查询词典 by one's side

And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand; and one man among them was clothed with linen, with a writer's inkhorn by his side: and they went in, and stood beside the brasen altar.

002 忽然有六个人从朝北的上门而来，各人手拿杀人的兵器；内中有一人身穿细麻衣，腰间带著墨盒子。他们进来，站在铜祭坛旁。

Sihanoukville is located in southwest Cambodia, 240 kilometers from the capital Phnom Penh, Kingdom of Cambodia's largest deep-water port, the coastal side of Silver Beach jog trot, pristine scenery, enchanting scenery, fresh air, all-natural style, it is difficult to see caused by dyeing of human sweat, is a return to basics One of the resort.

西哈努克港，位于柬埔寨西南，距首都金边240km，是柬埔寨王国最大的深水码头，沿海边银色沙滩慢步，风光纯朴，景色迷人，空气清新，全天然风格，很难看到人类造成的污染，是一个返朴归真的休闲胜地。

In being there be one potted flower by the side of the window,it is pink colour's.

在窗户旁放着一盆花，它是粉色的。

In geometric mimicry of Rickettsia's comet tail, the researchers used atomic force microscopy to demonstrate patterned polymerization on one side of a rectangular DNA origami (a method of constructing nanoscale objects recently invented by coauthor Paul Rothemund).

在模仿立克次氏体的"彗尾"过程中，科学家使用了原子力显微镜来显示矩形DNA一侧的聚合图案（这是最近由Paul Rothemund发明的构造纳米尺度物体的方法）。

Therefore, the Renaissance has emphatically indicated the new culture take classically as teacher's one side, but it pure classical revival, in fact is the antifeudal new cultural creation by no means.

因此，文艺复兴着重表明了新文化以古典为师的一面，但它并非单纯的古典复兴，实际上是反封建的新文化的创造。

It was hard to think about anything except his legs,seeing how much they were forced upon his attention by their position under his nose as he sat in this ridiculours bath;they hung out at one end while his body protruded from the water at the other.it was only the middle portion of him,from his waist to above his knees,which was submerged,and that was bent almost double.hornblower found it irritating to have to take a bath in this fashion,although he tried not to allow it to irritate him,and he strove desperately to dismiss from his mind recollections of thousands of more confortable baths taken on the deck of a ship,under a wash-deck pump which threw over him unlimited quantities of stimulating sea-water.he seized his soap and flannel,and began viciously above the surface,and as he did so water slopped in quantities over the side on to the polished oak floor of his dressing-room.that meant trouble for a housemaid,and in hornblower's present mood he was glad to cause trouble.

坐在这可笑的浴盆里使他的注意力强迫被集中到那双腿上；它们悬挂在浴盆的一端同时使他的身体从另一端露出水面。只有他身体的中段，从腰到膝盖，淹没在水里，它们几乎成折叠状。这种洗澡的时尚让hornblower感到恼火，虽然他尽可能避免不让自己那样，但他无法不去想到那些成千上万在甲板上冲澡的爽快经历--大量的海水从冲洗甲板上的水管中喷涌而出，仿佛无穷无尽。他握着手中的肥皂和澡巾，开始邪恶的擦洗身体露出水面的部分，在洗的时候，大量的水溢出浴盆洒到橡木地板上流向他的更衣室。那意味着女佣的麻烦来了。但对于hornblower现在的心情来说，他乐于制造麻烦。

The people from the TECO Chicago (Taipei Economic and Cultrural Office) and the Chicago Chapter of the National Women's League of the R.O.C. had already been waiting for us. We drove off. One hour in the car. Billboards with huge ads by the side of the road, drenched in the light of the setting sun.

驻芝加哥台北经济文化办事处和中华民国妇女联合会芝加哥分会的人员早以在机场等候接机，很快速的搭上车，约一个小时的路程中，沿著道路两边的大型广告看板都沉浸在夕阳里。

By tidally locked, we mean that the moon's rotation rate is the same as the time it takes the moon to go once around Earth, which also results in us seeing only one side of the Moon.

潮锁，是指月球的自转率与月球绕地球一周所花费的时间相同，这也是导致我们只能看到月球的一面的原因。

Everybody's jockeying to be seen by his side,' says one person familiar with the preparations for the NATO summit.

一位了解北约峰会准备工作的知情人士说，每个人都在想法设法出现在奥巴马的身旁。

Llane charged in return, but at the last moment veered to one side, dancing aside the spear's point. Thetroll took two more steps forward, which brought him up to the campfire itself, and where Medivh waswaiting.Now the mage seemed to be full of energy and, limned by the coals before him, looked demonic in his

最后一个音节唱完，营火突然爆炸，窜起的火焰冲上天空，化成一个巨大的火狮头，烧向巨魔，巨魔就像是被浇了沥青一样燃烧，他尖叫着跳进附近的池塘，想扑灭身上熊熊燃烧的火焰，但那根本无济于事，饥饿的地狱之火将绝望的巨魔渐渐吞噬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。