查询词典 by rights

Article 94 The State organs of the People's Republic of China of all levels are under the obligation to carry out thoroughly the obligations assumed by the Signatory States' Governments under international human rights treaties and treaty protocols, which have already been concluded or acceded to by the People's Republic of China.

第九十四条中华人民共和国各级国家机关有义务认真履行中华人民共和国已经缔结和参加的国际人权公约以及公约的任择议定书所规定的缔约国政府应尽的公约下的各项义务。

The asset of stock right: the stock right of a debt-to-equity swap enterprise as held by an asset company and the stock rights of all kinds of enterprises as held by the other means such as asset exchange and swapping debts with assets

股权类资产：资产公司持有的债转股企业股权，通过资产置换、资产抵债等其他方式持有的各类企业股权

In the cartoon, Moore's art is supported by MoveOn.org, a left-wing Internet-based interest group that has begun rallying against Roberts' nomination by pointing out Roberts' opposition to clean air acts, promotion of strip-mining, and undermining of the Voting Rights Act, among other things.

在这幅漫画中，莫尔的艺术创作得到了网站MoveOn.org的支持。MoveOn.org是个以互联网为基础的左翼利益团体，它已行动起来反对提名罗伯茨，它指出了罗伯茨的种种问题，其中包括：他反对清洁空气法案、支持露天采矿并破坏"选举权法案"。

The scope of dispute suability includes the disputes of civil legal relation regulated by civil law, the disputes of infringement of rights protected by civil law and the disputes of ...

纠纷可诉性的范围包括民法所调整的民事法律关系发生的争议、应受民事法律保护的应有权利受到侵害引发的争议、宪法权利受到私法主体侵害所引发的争议。

"Draft amendments", where the overseas Chinese policy back overseas housing and property rights after the founding of the PRC to December 31, 1994 only by the remittances of overseas housing purchases, Units involved in the assessment of compensation in accordance with the real estate market determine the price increase of 5% to 10%, increasing the proportion of specific listed by prefectural-level governments to provide; Housing Units overseas subsidiary facilities including the courtyard, courtyard, gardens, etc.

修正草案》提出，凡属落实侨房政策发还产权的华侨房屋和中华人民共和国成立之后至1994年12月31日止用侨汇购建的华侨房屋，在拆迁中涉及的补偿金额将按照房地产市场评估价格增加5％至10％确定，具体增加比例由各地级以上市人民政府规定；拆迁华侨房屋附属设施（包括天井、庭院、花园等）不作产权调换，但应当予以货币补偿；补偿金额按照房地产市场评估价格确定。

Every person has the right to a hearing, with due guarantees and within a reasonable time, by a competent, independent, and impartial tribunal, previously established by law, in the substantiation of any accusation of a criminal nature made against him or for the determination of his rights and obligations of a civil, labor, fiscal, or any other nature.

人人都有权在适当的保证下和一段合理的时间内由事前经法律设立的独立公正的主管法庭进行审讯，以判定对该人具有犯罪性质的任何控告，或决定该人的民事、劳动、财政或具有任何其他性质的权利和义务。

Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights.

妄想型人格违常的特质即对挫折过度的敏感，无法宽恕别人的侮辱；持怀疑的态度且倾向於误解别人中性或友善的动作为敌意或轻视，藉此扭曲其个人经验，未经证实而反覆的质疑配偶或性伴侣的忠实；会因固执其个人权利之维护而较好战。

Of the $738m paid by broadcasters across the world for rights to televise the Salt Lake City Games in 2002,$545m, nearly 74 per cent, was paid by NBC.

在2002年盐湖城奥运会上，世界各地的电视广播公司总共支付了7.38亿美元转播权费，其中5.45亿美元（近74%）来自NBC。

Can have competition by parallel tracks or by trackage rights

通过平行铁路或开放通路权进行竞争

Part II also studies the risk situation of domestic banks and the causes leading to the formation of those risks and the author's conclusion is that Chinese banks in particular the four largest state-owned banks are characterized by the following risks:(1)the high percentage of problem loans;(2)poor profit-earning capability;(3)few channels of generating income;(4)heavy burden of tax and other expenditures;(5)the lower percentage of self-owned capitals;(6)poor liquidity;(7)the unsoundness and imperfectness of the internal management structure risk management mechanism and company management structure; to make matters worse, Chinese banks are cornered by our social and economical environments such as the unfledged market mechanism, the poor credit degree of our community, the deficiency of legal system in protecting the legitimate rights and interests of creditors and local protectionism in subordinating banks' credits to those of local parties concerned,etc.

本文还对国内银行风险状况及其成因进行分析，认为目前我国银行业处于高风险状态，主要表现为：在银行经营管理方面，国有商业银行不良资产占比过高(占全部贷款的26.62%)，商业银行盈利性差，收入的多样性差，税赋重，自有资本金比例低，流动性不足，内部控制及公司治理机制等管理制度不健全、不完善等；在社会、法制环境方面，市场机制不健全，社会信用程度低，法律制度不完善，地方保护倾向明显，等等。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。