查询词典 by rule

In the work area, the Jurassic system Shaximiao gas reservoir is dominated by distributaries channel sand, mouth bar sand of river-lake delta depositianal system and fracture. The lateral change of the reservoir is fast, distribution rule of the gas reservoir is complex in vertical and horizontal direction. The gas reservoir is dominated by lithology and tectonic action etc. It is a lithological gas reservoir base of structural setting.

工区侏罗系沙溪庙组气藏受河流－湖泊三角洲沉积体系下的分流河道、河口坝砂体及裂缝综合控制，储层横向变化大，气藏纵横向分布规律复杂，受岩性、构造多种因素综合控制，为构造背景上的岩性气藏。

Mr Adler says most companies use a rule of thumb of 5 per cent, meaning that if the organisation aims to decrease its payroll by 10 per cent, it downsizes by 15 per cent.

阿德勒说，大多数公司使用收入的百分之五，这意味着，如果该组织的目的是降低其工资的百分之十，但实际上却缩小了百分之十五。

By comprehending the correlative knowledge of the organization characteristic for Wintelism, this paper has systematically explains the content of the conception, characteristic and hypostases of Wintelism, and then totally expounded its industrial organization pattern and domino effect. By the analysis of the actuality of the auto industry, it expatiate the structure, conduct and performance of the market in use of the SCP pattern. Comparing with the traditional pattern of Fordism and TPS, it expatiate the industrial competitive advantage of Wintelism, based on which the paper analyses the condition to optimize our automobile industrial organization. And then it systematically researches on the rule, the route-choosing, the realization mode and the actualization measure. So the conclusion is lastly formed that the best optimization to our automobile industry is the oligarch structure of Wintelism.

本文通过对温特模式的产业组织特点等相关知识的梳理，系统地阐述了温特模式的概念、特点和本质等内容，全面分析了其产业组织方式和产业经济效应；通过对我国汽车产业的现状分析，利用产业组织理论的&SCP范式&对我国汽车产业的市场结构、市场行为和市场绩效进行深入剖析；通过与传统的&福特模式&和&丰田模式&的纵向比较分析，阐述了温特模式的产业竞争优势，基于此，对我国汽车产业组织优化的条件进行分析，系统地研究了产业组织优化的原则、路径选择、实现方式和实施措施，并最后得出了我国汽车产业组织优化的最佳路径就是温特模式的寡占结构的结论。

It is held that a woman, thus taken away and married, may be sworn and give evidence against the offender, though he is her husband de facto ; contrary to the general rule of law: because he is no husband de jure , in case the actual marriage was also against her will.15 In cases indeed where the actual marriage is good, by the consent of the inveigled woman obtained after her forcible abduction, Sir Matthew Hale seems to question how far her evidence should be allowed: but other authorities16 seem to agree, that it should even then be admitted; esteeming it absurd, that the offender should thus take advantage of his own wrong, and that the very act of marriage, which is a principal ingredient of his crime, should (by a forced construction of law) be made use of to stop the mouth of the most material witness against him.

这样被劫持和结婚的女人，可以起誓并作证控告侵犯者，虽然此时他是她事实上的丈夫；违背了一般的法律规则：因为他不是法律上的丈夫，在此案件中实际婚姻也违背了她的意志。在那些实际婚姻确实不错的案件中，对于女人被强制和诱骗劫持之后的同意，Sir马修·黑尔（1609–1676，英国法学家）似乎质疑她的作证究竟在多大的程度上被允许：不过其他的法官看起来都同意，应当对事实予以承认；确实有点荒谬，侵犯者可以这样的利用他的过错，而结婚的行为——他罪行的主要部分——被用来堵住了可指控他的最主要的证人。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

For example,"A contract is formed in the place where an acceptance by fax is received." or "Picketing in the form of leafleting aimed at consumers is a form of freedom of expression protected by the Charter of Rights and Freedoms." The identification of the rule of law is similar to the identification of the issue, but is most often best stated in a declarative fashion, and with somewhat more precision than the statement of the issue.

例如&合同在承诺通过传真到达的地点缔结&或&以传单形式发给消费者进行斗争是权利和自由宪章保障的一种言论自由形式&法律规则的鉴别与问题的鉴别相似，但其却是公布方式中最经常被最好说明的，并且要比问题的说明稍微更精确一些。

At last, this article nowadays orientates the temporary lodging as the stage governed by law that China is in, has pointed the most usable resources of rule by law in current China and also expound

文章最终把落脚点定位于当今中国所处的法治阶段，点明了当今中国最可利用的法治资源，也阐明了现阶段中国法治道路的具体推进方式。

At last, this article nowadays orientates the temporary lodging as the stage governed by law that China is in, has pointed the most usable resources of rule by law in current China and also expounded the co

文章最终把落脚点定位于当今中国所处的法治阶段，点明了当今中国最可利用的法治资源，也阐明了现阶段中国法治道路的具体推进方式。

At last, this article nowadays orientates the temporary lodging as the stage governed by law that China is in, has pointed the most usable resources of rule by law in current China and also expounded

文章最终把落脚点定位于当今中国所处的法治阶段，点明了当今中国最可利用的法治资源，也阐明了现阶段中国法治道路的具体推进方式。

There are much more papers which focus on the ruling style .we also can see some articles about the ruling style and the capacity of riling. But if we connect the basic theory of the CPC"s ruling by law with the Party"s ruling style at the Grass-roots Level in Chinese Villages and Towns, the paper about this is much letter. So I want to reveal this problem overall. And anticipate that it can provide a new way , which the Township party organizations can use it to rule by law and carry out the theory of establishing the party for the public and ruling for the masses. Finally it can help people construct harmonious Society and new county.

有关党的执政方式研究的资料不少，单纯研究基层党组织执政方式和执政能力的文章也有一些，但是将中国共产党依法执政的基本理论与乡镇党组织执政方式问题加以综合性系统的研究，尚属刚刚起步阶段，本文力图能够全面地展示该主题的全景，以期能为乡镇党组织依法执政方式研究开启新思路，进而在落实&立党为公，执政为民&，构建和谐社会和新农村建设的时代课题中起到应有的理论作用。

The most remarkable of the men, who, though not Germans, were closely identified with German Humanists, was Desiderius Erasmus (1466-1535).15 He was born at Rotterdam, was sent to school with the Brothers of the Common Life at Deventer, entered a monastery of the Canons Regular attracted by its library rather than by its rule, and left it after two years to become secretary to the Bishop of Cambrai.

最有名的是德西德利乌斯·伊拉斯慕斯，他虽然，不是德国人，却被视作德国人文主义者。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。