查询词典 by reason of

The absence of "Blood Brotherhood" between the actual brothers of "Love Among the Haystacks" is one reason for the conflict, resolved only by the successful outcome of one of Lawrence's thematic battles: the love-hate contest between men and women.

在《大草垛中的爱情》中，两个亲兄弟间缺乏&兄弟手足情&是导致冲突的原因之一，而这一冲突的解决又有赖于劳伦斯所设计的一场主题性战斗的圆满结局。这是一场男人们和女人们之间的充满爱与恨的争夺战。

"And for this reason," I said, money and honour have no attraction for them; good men do not wish to be openly demanding payment for governing and so to get the name of hirelings, nor by secretly helping themselves out of the public revenues to get the name of thieves.

&正因为如此，&我说，金钱和荣誉对精英人物并无太大的吸引力；他们不太愿意因管理才干而明目张胆地索要报酬，那将使自己招致为钱忙碌的名声，也不愿意在公开收入的背后大受其惠从而落下盗窃的口实。

However, the owner of the farm, who is transformed from a agricultural producer into a leisure farm owner, is limited by the lack of environment planning and the capacity of management. Besides, the agricultural guidance and the government policy are not clear enough to the environment planning of leisure farms. That is the reason why the planning of farms far away from the meanings and functions of leisure agriculture.

然而，原本从事农业生产转为从事休闲农业的经营者，囿於本身对於农场规划知识的不足及经营管理能力的缺乏，加上目前休闲农业辅导及管理政策并未对休闲农场的环境规划作切确的规范，使得现今农场的规划逐渐悖离休闲农业的意义与内涵。

Above 90% of the area of grassland is degraded and the degraded area is increasing more and more. Although the degradation is contained by the control measures to certain degree, there are still some problems such as property right restriction, difficulty in supervision, unitary policy and neglect of herdsmen's income, for this reason, the view of livestock reduction subsidy is presented. Subsidy of 50 Yuan for one sheep or goat is given to herdsman's family, 600 Yuan for one cattle; meanwhile 200kg grains is given to every one of the herdsman's family for fuel subsidy, standard culture plot construction subsidy, livestock insurance subsidy to make sure that herdsman's income is increased while the grassland is protected.

我国90%以上的草原已退化，并且还在不断扩大，虽然采取的治理措施在一定程度上遏制了草原退化，但产权制约、监理执法困难、政策手段单一以及忽视牧民增收还是目前退化草原治理过程中存在的问题，为此提出减畜补贴的观点：给予小牲畜50元／只、大牲畜600元／头的直接补贴，同时给减畜牧户家庭每人200kg基本生活口粮和燃料补贴、标准化规模养殖小区建设补贴和灾害保险补贴，做到在保护草原生态的同时促进牧民增收。

The reciprocal effects between the frequency veering and the sensitivity ofmistuning for a bladed disk are studied. The investigation is based on a finite elementmodel. The reason and features of frequency veering of the bladed disk are analyzed.By using the localization parameter, the effects of mistuning on the system modallocalization of the bladed disk are analyzed in the frequency veering region.

分析了叶盘系统频率转向现象产生的原因及其特点；利用本文提出的模态局部化参数，研究了频率转向区域内叶盘系统的高密集模态对失谐的敏感性；分析了频率转向区域内失谐叶盘系统的振动响应局部化特性。

Every thing the good Man said was full of Affection, and I could hardly refrain from Tears while he spoke: In short, I took 100 of the Moidores, and call'd for a Pen and Ink to give him a Receipt for them; then I returned him the rest, and told him, If ever I had Possession of the Plantation, I would return the other to him also, as indeed I afterwards did; and that as to the Bill of Sale of his Part in his Son's Ship, I would not take it by any Means; but that if I wanted the Money, I found he was honest enough to pay me; and if I did not, but came to receive what he gave me reason to expect, I would never have a Penny more from him.

这些事情办完后，老人家又问我，是不是要他替我想个办法，把我的种植园收回来。我告诉他，我想亲自去巴西走一趟。他说，如果我想去，那也好。不过，如果我不想去，也有不少办法保证我收回自己的产权，并马上把收入拨给我使用。目前，在里斯本的特茹河里，正有一批船要开往巴西。他劝我在官方登记处注册了我的名字，他自己也写了一份担保书，宣誓证明我还活着，并声明当时在巴西领取土地建立种植园的正是我本人。我把老人的担保书按常规作了公证，又附上了一份委托书。然后，老人又替我写了一封亲笔信，连同上述两份文件，让我一起寄给了他所熟悉的一位巴西商人。

The topic "the categories of being" is intermediate between the topic "the nature of being" and the topics that fall under the post-Medieval conception of metaphysics for a reason that can be illustrated by considering the problem of universals.

&being的范畴&这个主题是&being的nature&和那些中世纪后的形上学的主题（&universals『共相』的问题&所表达的主题）中间的主题。

According to investigation of the domestic and foreign commonly-used theory,this paper systemically researches distinguishing multi-path traffic and the tollgates deployment in concept, principle and method by theoretical analysis and technological comparing research. The main aspects are as following: It is the important contents to research the model of toll mode choice in the programming and building of toll system, the purpose of research is to make the toll system source used in reason.

在国内外理论研究的基础上，本文采用理论分析、技术比较等研究方法，分别从概念、原理、方法等方面对联网收费的路径识别、收费车道配置进行系统而深入的研究，具体如下：对缴费方式选择模型进行研究是收费系统规划建设中一项重要内容，研究的目的是使得收费资源合理利用。

In the above, I will introduce several tattoo styles, now you on a number of tattoos matter of common sense, most people have tattoos just did not want to stop to enjoy themselves generally have a reason because of afraid of the pain caused by the fact tattoos pain is that anyone can afford(Except for some particularly sensitive parts of things: For example: the medial thigh, side ribs, tuck, this location several locations generally slightly hurt more than others) a good tattooists tattoo when the guests do not normally bleeding, tattoo machine operate only in the epidermis, even if the pain has been sharp object like a scratch a bit the feeling of leaving red marks, just the tattoo done there will be relief-like protuberances.

在上述为大家介绍了几种纹身风格，现在为大家讲解一些纹身的常识问题，大多人对纹身只止于欣赏而没有想自己也拥有一个的原因一般都是因为怕痛造成的，其实纹身的疼痛是任何人都可以承受的（除一些特别敏感的部位外：例如：大腿内侧，侧肋，掖下，这几处位置一般比其他位置稍疼些）好的纹身师在给客人做纹身时一般不会出血，纹身机只在表皮运作，即使疼也就像被锐物刮了一下留下红印的感觉，刚做完的纹身会有浮雕状的突起。

On the basis of expounding Ren Hong-jun"s educational activities, the paper mainly elaborates his industry education thoughts, science education thoughts, higher education thoughts, educational thoughts about studying aboard and criticism of partisan education. The paper ends with a summary about the reason, the feature and the contribution of Ren Hong-jun"s educational thoughts by analyzing the social background and Mr. Rens own experience.

在阐述任鸿隽教育活动的基础上，对他的实业教育思想、科学教育思想、高等教育思想、留学教育思想以及对党化教育的批判等作了论述，并从社会背景、自身经历等角度总结分析了任鸿隽教育思想产生的原因、特点及历史贡献。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。