查询词典 by night

He halted in the district where by night are found the lightest street, hearts, vows and librettos.

他停在了那片黑夜被发现于最明亮的街头，内心，誓言和诗词的区域 4。

He halted in the district where by night are found the lightest streets, hearts, vows, and librettos.

他一口气来到一个地方，一到晚上，最轻佻的灯光，最轻松的心灵，最轻率的盟誓，最轻快的歌剧，都在这里荟萃。

He halted in the district where by night are found the lightest streets, hearts, vows and librettos.

身穿轻裘大氅的淑女绅士在寒冷的空气里兴高采烈地走动。

He halted in the district where by night are found the lightest streets, hearts, vows and librettos.

索比在人行道上扯开那破锣似的嗓子，像醉鬼一样胡闹。

He halted in the district where by night are found the lightest streets, hearts, vows, and librettos.

苏比在人行道上扯直他那破锣似的嗓子，像醉鬼那样乱嚷嚷。

But by night the sound moves so swiftly, most people think it is wind they feel on their face.

但是在夜晚那些音乐会在瞬间消逝，许多人以为那是抚过脸颊的微风。

The first time drives Ge Lun when the artificial spacecraft winds the earth flying , happens to sweep past Paise by night.

葛伦第一次驾人造飞船绕地球飞行时，正好在夜间掠过佩斯。

Those who dream by night in the dusty recesses of their minds wake in the day to

那些在夜间作梦的，是在心智歇息时作梦，早上起来发现只是南柯一梦。

As peasants with their hounds chase a lion from their stockyard, and watch by night to prevent his carrying off the pick of their herd- he makes his greedy spring, but in vain, for the darts from many a strong hand fall thick around him, with burning brands that scare him for all his fury, and when morning comes he slinks foiled and angry away- even so did Ajax, sorely against his will, retreat angrily before the Trojans, fearing for the ships of the Achaeans.

宛如一头黄褐它的狮子，被狗和猎人从拦着牛群的庄院赶开――他们整夜监守，不让它撕食言牛的肥膘；俄狮贪恋牛肉的肥美，临近扑去，但却一无所获――雨点般的枪矛迎面砸来，投自粗壮的大手，另有那腾腾燃烧的火把，吓得它，尽管凶狂，退缩不前；随着黎明的降临，饿狮怏怏离去，心绪颓败。

There was more of goodwill than grace in his performance; but he trolled with ample lungs; and the sound of his voice took hold upon the hillside and set the air shaking in the leafy glens I have heard people passing by night in sleeping cities; some of them sang; one, I remember, played loudly on the bagpipes I have heard the rattle of a cart or carriage spring up suddenly after hours of stillness, and pass, for some minutes, within the range of my hearing as I lay abed.

歌声绕着山梁，在树木葱笼的幽谷中回荡。我曾听到过夜间人们在沉睡的城市中走过的声音；有些人也唱着歌；其中的一个，我记得，还燎亮地吹奏着风笛。在连续数小时的沉寂后，我曾躺在床上听到一辆二轮马车或四轮马车突然隆隆驶来，又渐渐远去，这数分钟里，声音萦绕耳畔。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。