查询词典 by rights

Legitimated business activities and legal rights of foreign financial institutions shall be protected by the laws of the People's Republic of China.

外资金融机构的正当经营活动和合法权益受中华人民共和国法律保护。

From the lip-syncing imbroglio, to reports on tween gymnasts and Han Chinese kids posing as ethnic minorities, to coverage that's focused on human rights, pollution and China's challenge to West, one could argue that Beijing is getting kicked in the teeth on a daily basis by the Western press.

从众说纷纭的中国女子体操年龄问题到汉族小孩装拌成少数民族，再到聚焦与人权，污染和中国对西方国家的挑战，我们可以说中国被西方媒体从头批判到尾。

They are manacled by feudal ethics and traditional life mode among them, lost accept education, share a variety of rights such as work.

她们被封建伦理和传统生活模式束缚其中，失去了接受教育、参和社会工作等种种权利。

It should be pointed out that these "intrusions into embassies or schools" are masterminded by some so-called foreign religious or human rights organizations as well as individuals.

需要指出的是，&闯馆&和&闯校&活动是由一些外国所谓的宗教、人权组织和个人策划的。

Lot ruling unreasonable allocation of course middle relevance judiciary barrier resource by law leading to a lawyer inquire into right hinders our country , whose root cause depends on the lawyer inquires into right primitive hiatus and misinterprets to such an extent as individual human rights ensures in direct damage society even in entire social equity justice.

我国法治进程中相关司法壁垒资源不合理配置导致律师调查权的诸多阻滞，以致于直接损害社会个体人权保障乃至于整个社会公平正义，其根本原因在于律师调查权本原性的缺失与曲解。

But by monopolizing property rights, the state also interfered with productivity and made everyone poor.

但是由于财产权的垄断，国家也妨碍了生产力的发展而导致共同贫穷。

What has made human rights edicts by the US and Britain since the launch of the "war on terror" even more preposterous is that not only are they themselves supporting governments with similar or worse records, but they are directly responsible for these outrages themselves: from illegal invasions and occupations to large-scale killing and torture - along with phoney elections - in Iraq and Afghanistan.

自从'反恐战争以来，美英两国不仅支持那些人权记录同样糟糕或者更加恶劣的政府，他甚至直接参与破坏人权：从非法入侵和占领到大规模的杀戮和酷刑-再算上伊拉克和阿富汗做戏般的选举。

Red Eagle Technology adhering to the "most reliable, the application of the most professional" purposes, to their own intellectual property rights by relying on excellent products and achieve in the more scenic areas of the promotion and application of the complementary goal of an independent power supply system for the whole society of ecological environment to contribute to the building.

红鹰科技秉承&最可靠、最适用、最专业&的宗旨，以自主知识产权的优秀产品为依托，实现在更多的领域推广和应用风光互补独立供电系统的目标，为全社会生态环境建设作出贡献。

It is a source of gratification and of encouragement to me to observe that the great result of this experiment upon the theory of human rights has at the close of that generation by which it was formed been crowned with success equal to the most sanguine expectations of its founders.

我心满意足和深为鼓舞地看到，根据人权理论进行的实验，在形成这一理论的时代结束之际，即已结出硕果，获得了辉煌的成功，完全实现了发起这一实验的人们最为乐观的期望。

Without proper prior notice to those who may be affected by a government decision, all other procedural rights may be nullified.

没有事前通知其利益有可能因政府的决定而受到影响的人。一切其他程序权利便都可能毫无价值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。