查询词典 by one's side

In the "rules of the name" field enter the name of this rule (such as BT to download the Rules);"Rule Description" column is here to fill out a detailed description of this rule can not be filled in; in the "other side's IP address" Select "Internet of any address";"the direction of data transmission," Please select "receive or send";"data protocol type" column of course, choose "TCP packet type"; in the "local port" in the fill from 688-6889, so that we designated the BT download software used by all ports, rather than to set up a separate one.

在&规则名称&栏中填入此规则的名称；&规则描述&一栏则是在此填写对这一规则的详细描述，可以不用填写；在&对方的IP地址&中选择&互联网任何地址&；&数据传输方向&请选择&接收或发送&；&数据协议类型&一栏中当然选择&TCP 类型数据包&；在&本地端口&中填写从688到6889，这样我们就指定了BT下载软件所使用的所有端口，而不用单独一个个去设置。

And because the king's order was not to be put on one side, and the heat of the fire was so great, the men who took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego were burned to death by the flame of the fire.

亚兰语原文为 karbelah ，一个具有亚喀得语起源的词汇，正如楔形文字文献所显明的，此词在其中出现的形式为 karballatu ，&软帽&。

Italian PIAGGIO company in on century 50\'s most classical most famous light cavalries motorcycle product, once because of "the Roman Holiday" the center miraculous glow one presently is all the rage the world at the movie, nowadays only has NEWRAY to obtain this section model the manufacture authorization, the extremely rare graceful modelling, the entire white, 1 to 6 ultra was great proportions, the entire vehicle completely is made by the zinc base alloy material quality, left side of trailing wheel Chu Wuxiang all might open, the steering handle might rotate, all wheels all are the activities, evaded including the trailing wheel shakes is hanging all is the genuine spring oh, entire Che Anyuan vehicle entire simulation manufacture, The ultra fine paint surface works, entire Che Touzhuo a Italy character and style is in sole possession of romantic breath, also does not lose the detail to decide all perfect principles!

意大利 PIAGGIO公司在上世纪50年代最经典最著名的轻骑摩托车产品，曾因在电影《罗马假日》中的灵光一现而风靡全世界，现今只有NEWRAY得到该款模型的制作授权，非常罕见的优雅造型，全白色，1比6超大比例，整车全部由锌合金材质制成，后轮左侧的储物箱都可打开，车把可转动，所有车轮都是活动的，连后轮避震悬挂都是真正的弹簧哦，整车按原车全仿真制造，超精致的漆面做工，全车透着一股意大利风情独有的浪漫气息，也不失细节决定一切的完美主义！

Must bite after feeding your baby's head so that one side tends to prevent aspiration溢奶, caused by suffocation.

喂奶后一定咬让宝宝的头偏向一侧，防止溢奶误吸，而引起窒息。

Rem stood behind him, just off to one side, the handsome features of his pale face highlighted by the screen's intermittent flashings.

雷站在他身后的一侧，俊朗而苍白的面庞上映射出屏幕中断断续续的闪光。

As the flakes that fall thick upon a winter's day, when Jove is minded to snow and to display these his arrows to mankind- he lulls the wind to rest, and snows hour after hour till he has buried the tops of the high mountains, the headlands that jut into the sea, the grassy plains, and the tilled fields of men; the snow lies deep upon the forelands, and havens of the grey sea, but the waves as they come rolling in stay it that it can come no further, though all else is wrapped as with a mantle so heavy are the heavens with snow- even thus thickly did the stones fall on one side and on the other, some thrown at the Trojans, and some by the Trojans at the Achaeans; and the whole wall was in an uproar.

像冬日里的一场大雪，下得纷纷扬扬，密密匝匝――其时，统治世界的宙斯卷来飞落的雪花，对凡人显耀攻战的声势。他罢息风力，一个劲地猛下雪片，覆盖了山岳中迭起的峰峦和突兀的岩壁，覆盖了多草的低地和农人精耕的良田，飘落在灰蓝的海波里，遍洒在港湾和滩沿上，只有汹涌的长浪可以冲破它的封围，其余的一切全被蒙罩在白帐下，顶着宙斯卷来的大雪的压挤。就像这样，双方扔出的石块既多且密，有的飞向特洛伊人，还有的出自特洛伊人之手，扔向阿开亚人，整道护墙发出震耳欲聋的巨响。

A fifth tried to reach the long-desired goal of his ambition—a dinner at the Tsar's table—by violently espousing one side or another and collecting more or less true and valid arguments in support of it.

第五种人则为了达到其久已梦寐以求的宿愿——陪皇帝吃饭，拼命地证明一个刚提出的意见的正确或不正确，并为此举出或多或少有些正确和充分的论据。

A fifth tried to reach the long-desired goal of his ambition—a dinner at the Tsar's table—by violently espousing one side or another and collecting more or less true and valid arguments in support of it.

在这种追逐中只随着帝王恩宠的风向标转动，只要一发现风向标指向那一方向，结果却更难把风向标扭向另一方。

In geometric mimicry of Rickettsia's comet tail, the researchers used atomic force microscopy to demonstrate patterned polymerization on one side of a rectangular DNA origami (a method of constructing nanoscale objects recently invented by coauthor Paul Rothemund).

在模仿立克次氏体的&彗尾&过程中，科学家使用了原子力显微镜来显示矩形DNA一侧的聚合图案（这是最近由Paul Rothemund发明的构造纳米尺度物体的方法）。

Farmer curious to see the bottom, there's a scene in front of us that he was surprised by: When the shovel into the soil fell well back of the donkey, the donkey amazing response ── it will shake off the soil to one side, and then station to the shovel into the soil stack above!

农夫好奇地探头往井底一看，出现在眼前的景象令他大吃一惊：当铲进井里的泥土落在驴子的背部时，驴子的反应令人称奇──它将泥土抖落在一旁，然后站到铲进的泥土堆上面！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。