查询词典 by rights

The basic idea of such reviews lies in the protection of individual rights so that individual freedom may not be impinged by administrative power.

它的基本理念就在于保护个人权利和自由免受行政权力的非法侵害。

The basic idea of such review s lies in the protection of individual rights so that individual freedom may not be impinged by administrative power.

它的基本理念就在于保护个人权利和自由免受行政权力的非法侵害。

By using the path to the shore, they are actually impinging on the owner's property rights.

他们利用这条通往海边的小径，这实际上侵犯了土地主人的财产所有权。

To define the qualification of the plaintiff of administrative litigation correctly connects to protecting the citizen's legal rights, supervising the administration to act by law and incarnating the development of democracy.

随着我国行政诉讼制度的演进和行政法治要求的提高，拓展已有的行政诉讼原告的外延，建立类似于美国的私人检察总长、日本的民众诉讼制度的公益诉讼制度尤为重要。

In the event a third party claims its rights for the ownership of the said products with the ruling of a court (or the reward of an arbitral institution) or a confiscation as punishment is made to such products by a state organ pursuant to law, Party B shall pay Party A a sum of fine for breach of contract equal to 30% of the total price of the purchase order and indemnifies all losses arising from such in addition to the refund of the sum already paid.

如任何第三方经法院裁决有权对上述产品主张权利或国家机关依法对产品进行没收查处的，乙方除应向甲方返还已收款项外，还应按采购订单总价的30％向甲方支付违约金并赔偿由此给甲方造成的一切损失。

This character has been clearly demonstrated among a great number of important social facts as following: semi-closed local knowledge, egocentric morality, elite politics, governance order hinged upon strength, property rights defined by indentures, and dependent life.

这一特征可在诸多重要社会事实中得以确证，例如：半封闭的乡土经验；维系自我中心的道德；精英政治；力治秩序；财产契约化；向外用力的人生。

The company's lawful rights and interests are protected by law and shall not be infringed upon.

公司的合法权益受法律保护，不受侵犯。

The legitimate rights and interests of a company are protected by law and shall not be infringed.

公司的合法权益受法律保护，不受侵犯。

The legitimate rights and interests of a company shall be protected by law and shall not be infringed.

公司的合法权益受法律保护，不受侵犯。

The legitimate rights and interests of a company shall be protected by laws and may not be infringed.

公司的合法权益受法律保护，不受侵犯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。