查询词典 by rights

This article mainly analyses the present situation of the injuries to farmer workers" rights and interests of labor and holds that many-faceted reasons attribute to the injuries to farmer workers" rights and interests of labor. Firstly, city and countryside dual division system which takes the household register system as its foundation is the basic systematic reason which causes injuries to farmer workers rights and interests of labor and therefore this unreasonable system must be changed.

本文针对上述现象分析了农民工的劳动权益受损的现状，认为农民工的劳动权益受损有多方面的原因，首先以户籍制度为基础的城乡二元分割体制是造成农民工劳动权益受损的根本制度原因，必须改变这一不合理的制度。

Opponents of the law in Arizona used refried beans to smear swastikas on the state Capitol in Phoenix, and civil rights and human rights leaders are calling for a tourist boycott of the state, saying the law discriminates against people who look or sound foreign and violates people's constitutional rights by giving the police too much power.

亚利桑那州的法律反对者用豆泥涂抹在州首府凤凰城的纳粹，和公民权利和领导人的人权是一个国家旅游号召抵制，说法律对人民谁的外观或声音外，违反歧视人民赋予警方过大权力的宪法权利。

And if on e's rights are other peoples' duties, and these rights keep expanding their sc opes, as in the case of America's, if everyone has absolute rights then no on e has duty anymore.

如果一个人的权利对别人而言意味着责任，而且这样的权利还在不断扩张，正如美国社会的情况一样，那么就会变成所有人都拥有绝对权利而没有人需要再履行责任。

In the thesis, the author discussed new problems appeared in the realm of protection of the copyright in the internet, such as the protection of obligees' economic rights and their mental rights, related technical measures, and the legal protection of rights management information etc.

论文共分三章。第一章论述了作品数字化的归属、网络传输中的暂时复制、如何使网络传播权成为版权人的专有权、网上精神权利的保护及技术措施和权利管理信息的法律保护等在网络环境下出现的新问题。

The human rights law guaranteed system in our country has greatly improved too. The system has already formed initially, especially the new formulate added in the thirty-third clause of the constitution amendment in 2004. The country respects and protests leisure human rights. The significance is not only imposed the responsibility and duty clearly for the country, but also provided the basic law basis for the development of human rights in our country. That means we have reached the "tight period".

我国的人权法律保障也取得了很大进步，人权的法律保障体系已初步形成，尤其是2004年宪法修正案在宪法第33条增加规定&国家尊重和保障人权&，其意义不仅在于为国家施加了明确的责任和义务，更重要的是为我国宪法的发展奠定了明确的价值基础，也为我国人权事业的发展提供了根本的法律依据，意味着中国进入了&权利时代&。

There still exists no significant internationalised human rights strategy initiative to monitor the human rights situation of the Roma and to provide legal defense in cases of human rights abuse.

依旧存在毫无实际意义的国际化人权战略创新，用以监督吉普赛人的人权状况，并在人权受到侵犯时提供法律保护。

China has, in a timely and earnest manner, answered the letters on human rights transmitted by the special rapporteurs of the Commission on Human Rights and other UN human rights mechanisms, clearing up a number of facts and helping the UN and international community toward a better understanding of China.

中国还及时、认真答复了包括人权委员会特别报告员在内的联合国人权机制转来的有关人权问题的函件，澄清了有关事实，增进了联合国和国际社会对中国的了解。

China has, in a timely and earnest manner, answered the letters on human rights transmitted by the special rapporteurs of the Commission on Human Rights and other UN human rights mechanisms, clearing up a number of facts and helping the UN and international community toward a better understanding of China.

此外，中国还与联合国开发计划署合作举办了关于邪教问题的国际研讨会，就各国如何处理邪教、保障人权进行了交流与探讨。

When the use rights to the leased lot are divided, the transferees shall acquire appropriate land use rights in proportion to the buildings, structures and other fixtures transferred, and shall be entitled to the rights and subject to the obligations as provided in the lease contract.

租赁地块上建筑物、构筑物和其他附着物转让时，其占用范围内的租赁土地使用权随之转让；租赁土地使用权发生分割的，转让的受让人按照受让的建筑物、构筑物和其他附着物的比例，取得相应的租赁土地使用权，并承担租赁合同约定的权利、义务。

Just as Adam Clayton Powell is a Christian minister who heads the Abyssinian Baptist Church in New York, but at the same time takes part in the political struggles to try and bring about rights to the black people in this country; and Dr. Martin Luther King is a Christian minister down in Atlanta, Georgia, who heads another organization fighting for the civil rights of black people in this country; and Reverend Galamison, I guess you've heard of him, is another Christian minister in New York who has been deeply involved in the school boycotts to eliminate segregated education; well, I myself am a minister, not a Christian minister, but a Muslim minister; and I believe in action on all fronts by whatever means necessary.

正如亚当克莱顿鲍威尔是一个基督教的部长一样，他作为在纽约阿比西尼亚施洗约翰教堂的首领，同时，也参加了政治斗争来争取并提出关于我们国家黑人的权利；马丁路德金也是一个基督教部长，沿着亚特兰大和乔治亚他作为另一个为了我们国家黑人的权利组织斗争的首领；尊敬的卡勒密斯教士，我猜想大家都听说过他，他是另一个在纽约的基督教部长，他已经深深地潜心于罢课来消除隔离的教育；我自己本身也是部长，不是基督教部长而是穆斯林教部长，我相信在斗争的所有阵线上，无论哪一个条阵线都是必要的。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48