查询词典 by post

We thought the owner would agree to sell us the house, but we were pipped at the post by a more generous offer from someone else.

我们原以为房主会同意把房子卖给我们，不料到了最后一刻有人出更高的价钱，使我们稳到手的房子落空了。

Another goal, was to be the first to circle the globe in a balloon, but here he was pipped at the post by the Breitling Orbiter. He took this rather well.

另一目标是在全球范围首次气球，在他的职位由Breitlingpipped轨道。

We didn't win the contract: we were pipped at the post by a firm whose price was lower .

在最后时刻被打败，功败垂成

A Lancashire entrepreneur from near Oldham who sold fish and chips from a market stall, which he claimed was the first such establishment in the world, had been pipped at the post by about three years.

一位在Oldham附近的市场上出售炸鱼薯条的兰开郡商人自称是世界上第一个开设炸鱼薯条店，但是他比Joseph Malin晚了三年。

John was pipped at the post by Adams for promotion to manager.

本篇撷取自「英式英语生活小酒馆-从伦敦俚语到莎士比亚」作者- Karl R。

If the trauma induced intracranial pneumatosis accompanied by cerebrospinal rhinorrhea is not treated in time, it will result in chronic post-traumatic tension intracranial pneumatosis, symmetrical or asymmetrical air aggregation, which will occupy the space of cranial cavity and produce a space-occupying effect, it can compress and stimulate the brain tissue.

外伤致颅内积气伴脑脊液鼻漏治疗不及时会造成慢性外伤后张力性气颅，对称或非对称空气积聚，占据颅腔空间，产生占位效应，压迫并刺激脑组织。

To pay attention to carry out effective cardiopulmonary resuscitation, hemostasis by compression and deep vein intubation rapidly in the initial stage of emergency. The carotid shunt tube plays an important role in severe carotid injury and re-establishment process. We use external jugular vein to transplant and re-establish,which are rung with artificial blood vessels for the long distance carotid injury and achieved the best result. We expose as fully as possible for the hepatic venae and the posthepatic post caval injury,and adopt effective methods to stop bleeding and repair. The application of blood shunt pump could raise the success rate for those severe patients. The self-double vastransplantation with both ends being all trousers-style one opening solve some problems such as there are no suitable caliber self-transplantation blood vessels and the artificial blood vessels are easy to occur obliteration for long-term and so on for the great or middle blood vessels.We use improved Fogarty duct and anterograde intubation to eliminate thrombus could eliminate thrombus effectively and avoid accessory injury for the deep vein injury and extensive thrombosis.

抢救初期要注意进行有效的心肺复苏、压迫止血和快速进行深静脉插管；颈动脉转流管在严重颈动脉损伤重建过程中有重要作用；对长距离颈动脉损伤用颈外静脉移植外环包人造血管重建，可取得最佳效果；对肝静脉及肝后下腔静脉损伤，要充分暴露，采用有效方法止血和修复，对病情极危重的凶险性出血者，血液转流泵的应用可提高成功率；对大、中血管损伤，两端均为裤式单开口自体双血管移植，解决了无适宜口径自体移植血管和应用人造血管远期易闭塞等问题；对深静脉损伤并广泛血栓形成者，应用改进的Fogarty导管和顺行插管取栓法，可有效取栓并避免了副损伤。

To pay attention to carry out effective cardiopulmonary resus-citation,hemostasis by compression and deep vein intubation rapidly in the initial stage of emergency.The carotid shunt tube plays an important role in severe carotid injury and re-establishment process.We use external jugular vein to transplant and re-establish,which are rungwith artificial blood vessels for the long distance carotid injury and achieved the best result.We expose as fully as possible for the hepatic venae and the posthepatic post caval injury,and adopt effective methods to stop bleeding and repair.The application of blood shunt pump could raise the success rate for those severe patients.The self-double vastransplantation with both ends being all trousers-style one opening solve some problems such as there are no suitable caliber self-transplantation blood vessels and the artificial blood vessels are easy to occur obliteration for long-term and so on for the great or middle blood vessels.We use improved Fogarty duct and anterograde intubation to eliminate thrombus could eliminate thrombus effectively and avoid accessory injury for the deep vein injury and extensive thrombosis.

抢救初期要注意进行有效的心肺复苏、压迫止血和快速进行深静脉插管；颈动脉转流管在严重颈动脉损伤重建过程中有重要作用；对长距离颈动脉损伤用颈外静脉移植外环包人造血管重建，可取得最佳效果；对肝静脉及肝后下腔静脉损伤，要充分暴露，采用有效方法止血和修复，对病情极危重的凶险性出血者，血液转流泵的应用可提高成功率；对大、中血管损伤，两端均为裤式单开口自体双血管移植，解决了无适宜口径自体移植血管和应用人造血管远期易闭塞等问题；对深静脉损伤并广泛血栓形成者，应用改进的Fogarty导管和顺行插管取栓法，可有效取栓并避免了副损伤。

From the criteria of absolute experience of logic positivism and critical rationalism to the comparative criteria of pragmatism and to the diminishing criteria of anarchism and post-modern philosophy,the division criteria is becoming increasingly obscure,while now the science practicalism,by shouldering the banner of science division,establishes ...

从逻辑实证主义、批判理性主义的绝对经验标准，经实用主义的相对标准，到无政府主义和后现代哲学的消解标准，划界标准越来越模糊。而科学实在论又扛起科学划界的大旗，建立了多元标准。

In this post-modern world, we often wander and are lost in a space created and preconditioned by a set of collective social behaviors and self-indulgence.

在这个后现代时期，我们不断徘徊和迷失在被集体社会活动模式和自我沉迷所预设和产生的空间中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。