查询词典 by rights

Trader hereby ratifies all transactions with CMS effected prior to the date of this Agreement, and agrees that the rights and obligations of Trader in respect thereto shall be governed by the terms of this Agreement.

交易人在此批准本协议日之前与CMS发生的所有交易，并同意交易人与此类交易有关的权利或义务受本协议条款的管辖。

Trader hereby ratifies all transactions with CMS effected prior to the date of this Agreement, and agrees that the rights and obligations of Trader in respect thereto shall be governed by the terms of this Agreement.

客户在此认可本协定签订日之前客户与 CMS 进行的所有交易，并同意客户与此类有关的权利或义务受本协议条款的管辖。

As things stand, the G20 meeting will produce some concrete results: the resources of the IMFare likely to be doubled, mainly by using the mechanism of the "new arrangements to borrow", which can be activated without resolving the vexed question of reapportioning voting rights.

从目前情况看，G20会议将取得一些切实成果：IMF的资金来源可能扩大一倍，主要是通过运用&新借款安排&机制，该机制无需解决重新分配投票权的难题就可启用。

When redeploying the usfruct of colletive land for construction,the government shall insist on fairness and jus-tice,respect the rights enjoyed by the peasants,and equally treat the usufruct of both state-owned and collec-tive land for construction,in order to realize the integrated development of real estate market in urban and ruralarea.

政府在重新配置集体建设用地使用权时，要将公平与正义作为核心价值理念，充分尊重农民土地权益，平等对待国有、集体建设用地使用权，以实现城乡房地产市场的一体化发展。

On the one hand the framework of the repurchase rights for dissent shareholders can be perceived by this comparison; on the other hand the shortcoming of this law in our country can be discovered and is redressed.

第三部分，首先回顾了我国异议股东股份回购请求权从萌芽到确立的历史过程，接下来从积极意义和存在的问题两方面对现行立法作了辨证的分析与探讨，并提出了一些予以完善的构想。

By regaining your rights, you will also once again become the Sovereign Beings that you were born to be.

通过恢复你的权利，你可以再次成为至高无上的存有，那是从出生就应该享有的权利。

In the meanwhile, the investors home and abroad may also invest by means of remising rights and interests, offering loan, offering investment funds and setting up BOT project.

另外，外国或（境外地区投资者还可采用出让权益、提供贷款、提供投资基金、设立BOT项目等方式进行投资。

If good—faith acquisition can not be applied to stolen property,the law ought to consider the profit of good—faith alienees by restricting the victims'repossessing rights.

如果某些赃物不适用善意取得，被害人便可以行使回复请求权，回复其物。法律需要兼顾善意受让人的利益，对被害人回复请求权作适当限制。

Their lawful rights and interests. When requisitioning the premises owned by entities and

任何单位和个人不得贪污、挪用、私分、截留、拖欠征收补偿费等费用。

Although China has tried to learn from the mistakes made in resettling those displaced by such schemes, the Three Gorges project, like the others, is used to justify large-scale human-rights abuses.

尽管中国尽力从以前重新安置移民工作中犯的错误吸取教训，但是和其它项目一样，三峡大坝工程依然招致了大规模的侵犯人权的谴责声音。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。