查询词典 by pressed for

This point is made not to be pressed immediately, but, if acquiesced in for a while, and apparently indorsed by the people at an election, then to sustain the logical conclusion that what Dred Scott's master might lawfully do with Dred Scott in the free State of Illinois, every other master may lawfully do with any other one or one thousand slaves in Illinois or in any other free State.

这条要点并不求於立即实施，而是在获得一段时期的默认并在一次选举中获得民众表面支援后，确认其符合逻辑的结论：德莱德斯科特的主人在伊利诺伊自由州合法的所作所为，任何另一奴隶主都能在伊利诺伊或任一其他自由州对所有的奴隶都合法地这样做。

This point is made not to be pressed immediately, but, if acquiesced in for a while, and apparently indorsed by the people at an election, then to sustain the logical conclusion that what Dred Scott's master might lawfully do with Dred Scott in the free State of Illinois, every other master may lawfully do with any other one or one thousand slaves in Illinois or in any other free State.

这条要点并不求於立即实施，而是在获得一段时期的默认并在一次选举中获得民衆表面支援后，确认其符合逻辑的结论：德莱德E斯科特的主人在伊利诺伊自由州合法的所作所爲，任何另一奴隶主都能在伊利诺伊或任一其他自由州对所有的奴隶都合法地这样做。

Four European Union envoys this week pressed the Uganda government to investigate and possibly prosecute a former health minister and two of his deputies for mismanaging funds provided to the Uganda's government by the Geneva-based Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria .

四位欧盟使节本周敦促乌干达政府调查和可能的起诉乌前卫生部大臣和他的两个支持者。他们涉嫌没有将 Geneva-based 环球基金提供的对抗艾滋，肺结核和疟疾的基金妥善管理。

Four European Union envoys this week pressed the Ugandan government to investigate and possibly prosecute a former health minister and two of his deputies for mismanaging funds provided to the Ugandan government by the Geneva-based Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

本周，四位欧盟特使敦促乌干达政府进行对前卫生部长以及其两位助手的调查和可能带来的起诉。起因是他们对由由总部设于日内瓦的抗击艾滋病、肺结核以及瘴气基金会所提供的资金的处置不当。

Very often the bandits are hard pressed by gendarmes or carbineers; well, they see a vessel, and good fellows like us on board, they come and demand hospitality of us; you can't refuse help to a poor hunted devil; we receive them, and for greater security we stand out to sea.

强盗常常让宪兵和马枪兵逼得走投无路。唉，他们看到一条小船，而船上是象我们这样的好人，他们就来要求我们庇护。对于一个走投无路的可怜虫，你怎么能拒绝帮忙呢？我们就收留了他们。而为了更加安全起见，我们就驾船到海上来。

One of the most popular Italian digestives is a kind of distilled spirit made of "vinaccia", the leftover including pressed skin, seeds and so on of wine making. It normally comes between 40 to 52 percent alcolhol content. For the reason that it's the by-product of grape wine making, areas of wine productions are natually production area of this kind of spirit, that is, France and Italy.

义大利著名的餐后酒之一，是将酿造葡萄酒的过程中所残留下来的酒糟拿来蒸馏而出的烈酒，酒精浓度通常在40-52%之间；由於它实际上是酿制葡萄酒的副产品，因此盛产葡萄酒的地区自然也就成为它的主要生产地，以法国和义大利为主要产区。

One day they had taken a number of fishes; and when they had killed and satisfied themselves with as many as they thought fit, to our astonishment who were on deck, rather than give any of them to us to eat, as we expected, they tossed the remaining fish into the sea again, although we begged and prayed for some as well as we could, but in vain; and some of my countrymen, being pressed by hunger, took an opportunity, when they thought no one saw them, of trying to get a little privately; but they were discovered, and the attempt procured them some very severe floggings.

我的同胞在饥饿的驱使下，以为没有人看见，伺机偷了一点，却被发现了。这一图谋带给他们的是一顿严厉的鞭打。又一天，海面风平浪静，两个锁在一起的疲惫的同胞，试图以一死结束痛苦的命运。不知通过何种方法，他们挣脱了束缚跳进海里。

"We might also provide a self-service system where time-pressed customers could scan their own products and pay by credit card, with perhaps a made-to-order service for those who have more time," says managing director Jonathan Heilbron.

我们还可能提供一个自助服务系统，这样，时间紧迫的顾客就可以快速浏览自己需要的产品，用信用卡付款。

Continue to operate in the sugar, alcohol, apart from the project, to play as the origin of the advantages of tea, in August 2007 at Kunming International Tea Dashang Town Meeting opened Rainforest Tea House, Tea House Jinggu major acquisition of Gujarat, the old Great tea and white tea tree (long-term history as a tribute tea) of raw materials by hand-pressed into cakes for sale.

公司在继续经营白糖、酒精项目之余，发挥身为普洱茶原产地的优势，于2007年8月在昆明市大商汇国际茶城开办了雨林茶庄，茶庄主要收购景谷的古茶、老树茶及大白茶原料经手工压制成饼后出售。

First oatmeal pressed into powder, then put a little egg yolk into the milled oats film, because egg yolk easily perish not saved enough for a film produced by the use of lip on it.

先把燕麦片压成粉状，接着把少许的蛋黄倒入碾好的燕麦片中，因为蛋黄容易变质不宜保存，制作的唇膜够一次使用就可以了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。