查询词典 by rule

With the lash of commerce since the middle period of Ming dynasty, because of the mature of the feudal rule, the enlightening by play became popular, that is to say, the relationship between play and enlightening became intimately and the stress for the morality of play seeped the people's life.

伴随着明代中期以后商业化的浪潮，在封建统治成熟的背景下，游戏教化出现世俗化的倾向，即游戏与教化结合得比宋元愈加紧密而巧妙，游戏道德性的强调已经渗透到人们的日常生活中。

The finishing touch of the new church system is the liberty enjoyed by those who join it to retain the Lutheran, the Reformed, or the Moravian Confession to which they belonged, and to be placed under the rule of Elders of the same belief.

画龙点睛的新的教会制度，是享有自由的人士加入，以保留路德教，改革后，还是摩拉维亚招供他们所属的，并要放置的统治下，长老相同的信念。

The method of least square is adopted to deal with the test data, rendering the rule of the influence by sizes of the tenon and mortise.

利用最小二乘法对试验数据进行处理，得出榫头尺寸及卯孔对刚度影响的规律。

South India followed an independent path, but by the 17th century large areas of South India came under the direct rule or influence of the expanding Mughal Empire.

南印度奉行独立自主的道路，而是由17世纪的大面积的南印度受到的直接统治或影响的扩大莫卧儿帝国。

Some novel algorithms and mechanisms are proposed, such as neighborhood invariant topology rule, Kautz_hash naming algorithm, and local optimum self-stabilization mechanism, to optimize the FissionE topology and improve the performance of FissionE, and they have been carefully investigated by the theoretical analysis and formal correctness proofs.

本文提出了一系列创新性的机制和算法，包括"邻居关系不变量"拓扑构造机制、Kautz_hash命名算法和"局部优化"动态维护机制等，以有效优化FissionE拓扑，提高FissionE方法的定位性能。

In my conclusions, I shall insist that, in spite of the cultural fragmentation and linguistic divergence caused by migration and globalization, as well as certain postmodernist and neocolonialist deconstruction as a continuation of the archaic imperial logic of "divide and rule," the Hmong people as a global ethnic group have become more mindful of its historical connections with China and Indochina, from where various Hmong groups or subgroups of the world have long fostered and tenaciously maintained what Harvard anthropologist Michael Herzfeld calls "cultural intimacy."

在结论部分，我坚持认为，尽管在移民和全球化的影响下文化与语言分化存在着，也如同一些后现代主义者和新殖民主义者解构的那样以及那些作为"分而治之"的帝国主义逻辑，苗族人作为一个全球性的族群变得越来越在意他们与印度支那和中国的历史联系，遍布全球各地的苗族支系一直以来都是具有哈佛人类学家Herzfeld所形容的"文化亲密感"。

By systematically analyzing the single particle level and the occupation probability near the Fermi surface,and the rule of nuclear particle number deviations with proton numbers for N =8,20,28,50,82,126 neutron chains within the relativistic mean-field model with BCS theory,we have discussed the stability of the shell structure for the traditional neutron magic in the whole range of nuclear spectrum from neutron line to proton line,and predicted that traditional neutron magic number effect shall possibly disappear only in light neutron-rich nuclei.

在考虑了BCS理论的相对论平均场模型框架内，通过系统研究 N =8，20，28，50，82和126六条同中子素链中每个元素费米面附近的单粒子能级间隔、粒子数占有概率比以及原子核体系的粒子数偏离随质子数的变化规律，讨论了传统中子幻数的壳结构在从中子滴线区到质子滴线区整个核谱上的稳定性，预言只有在轻核的丰中子区域，传统的中子幻数效应才可能消失，并把计算结果和最近的文献报道作了比较。

Although this was solved by the rather nifty solution that is the house rule.

虽然这是解决的，而漂亮的解决方案，众议院规则。

This cumbersome, artificial procedure is avoided by using the exception rule in guilty or nolo contendere plea cases where it is applicable.

这个繁琐的过程因使用适用于有罪答辩或"不愿辩护也不承认有罪的答辩"的例外而得以避免。

A French judge was to rule later in the day on a bond request filed by Noriega's lawyers.

一位法国法官将于今天晚些时候就诺列加律师团提出的保释请求做出决定。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷