查询词典 by reason that

For this reason, since in Gascony and the regions of Albi and Toulouse and in other places the loathsome heresy of those whom some call the Cathars , others the Patarenes , others the Publicani , and others by different names, has grown so strong that they no longer practise their wickedness in secret, as others do, but proclaim their error publicly and draw the simple and weak to join them, we declare that they and their defenders and those who receive them are under anathema, and we forbid under pain of anathema that anyone should keep or support them in their houses or lands or should trade with them.

基于这个原因，因为在加斯科尼语和地区的阿尔比和图卢兹和在其他地方的可憎的异端者，其中大约致电 cathars ，别人 patarenes ，别人 publicani ，和其他人不同的名称，它已经如此强大，他们没有不再信奉其邪恶秘密，因为别人会怎么做，但宣告其误差公开，并提请简单和薄弱加入他们的行列，我们宣布，他们和他们的捍卫者和那些接收他们是下诅咒，不许我们下的痛苦诅咒说有人应保持或支持他们在自己的住宅或土地或要贸易与他们。

Prove by this research, the revaluation of Taiwan Dollar is advantageous to raise up the REITs prices. And the revaluation could be come from the prospect ion of global investment to the local real estate market. Besides, Granger Casuality has demonstrated the prices of construction group that has got ahead of REITs prices,and whenever it goes up, REITs will be lifted up at the same time.Moreover, REITs issued by Financial Holding is performed better than other issuers.Maybe the reason is the Financial Holding operated the higher quality targets as the trust objects than others.

经由本研究多元回归模型实证发现，台币的升值，有裨益於REITs价格的提升，而台币的升值有可能源自於外资对台湾房地产商办的看好；此外由Granger因果关系检定可得知，营建股股价领先REITs股价的走势，亦为当营建类股走强时，REITs类股也会为之水涨船高，此外金控发行REITs表现亦优於非其他REITs的表现，此有可能金控机构拿出来信托的标的物较为优质所致。

By means of chemical analysis, rigidity test, metallographic examination and fracture analysis, it was found that the main reason for the backup roll's desquamation was possible crack headspring which was offered by impurity in interior tissue.

通过对其进行成分分析、硬度测试、金相检验及断口分析，确定了支撑辊剥落的原因：内部组织中夹杂物等提供了可能的裂纹源，裂纹在此产生并逐渐扩展，起初因摩擦磨损在轧辊表面形成轻微点蚀及小块剥落，受到辊型和载荷等其他外部因素的影响，在应力集中部位产生大面积剥落，从而导致轧辊报废。

By means of chemical analysis,rigidity test,metallographic examination and fracture analysis,it was found that the main reason for the backup roll's desquamation was possible crack headspring which was offered by impurity in interior tissue.The crack came into being here and then extended outward gradual...

通过对其进行成分分析、硬度测试、金相检验及断口分析，确定了支撑辊剥落的原因：内部组织中夹杂物等提供了可能的裂纹源，裂纹在此产生并逐渐扩展，起初因摩擦磨损在轧辊表面形成轻微点蚀及小块剥落，受到辊型和载荷等其他外部因素的影响，在应力集中部位产生大面积剥落，从而导致轧辊报废。

The micromechanism is determined by ESEM and the adsorption film thickness is determined by elliptical polarization, which the smooth surface of coal adsorbs the lignosulphonate and modified lignosulphonate. It is disclosed that the intrinsic reason why the pulping property of modified lignosulphonate is better than lignosulphonate.

采用环境扫描电镜和椭圆测厚仪分别测定了木质素磺酸钠及改性木钠在溶液中的微观结构和在光滑的煤表面的吸附膜厚度，从微观结构和吸附膜厚度两方面揭示了改性木钠制浆性能优于木钠的内在原因。

Determining whether actual TOA reported by NodeB is exact or not: if not exact, determining the nonsynchronous reason is that the actual TOA reported by NodeB is not exact.

确定NodeB报告的实际TOA的正确或者不正确，并在不正确时，将传输信道不同步的原因确定为NodeB报告的实际TOA不正确。

In the seedlings time, the content of chlorophyll decreased by the deficiency of B, but the content of chlorophyll in the high efficiency cultivar decreased slowly than that of the low efficiency cultivar. This suggested that the leaves of the high efficiency cultivar can capture more light energy and the photosynthetic rate of the high efficiency cultivar decreased slowly. In the bolting time and blooming time, after two weeks of B deficiency treatment, the content of chlorophyll in the top leaves of the high efficiency cultivar decreased, and in the late time, the content of chlorophyll decreased slowly. But, the content of chlorophyll in the bellow leaves of the two cultivars had little changes. The reason may be that B in the high efficiency cultivar distributed to the propagative organ in the late growth, and the leaves were short of B.

苗期，缺硼导致甘蓝型油菜色素含量降低，且高效品种色素含量下降的幅度小于低效品种，表明营养生长阶段，同等程度的缺硼条件下，高效品种叶片对光能的收集能力以及光合速率下降的程度相对较小；苔期和花期，在两周的缺硼处理后，高效品种上部叶色素含量依然呈下降趋势，但随着生育期的推移，其下降幅度减小；而高效品种下部叶和低效品种叶片含量变化不大，可能是甘蓝型油菜进入生殖生长阶段后，高效品种将硼更多地分配到繁殖器官，而其叶片却承受了相对较大的缺硼胁迫。

Association with them would be of great value not only to laymen by their preaching, but also to the clergy by their lectures on sacred science, as it was to the Lord Pope who gave them their house at Rome, and to many archbishops and bishops. This is the reason why the second master general, Jordan of Saxony, defined the vocation of the order:"honeste vivere, discere et docere", ie upright living, learning and teaching (Vit Fratrum, p. 138); and one of his successors, John the Teuton, declared that he was "ex ordine Praedicatorum, quorum proprium esset docendi munus" Annales, p.

协会与它们将具有极大的价值，不仅是外行，他们的说教，而且也给神职人员，他们讲授科学的神圣，因为它是向耶和华教宗谁给了他们自己的房子，在罗马，以及许多主教和主教）这就是为什麼第二个掌握一般，约旦的萨克森州，其定义是天职的命令：& honeste vivere ， discere等docere &，即一身正气生活，学习与教学（ vit fratrum ，第138页）和一门他的继任者，约翰是位条顿宣称，他是&特惠ordine praedicatorum ，法定人数proprium esset docendi munus &（年鉴，页644 ）。

A multi-ethnic settlement, it was dominated by Scandinavians who were called by the name of Rus and for that reason is sometimes called the first capital of Russia.

一个多民族的和解，这是谁主导斯堪的纳维亚人被称为由罗斯的名字，为此，有时也被称为俄罗斯的第一资本。

Nothing is more destructive, either in regard to the health, or the vigilance and industry of the poor than the infamous liquor, the name of which, derived from Juniper in Dutch, is now by frequent use and the laconick spirit of the nation, from a word of middling length shrunk into a monosyllable, intoxicating gin, that charms the unactive, the desperate and crazy of either sex, and makes the starving sot behold his rags and nakedness with stupid indolence, or banter with in senseless laughter, and more insipid jests; it is a fiery lake that sets the brain in flame, burns up the entrails, and scorches every part within; and at the same time a Lethe of oblivion, in which the wretch immersed drowns his most pinching cares, and, with his reason all anxious reflections on brats that cry for food, hard winter's frosts, and horrid empty home.

没有什么比之&松子酒&这样一种臭名昭著的酒对于穷人们的健康、神经警觉和工作更为有害的东西了。这酒的名称原本来自荷兰语中对于桧类树木的称谓，现在，在一个崇尚简洁精神的国度里、通过经常性的使用，从一个中等长度的词汇压缩成了单音的、醉人的&松子酒&，迷惑着那些麻木绝望痴迷的男女，让饥饿的人带着愚昧的懒惰用袋子裹着裸体的身子干坐，或是无聊地说笑，讲着乏味的笑话活着；彷佛是个满是酒精的湖，把这些人的脑子点着了火，燃烧到肠子，烧到身体的各个部位；同时，忘神来了，把酒鬼们最后一点在意都淹没掉，一点良心都没有，不再焦虑地看着自己那些哭着要食物的儿郎，不再顾及冬天的霜冻和可怕空旷的家。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。