查询词典 by rights

Delinkage of MFN status by a new and intensive round of human rights violations.

美国将最惠国待遇与人权问题脱钩后，中国作出的反应是新一轮人权侵犯的加剧。

Companies rely on strong scientific research design team, self-develop and produce a "car seat carbon fiber heating system","electrode line car seat heating system","motor vehicles, anti-fog mirror defrost heating film""Polymer PTC heating material,"" flexible substrate heating material "and the related series of the independent intellectual property rights of patented products, in market competition achieved good operating efficiency, the current company's products are already covered by the national market, and have been exported to abroad.

公司依靠强大的科研设计队伍，自行研制生产了"碳纤维汽车座椅电加热系统"、"电极线汽车座椅电加热系统"、"汽车外后视镜防雾除霜加热片""高分子PTC发热材料"、"柔性基材加热材料"及相关系列的各项自主知识产权的专利产品，在市场竞争中取得了良好的经营效益，目前公司产品已覆盖全国市场，并已出口到国外。

Local self-government was a kind of regional administrative system set up by the rising capitalists who opposed monarchism and wanted to share the political rights.

地方自治是新兴资产阶级为反对封建专制制度、参与政权而倡立的一种地方管理制度。

This will be performed by a capital increase against contribution in-kind without subscription rights in the nominal amount of EUR 16,715,148.80, corresponding to 6,529,355 new shares.

这项操作将以好心的捐赠使总量增加，没有预约权，名义上的数量是16，715，148.80欧元，相当于6，529，355新股。

Non-discriminatory access to network elements. Nondiscriminatory access to the poles, ducts, conduits, and rights-of-way owned or controlled by the BOC at just and reasonable rates.

尽管批准BOC进入长途电话市场的权利属于FCC，国会还是在第271条款中提供了一个清单来指导FCC的本地市场竞争评估。

This paper gave a detailed introduction of the various kinds of free information provided by tourist information centers at tourism destinations in the United States of America, sorted them into official and nonofficial ones according to the publishers and property rights and map information and picture-and-text information ones according to their contents.

本文详细介绍了美国旅游地游客信息中心提供的各类免费信息，根据出版者和版权属性将他们区分为官方与非官方信息，根据内容将他们区分为地图信息和图文信息。

Under the male-supremacy system in ancient western society, the marital rape in the criminal-law theory could undoubtedly have not a leg to stand on with the "male immunity" supported by "wife's commitment" and other arguments. Since the latter half of the 20th century, when a feminist movement for equal political, economic and sexual rights swept across western countries with an irresistible momentum in the on-going industrial revolution, people have begun to cast doubt upon the "male immunity" and write off the principle in the crime of rape.

古代西方在传统夫制社会下的男强女弱、男主女从的模式之下，刑法理论中的婚内强奸难以占得一席之地，主要缘于以"妻子承诺论"和"促使女方报复论"为理论支撑的"丈夫豁免"。20世纪中后期以来，在工业革命的背景下，西方各国开始了一场规模空前、势不可挡的以追求政治、经济、性权利平等为目标的女权运动，人们开始逐步反思检讨"丈夫豁免"的正当性，摒弃了强奸罪中的"丈夫除外"原则。

Any such termination will not affect any obligation which has already been incurred by either the Customer or the Company in respect of any Open Position or any legal rights or obligations which may already have arisen under the Operative Agreements or any Transactions and deposit/withdrawal operations made thereunder.

任何此类终止将不会影响已经由客户与公司发生的，就任何开仓仓位或任何法律权利或义务，可能已经在有效协议下或其下的任何交易及存/取款运行中的任何义务，。

Article 16 A land right certificate is the proof of land rights enjoyed by the land obligee.

第十六条土地权利证书是土地权利人享有土地权利的证明。

The rights and interests of a mining area obtained by an enterprise shall be measured initially according to the costs of obtainment

第五条为取得矿区权益而发生的成本应当在发生时予以资本化。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。