查询词典 by rights

The lawful rights and interests of companies shall be protected by law and shall not be infringed upon.

公司的合法权益受法律保护，不受侵犯。

The lawful rights and interests of the enterprise shall be protected by law and shall not be infringed upon.

第十五条企业的合法权益受法律保护，不受侵犯。

Article 15 The lawful rights and interests of the enterprise shall be protected by law and shall not be infringed upon.

第十五条企业的合法权益受法律保护，不受侵犯。

If the "party", the legal rights and interests are infringed upon by what way to solve?

如果&当事人&的合法权益受到侵害，可以通过哪些途径来解决？

Whoever infringes upon such rights shall be dealt with by legal means.

侵害使用权和承包经营权的，无论是什么人，都将受到法律追究。

Other circumstances infringing upon consumer rights and interests as specified by laws and regulations.

法律、法规规定的其他损害消费者权益的情形。

The UN Human Rights Council infuriates its Western members by focusing on Israel, ignoring the sins of its own leading members and bowing to Islamist pressure on religious questions.

联合国人权理事会将注意力集中在以色列，却无视其自身主要成员国的罪恶，又在宗教问题上向伊斯兰势力的压力屈服，这让西方的成员国十分愤怒。

Interpretations of right and wrong are being compromised by individual rights, grievance groups, race, money, popularity, and attorneys who will manipulate these irrelevancies for a price.

演绎是非的个人权利受到损害，不满群体竞赛、金钱、声望、这些律师和不相干的人操纵价格。

They also enjoyed such rights as local judiciaries and trials by jury in which defendants were assumed innocent until proven guilty.

他们还享有这种权利的地方司法机构和审判中，由陪审团被告是无辜的假设被证明有罪之前。

Whether in Latin America or Lebanon, Iran or Liberia, those who are inspired by democracy, who understand that democracy is about more than just elections – that it must also protect minority rights and press freedom, develop strong, competent and independent judiciaries, legislatures and executive agencies, and commit for democracy to deliver results – these are the people who will find that Americans are their friends, not adversaries.

无论是在拉丁美洲还是在黎巴嫩、在伊朗还是在利比里亚，那些受民主鼓舞的人，那些懂得民主不仅限于选举，而是还必须保护少数人的权利和新闻自由，建立强有力、称职和独立的司法，立法和行政机构，致力于使民主产生实效——这些人会看到，美国人民是他们的朋友而不是对手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。