查询词典 by no means

Inner sense, by means of which the mind intuits itself or its inner state, yields indeed no intuition of the soul itself as an object; but there is nevertheless a determinate form in which alone the intuition of inner states is possible, and everything which belongs to inner determinations is therefore represented in relations of time.

藉助於内感官，心灵直观自己本身或者其内在状态；虽然内感官并不提供关於灵魂自身作为一个客体的任何直观，但毕竟有一种确定的形式，惟有在这种形式下灵魂内部状态的直观才有可能，以致於一切属於内部规定的东西都在时间的关系中被表象出来。

That means the dough sculptures began to be displayed side by side with other artwork in the sitting rooms.It is no more just rustic folk toys in the street.

经过特别配制和调理的面团，可以成为一种质地良好的雕塑材料，具有特殊的表现力，能够得心应手地塑造出许多质感逼真的艺术效果。

R (the Ministry of Land and Resource) Order No.11 was issued, auction has become one of the main means by which the right to use state-owned land is remised in China.

自国土资源部发布了11号令以来，拍卖已成为我国出让国有土地使用权的主要方式之一，但拍卖这种方式在土地使用权中的运用仍处于完善阶段。

This means that no funds will be deposited into your account unless the transaction is reviewed and confirmed both by the remitting and recipient banks.

这意味着没有资金将存入您的帐户，除非交易是审查和确认双方所汇款和受援国银行。

Mr Sarkozy tried to assuage American suspicions of Europe's military ambitions-which Mr Chirac regarded as a means of rivalling NATO and countering American power-by stressing that "progress on European defence is in no way a competition with NATO".

萨科齐尽量化解美国对欧洲军事目标的猜疑，他强调说&欧洲防御进程根本不能和北约同日而语&，希拉克则把实现该目标看作可与北约和美国军事力量相抗衡的手段。

Mr Sarkozy tried to assuage American suspicions of Europe's military ambitions—which Mr Chirac regarded as a means of rivalling NATO and countering American power—by stressing that "progress on European defence is in no way a competition with NATO".

萨科奇强调&欧洲防御进程并不会与北约组织发生竞争&，他希望以此消解美国对欧洲军事野心的猜疑——而希拉克则将这一猜疑作为欧洲应该与北约和美国竞争对抗的理由。

A segregated school means a school that is controlled by people who have no real interest in it whatsoever.

一个隔离的学校是说这个学校克制了那些无论如何对那些事情不感兴趣的人。

In its best-established sense, fortuitous means "happening by accident or chance," with no implication as to the desirability of the outcome: a fortuitous meeting may have either fortunate or unfortunate consequences.

从最公认的意义上说，fortuitous 的意思是&偶然发生的&，不暗示结果是否称心：临时会议可以有好或坏的结果。

People would not expose and criticize various evil and illegal events by means of mass media. These will connive at those behaviours which infringe the right of personality of citizens, and in the meantime, will degrade the right of personality to absolute extreme individualism. On the contrary, if the law sufficiently protect the media supervision while ignore the protection of the right of personality, the right of media supervision is likely to be abused."Right without restriction definitely leads to corruption." And the right of media supervision is no exception, otherwise it will probably be abused and cause corruption. As Mr. Xu Chunguang has said, media supervision is like a double-bladed sword.

人们对社会生活中出现的各种丑陋和违法现象，不能借助于大众传播工具予以大胆披露和批评，这不仅会纵容一些侵害公民权利包括侵害公民人格权的行为，而且会使个人的人格权沦为一种与社会利益不协调的绝对化的极端个人主义；反过来，如果法律仅对舆论监督予以充分保护而忽略了人格权的保护，那么，就会导致舆论监督权的滥用，&不受约束的权力必然会产生腐败&，舆论监督权也不例外，否则，舆论监督权就可能被滥用，滋生腐败。

By theory analyzing and example calculation and comparison, the conclusion is obtained that the traditional inferential method can be applied in the design flood peak flow calculation, yet it cannot truly express the runoff process of the rain drainage inlet, the instantaneous unit hydrograph depending on the real and actual datum is different to be used in the runoff discharge hydrograph calculation, and the no linearity reservoir means and the isochronal method have some physics base and its parameters easily evaluated and its runoff discharge hydrograph still more is close to practice.

5通过城市雨水地表汇流特性及计算方法的理论分析、实例计算和对比得出：传统推理法可应用于城市设计洪峰流量的计算，但不能真实地反映雨水口径流流量过程；瞬时单位线法等对实测资料有较大依赖，难以应用于城市径流流量过程线的计算；非线性水库法和等流时线法的径流流量过程线接近实际。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。