查询词典 by no means

By no other means could men be so effectually turned from sin and moved to love God.

没有其他方法可男人如此有效地把从单移到爱上帝。

But one day, in his territory breaks to rush to burst suddenly how good mousie have several unexpected visitors affected his tranquil life -- look not, does a heart not how good greatly bad wolf and three homeless family circumstances not how good young pigs, they come from the fairy tale kingdom, there calls Farr Quaid (John · Litt to match high) the tyrant is ruled now by one, he causes in the kingdom tyrannically the common people people have no means to make a living, their several are runs away from there.

但是有一天，他领地里突然闯进来的几个不速之客影响了他平静的生活——一只眼神不怎么好的小老鼠，一只心地不怎么好的大坏狼和三只无家可归家境不怎么好的小猪，他们都来自童话王国，那里现在被一个叫法尔奎德的暴君所统治，他的暴虐使王国里的百姓民不聊生，他们几个都是从那里逃出来的。

The archives recount a thousand incident of the sort. This does by no way mean that all year round the friars and the Christians were up in arms. It means only that many a time the sturdy walls of the "castle" of Bethlehem were the only refuge the Christians had against the perpetration of violence and injustice. Furthermore it shows the uncertainty the Christians lived in for many years.

档案中纪录著数以千计的事件，但不代表修士们及基督徒们在所有的年代中都武装著，那只意味著白冷「城堡」的坚固围墙在许多时候保护著基督徒抵抗暴力的侵扰以维持正义，并显示基督徒多年来不稳定的生活状态。

Rudy — there are no secrets that have to be revealed by human means.

鲁迪-没有任何秘密，就是要揭示的人类。

He left untried no means by which they might be reached.

他用尽了各种可能感化他们的方法。

The method of proctoclysis of Chinese traditional medicine is a new treatment way of combining clusis and TCM catharsis, by this means, Chinese traditional medicine can be absorbed promptly through rectal mucous membrane and entrance Greater circulation to treating total body or local disease. It has many advantages on treatment for diseases, such as convenient use, spreading easily, becoming effective rapidly and reliable effect, no bad response and ill effect, and so on.

中药直肠滴注法是中医学的&导法&与现代医学的灌肠法相结合而产生的一种新的给药方法，药物可通过直肠粘膜迅速吸收，进入大循环，发挥药效以治疗全身或局部疾病，具有方法简便、易于推广、应用范围广、见效快、疗效可靠、无明显不良反应和毒副作用等优点，该法用于脑出血急性期昏迷患者的抢救取得了好的疗效。

If there is no means of controlling the weft insertion device within the warp shed, as in rigid rapier looms, and other flexible rapier looms, then it is possible to reduce the sley dwell period,but only by a small amount.

正像刚性剑杆织机和其它挠性剑杆织机一样，梭口中没有控制载纬器的装置，就有可能减少筘座的停顿时间，但减少的量很有限。

We kept our Arms ready, and our Eyes about us, but we saw no more Wolves,'till we came thro' that Wood, which was near half a League, and entred the Plain; as soon as we came into the Plain, we had Occasion enough to look about us: The first Object we met with, was a dead Horse; that is to say, a poor Horse which the Wolves had kill'd, and at least a Dozen of them at Work; we could not say eating of him, but picking of his Bones rather; for they had eaten up all the Flesh before We did not think fit to disturb them at their Feast, neither did they take much Notice of us: Friday would have let fly at them, but I would not suffer him by any Means; for I found we were like to have more Business upon our Hands than we were aware of.

我们手里紧握着枪，眼睛紧盯着四面八方。可是在我们穿过那座一英里多长的树林，进入平川地以前，再也没有看见过别的狼。等我们一进入平川，向四下一望，头一眼就见到一匹死马。这是一匹被狼群咬死的马，同时见到至少有十二条狼在那里大吃特吃；其实，马肉早就给它们吃光了，现在正在啃马骨头呢！我们感到不应该去打扰它们的盛宴，何况它们也没有注意我们。星期五本来想向它们开枪，可是我怎么也不同意。因为我感到，我们的麻烦还在后面呢，尽管我们现在还不知道。

When we clutch an object or a person and say,"This thing is mine," when we look with envious eyes at what another person has and plan to "get it by fair means or foul," we are forgetting that no matter what we get, we can't take it with us when we go to make our final accounting before the seat of judgment.

我们抓住一物或一人，说&这是我的&，又或看见别人有而你没有的东西，红起眼睛，不择手段要&把它拿过来&。我们这样做，都因为忘记了一件事，这就是不问我们拿到什么，将来在上主的审判台前交代时，都不能带在身边。

Article 4 As pertains to projects legally requiring bidding, no entity or individual evade bidding by any means including the dismembering of projects.

第四条 任何单位和个人不得将依法必须进行招标的项目化整为零或者以其他任何方式规避招标。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。