附近。现在这船离岸仅一海里左右，并还好好地停在那儿。我想我若能上得大船，就可以拿出一些日常生活的必需品。

The corresponding geological, hydrogeological and professional models are set up by using the immersion sense, interaction with computer as well as realtime forecast function of VRT so that hydrogeological conditions, groundwater flow, groundwater quality , environmental geological problems such as land subsidence, sea water intrusion, soil desertification, soil salinizationalkalization, swampiness and the development tendency of cone of depression caused by groundwater exploitation, can be represented in the virtual environment.

利用虚拟现实技术沉浸感、与计算机的交互功能和实时表现功能，建立相关的地质、水文地质模型和专业模型，进而实现对含水层结构、地下水流、地下水质和环境地质问题（例如地面沉降、海水入侵、土壤沙漠化、盐渍化、沼泽化及区域降落漏斗扩展趋势）的虚拟表达。

Article 15 Where a project of which the total dumping volume of dredged stuff is less than 500,000 steres needs to use a temporary ocean dumping site, the specific demonstration may be carried out by a selection and demarcation technology entity on the basis of collecting the existing natural environmental and social and economic materials of the dumping site and the sea areas around, and a report on selection and demarcation may be directly drawn up by that entity.

第十五条疏浚物倾倒总量在50万立方米以下的工程项目需要使用临时性海洋倾倒区时，可由选划技术单位在收集倾倒区及其附近海域现有自然环境和社会经济资料的基础上开展专题论证，直接编制选划报告。

Along with the Chinese economy's fast development, the seaborne commerce channel becomes the Chinese foreign trade the lifeline, China is increasing largely year by year by way of the South China Sea - Straits of Malucca - Indian Ocean route's trade.

内容提要：随着中国经济的快速发展，海上贸易通道成为中国对外贸易的生命线，中国经由南海—马六甲海峡—印度洋航线的贸易正逐年大幅增加。

Then, the crowds for ever passing and repassing on the bridges (on those which are free of toil at last), where many stop on fine evenings looking listlessly down upon the water with some vague idea that by and by it runs between green banks which grow wider and wider until at last it joins the broad vast sea--where some halt to rest from heavy loads and think as they look over the parapet that to smoke and lounge away one's life, and lie sleeping in the sun upon a hot tarpaulin, in a dull, slow, sluggish barge, must be happiness unalloyed--and where some, and a very different class, pause with heaver loads than they, remembering to have heard or read in old time that drowning was not a hard death, but of all means of suicide the easiest and best.

同为一桥，盖免税之桥，众人过之，情形迥异。有人凭栏怅望，恨滔滔流水，碧草夹岸，终成江海，逝者如斯夫；至若苦旅之人，稍得停驻，遐想乘舟一叶，随波逐流，睡热毯，抽烟斗，逍遥快活，此乐何极？亦有相反之阶层者，不堪重负，万念俱灰，犹忆旧时之言，溺水而亡，为简便易行之解脱。可能会有人说这是火星文，看不懂。不过我觉得，也只有中国的古文，才配得上一百多年前大师的行文风格。呵呵。今天先到这里了，以后写作之余，还会继续翻译下去，若能译完，也是一件美事哈！

Toxins involved in the poisoning incidents were suspected to be paralytic shellfish toxins produced by toxic algal blooms in adjacent sea areas, since the symptoms of the patients closely resembled those caused by PSTs.

由于中毒患者的症状与麻痹性贝毒中毒症状相似，因此，许多中毒事件被归咎于麻痹性贝毒，认为织纹螺中的毒素与邻近海域的有毒赤潮有关，但也有研究发现螺体内存在河豚毒素。

Methods Sea sand were added into samples-distill by water in the condition of alkalescence vibratedly-add potassium ferrocyanide and zinc acetate (to deposit protein, faecula,fat.)-determination by HPLC after filtration.

样品加入海砂分散黏稠成块的样品，在碱性条件下用水振荡提取，加入亚铁氰化钾和乙酸锌沉淀蛋白质、淀粉和脂肪等，滤膜过滤进行液相色谱分析。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷