查询词典 by reason of

Therefore prajnaparamita should be recognized as the great mantra, the mantra of great wisdom, the most sublime mantra, the incomparable mantra and the alleviator of all suffering; it is truth by reason of its being nonfalsehood.

因此， 般若应被视为伟大的口号，伟大智慧，最崇高的口头禅口头禅，无与伦比的咒语和所有的痛苦减轻者，它是由它的存在nonfalsehood原因的真相。

At present, our real estate industry has entered a new round of development. By reason of the enforcement of housing reform policy, the housing demands of various kinds and the drop in taxes, the real estate subsidiary market appears brisker than ever.

目前，我国房地产进入新一轮发展，房改政策的实施，房产需求的多样化以及政策税费的调整使房产二级市场空前活跃，从事二级市场中介服务的机构的竞争也趋于激烈。

By reason of the enforcement of housing reform policy, the housing demands of various kinds and the drop in taxes, the real estate subsidiary market appears brisker than ever. The competition between second-hand housing intermediary service enterprises has become increasingly intense.In order to improve the management of real estate intermediary services and to increase their market share, first, we should innovate in the ma

要提高房地产中介机构的经营水平，扩大市场占有率，首先必须在经营模式上创新，尤其是营销模式的创新，因为现有中介服务机构的直营模式、加盟模式、模仿模式均在成本控制、人员培训、人力资源管理、服务质量上存在一定的问题，为此本文从服务营销理论的基础上结合现有中介服务公司特点从人力资源的培训，组织结构及经营模式、营销模式等方面的相互关系进行了探讨，提出二手房营

Paul by reason of the magnificence and beauty of its style and the variety and importance of its contents.

这是通常被视为最伟大的著作圣保禄的理由的壮观和美丽的作风和各种性和重要性，它的内容。

If the need arises by reason of the requirements of society then they will be regarded as being of private

如果需要是社会的要求引发的，则开支就是个人或家庭性质的，不应减扣。

IV I direct that all federal estate taxes and state inheritance or succession taxes payable upon or resulting from or by reason of my death (herein "Death Taxes") attributable to property which is part of the trust estate of the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, including property which passes to said trust from my probate estate shall be paid by the Trustee of said trust in accordance with its terms.

我申明，所有由于我的死亡或在我死后，需要支付的联邦遗产税和州继承税，及，包括归入上述信托基金的检验遗产，皆属于迈克尔？

I direct that all federal estate taxes and state inheritance or succession taxes payable upon or resulting from or by reason of my death (herein "Death Taxes") attributable to property which is part of the trust estate of the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, including property which passes to said trust from my probate estate shall be paid by the Trustee of said trust in accordance with its terms.

本句长达68词，以极为正式的词句一气呵成。这样的句子完美的体现了考研翻译的出题特色。反复嵌套式的长难句极大范围的涵盖了英文中重要的词法和句法现象，进而在翻译中需要综合运用各种词句翻译技巧，从而达到对考生细致理解和准确翻译能力的考察。首先，我们应对本句进行成分划分：主句&I direct that…&由一个较长的宾语从句构成。

IV I direct that all federal estate taxes and state inheritance or succession taxes payable upon or resulting from or by reason of my death (herein "Death Taxes") attributable to property which is part of the trust estate of the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, including property which passes to said trust from my probate estate shall be paid by the Trustee of said trust in accordance with its terms.

我要求委托人支付我去世后产生的联邦财产税，州财产税以及与我去世有关或者与信托基金管理财产有关的税。

IV I direct that all federal estate taxes and state inheritance or succession taxes payable upon or resulting from or by reason of my death (herein "Death Taxes") attributable to property which is part of the trust estate of the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, including property which passes to said trust from my probate estate shall be paid by the Trustee of said trust in accordance with its terms.

我申明，所有联邦遗产税和继承税由我的迈克尔。

Where by reason of the provisions of paragraph 1 an individual is a resident of both Contracting States, the competent authorities of the Contracting States shall settle by mutual agreement the State where such person is a resident.

二、如果根据第一款的规定，一个自然人同时为缔约国双方的居民，缔约国双方主管当局应当通过协议，确定该自然人作为其居民的缔约国。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。