查询词典 by right of

Jostling with unemployed labourers of the lowest class, ballast-heavers, coal-whippers, brazen women, ragged children, and the raff and refuse of the river, he makes his way with difficulty along, assailed by offensive sights and smells from the narrow alleys which branch off on the right and left, and deafened by the clash of ponderous waggons that bear great piles of merchandise from the stacks of warehouses that rise from every corner.

到处都是最低级的失业人员、搬运压舱货的脚夫、煤船装卸工、浪荡女子、衣衫褴楼的儿童，还有河滨的渣滓废物，你在中间挤来挤去，吃力地往前走。无数的小巷左右岔开去，巷子里不断涌出令人恶心的景象和气味。笨重的马车装载着堆积如山的货物，从遍布每一个角落的堆栈、库房里哐啷哐啷地开出来，叫人什么也听不见。

I heard the whoop again; it was behind me yet, but in a different place; it kept coming, and kept changing its place, and I kept answering, till by and by it was in front of me again, and I knowed the current had swung the canoe's head down-stream, and I was all right if that was Jim and not some other raftsman hollering.

准是别的什么人的喊声吧，要不然，那就是我的划子转过头了。我把桨一扔，但听得喊声又起。还是在我身后，只是换了个地方。喊声不停地传来，又不停地更换地方，我呢，不停地答应。到后来，又转到了我的前边了。

B All elections shall be by secret ballot as may be determined by the Elections Commission, and every Liberian citizen not less than 18 years of age, shall have the right to be registered as a voter and to vote in public elections and referenda under this Constitution.

b 选举委员会可以决定哪些选举应当采用无记名投票的方式，每一个年龄在18岁以上的利比里亚公民都有权登记为选民，根据本宪法参加大选或普通选举。

I know, some part of my choice departs from my ideal, and some part has been right on my ideal……Now I'm recieved by the university which I choiced and recieved by the major which I loved very much. But I ended up my three years of High School Studying Life.

我知道，我一部分被离了我的人生理想，一部分又紧紧锁在我的轨道上……我成功地录入了我填报的学校、成功地录入了我喜欢的专业，但是我却失败地结束了高中三年的学习生活。

As to the distributing structure of Russian household incomes and savings, a dramatic change has taken place in it right because of the radical political and economic reforms. The gap between the rich and poor has widened. In 1998, earnings by the wealthiest 10% of the total population are 13.3 times of that by the poorest 10% of the total.

此外，由于剧烈的社会政治和经济变革，俄罗斯居民收入和储蓄的分布结构也发生了巨大的变化：改革使居民贫富差距扩大，1998年俄罗斯10%最富裕的人的收入是10%最贫困者收入的13.3倍。

In this research, a distributed architechture of Steer-By-Wire system and its control strategies have been provided to realize the "appropriate steer" and "right road sense", a experimental platform of Steer-By-Wire system has been built and the control circuit with FlexRay bus and CAN bus on the base of MC9S12XF has been designed.

在建立转向机构力学模型的基础上，研究转向系统目标转角的控制策略，采用了前馈补偿加位置PID的控制方法，实现了"恰到好处"的转向；在建立方向盘总成力学模型的基础上，研究路感模拟函数得出目标路感，采用电流控制方法，得到了"合适"的路感。

METHODS: In the experimental group, ADSCs were cultured with the scaffold and induced by CDMP1(50 μg/L) in basic medium for another 2 weeks. In the control group, SD rat cartilage cells were cultured with elementary nutrient liquid with scaffold for another 2 weeks. Twenty nude mice were imbedded the composite of cells-scaffold of the experimental group in their left armpits and the composites of cells-scaffold of the control group in right armpits. Every ten nude mice were killed at 8 and 12 weeks and were examined by safranine O-fast green and toluidine blue staining.

体外培养的脂肪干细胞复合于支架上，加入诱导液(基础培养液+ 50 μg/L软骨形态发生蛋白1)继续培养2周作为实验组；将SD仔鼠软骨细胞复合于支架上，常规培养2周作为对照组。20只裸小鼠，左侧腋窝皮下均植入实验组细胞-支架复合物，右侧腋窝皮下均植入对照组细胞-支架复合物。8， 12周各处死10只，行甲苯胺蓝和番红O-固绿染色。

The preparation for the lessons and the carrying of the oblation from the Prothesis to the altar become solemn processions, but the outline of the liturgy: the Mass of the Catechumens and their dismissal; the litany; the Anaphora beginning with the words "Right and just" and interrupted by the Sanctus; the words of Institution; Anamimnesis, Epiklesis and Supplication for all kinds of people at that place; the Elevation with the words "Holy things to the holy"; the Communion distributed by the bishop and deacon; and then the final prayer and dismissal–this order is characteristic of all the Syrian and Palestinian uses, and is followed in the derived Byzantine liturgies.

筹备工作的经验教训，并携带该oblation从prothesis向祭坛，成为庄严的游行，但纲要的礼仪：群众的慕道者和他们的解雇；一长串；该照应开始改为"权利和正义"，并中断由sanctus ；的话，机构； anamimnesis ， epiklesis和supplication为所有种人在那个地方；海拔后面加上"与神圣的事情圣地"；共融的分布式由主教和执事（执事有chalice ）；然后最后的祈祷和解雇-这项命令的特点是所有的叙利亚和巴勒斯坦用途，以及其次是在派生拜占庭

An examination had been made; witnesses had been heard, they were unanimous; light had abounded throughout the entire debate; the accusation said: We have in our grasp not ssbbww.com a marauder, a stealer of fruit; we have here, in our hands, a bandit, an old offender who has broken his ban, an ex-convict, a miscreant of the most dangerous description, a malefactor named Jean Valjean, whom justice has long been in search of, who, eight years ago, on emerging from the galleys at Toulon, committed a highway robbery, accompanied by violence, on the person of a child, a Savoyard named Little Gervais; a crime provided for by article 383 of the Penal Code, the right to try him for which we reserve hereafter, when his identity shall have been judicially established.

com 人究竟是谁？已经作了一番调查，证人们刚才也都发了言，众口一词，讨论中真相大白。控词里说：我们 sSBbWw 逮捕的不仅是个偷水果的小偷，不仅是个贼，我们 sSBbWw 手里抓获的是一个匪徒，一个违反原判、擅离指定住址的累犯，一个旧苦役犯，一个最危险的暴徒，一个久已通缉在案名叫冉阿让的奸贼，八年前，从土伦牢狱里出来时，又曾手持凶器，在大路上抢劫过一个叫小瑞尔威的通烟囱的孩子，罪关刑律第三百八十三条，一俟该犯经过 ssbbww 正式证明，确系冉阿让，当即根据上述条文另行追究。他最近又重行犯罪。这是一次再犯。

An examination had been made; witnesses had been heard, and they were unanimous; light had abounded throughout the entire debate; the accusation said: We have in our grasp not only a marauder, a stealer of fruit; we have here, in our hands, a bandit, an old offender who has broken his ban, an ex-convict, a miscreant of the most dangerous description, a malefactor named Jean Valjean, whom justice has long been in search of, and who, eight years ago, on emerging from the galleys at Toulon, committed a highway robbery, accompanied by violence, on the person of a child, a Savoyard named Little Gervais; a crime provided for by article 383 of the Penal Code, the right to try him for which we reserve hereafter, when his identity shall have been judicially established.

已经作了一番调查，证人们刚才也都发了言，众口一词，讨论中真相大白。控词里说：我们逮捕的不仅是个偷水果的小偷，不仅是个贼，我们手里抓获的是一个匪徒，一个违反原判、擅离指定住址的累犯，一个旧苦役犯，一个最危险的暴徒，一个久已通缉在案名叫冉阿让的奸贼，八年前，从土伦牢狱里出来时，又曾手持凶器，在大路上抢劫过一个叫小瑞尔威的通烟囱的孩子，罪关刑律第三百八十三条，一俟该犯经过正式证明，确系冉阿让，当即根据上述条文另行追究。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。