查询词典 by rights

A prominent Iraqi human rights activist says that Iraqi militia have deployed a painful form of torture against homosexuals by closing their anuses using 'Iranian gum.

一位活跃的伊拉克人权积极分子说：伊拉克部队对同性恋实施痛苦的折磨，用伊朗树胶封住他们的肛门。

Upon the request of one of the parties, the Chairman of the Arbitration Commission may, for the purpose of safeguarding the interests of the disputing parties, prescribe provisional measures concerning the materials, property rights and/or other matters appertaining to the parties.

第十五条仲裁委员会主席依一方当事人的声请，对同当事人有关的物资、产权等可以规定临时办法，以保全当事人的权利。

And respect of manufacturer of yokohama game software also gives a response, recognizing the game software that is production is the approbating that passes group of domestic relevant industry, and undertaking vendition inside Japan also is normal and lawful, organize what what ask to traffic inactive to ask to also won't take step to international human rights.

而横滨游戏软件生产厂方面也给予回应，认为生产的游戏软件是经过国内相关业界团体的认可的，而在日本国内进行贩卖也是正规合法的，对于国际人权组织所要求的贩卖停止的要求也不会采取措施。

In the 10th rule of Chinese criminal law, approbating negatively the regulation of foreign criminal judgment is not reasonable, which can be presented as follows: first, violating the developing tendency of modern law of nations; second, unfavorable for assuring fully the rights of criminal defendants; third, making a contradiction between the content of Chinese human right convention and the practice of international criminal judicature assistance; forth, bringing about the unnecessary debating and doubt a...

我国刑法第10条对外国刑事判决消极承认的规定，一则不符合国家主权权利部分让渡的当代国际法发展趋势；二则不利于充分保障刑事被告人的权利；三则与我国即将批准的人权公约内容以及我国正在开展的国际刑事司法协助实践相矛盾；四则造成了累犯司法认定上不必要的争论与困惑；五则未能迎合对外国刑事判决效力由完全否认至消极承认再至积极承认的世界立法潮流。

Article 2 Contractual disputes and other disputes over rights and interests in property between citizens, Legal persons and other organizations that are equal subjects may be arbitrated.

第二条 平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁。

Article 1 This Law is formulated in order to ensure that economic disputes shall be impartially and promptly arbitrated, to protect the legitimate rights and interests of the relevant parties and to guarantee the healthy development of the socialist market economy.

第一条 为保证公正、及时地仲裁经济纠纷，保护当事人的合法权益，保障社会主义市场经济健康发展，制定本法。

He expresses at that time, will give new measure to protect domestic business rights and interests: In the center, when foreign enterprise course of study produces intellectual property issue, once the foreign enterprise is put forward,lawsuit arbitrates, its product is stopped the likelihood to introduce examine and approve.

当时他表示，将出新措施保护国内企业权益：当中、外企业发生知识产权纠纷时，一旦外企被提出诉讼仲裁，其产品将可能被停止引入审批。

According to reports, the drafting of the "Arbitration Law" will guarantee justly and timely arbitrating economic disputes and protect legal rights of involved parties, and as a result will ensure the healthy development of the socialist market economy.

据称，《仲裁法》的制定将保证公正、及时地仲裁经济纠纷，保护当事人的合法权益，从而保障社会主义市场经济的健康发展。

Therefore,connections of land institutions and political institutions is very close,kings commanded aristocracies which depended on redistributing tenure of land,and established reign including rights and obligations in the end.

因此，土地制度和政治制度密切相关，法兰克的国王利用土地使用权的再分配改变与教俗贵族之间的相互关系，最终建立起了以采邑分封为模式的、附加了义务和权利的统治关系。

It often refers to a bunch of party-approved village apparatchiks arrogating ownership rights for themselves.

在中国，这通常代表一群当局委派的官员将产权据为己有。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48