查询词典 by night

The couple rendezvous in taxis, take chaste walks down back alleys by night and play out an extended dance of exquisite, unconsummated desire.

他们在出租车里约会，在夜晚的灯光下规规矩矩地散步，彼此探询着，跳出一段细腻激烈而又不能圆满的欲望的舞步。

Methods Rat?shape mammals were captured by night trapping method along the washland of the "Three?rivers" in Leshan city from September 2007 to August 2008. Results There were four species of rate?shape mammals.

于2007年9月至2008年8月沿&三江&河漫滩布置固定的样线，采用夹夜法逐月采集标本，经分类鉴定，统计捕获率，并解剖观察鼠形动物的繁殖状况。

By night, though, they will rejoice in our victory!

但到了晚上，他们会因我们的胜利而喜悦！

Now therefore up by night, you and the people that is with you, and lie in wait in the field

032 现在你和跟随你的人今夜起来，在田间埋伏。

Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field

9：32 现在你和跟随你的人今夜起来，在田间埋伏。

We remember, how at the first he had, from fear of detection, come to Jesus by night, and with what bated breath he had pleaded with his colleagues not so much the cause of Christ, as on His behalf that of law and justice.

我们记得，如何在第一他，免於恐惧的发现，到耶稣的夜晚，与屏息以待，他恳求他的同事们没有这麼多的原因基督，因为以他的名义的法律和正义。

We remember, how at the first he had, from fear of detection, come to Jesus by night, and with what bated breath he had pleaded with his colleagues not so much the cause of Christ, as on His behalf that of law and justice.

我们记得，如何在第一时间，他，免于恐惧的检测，来耶稣之夜，并与什么bated呼气他已认罪，与他的同事没有这么多的原因基督，作为他的代表认为，法律与正义的。

High politicians and fly-by-night Chinese companies suddenly crop up as owners of vast tracts of valuable hardwood forest that get cut and shipped out to Vietnam or up the Mekong River to China, now that Chinese engineers have dynamited a navigable channel into Yunnan province.

政府的高官和无信誉的中国公司突然之间成为了大片林地的主人，他们将开采到的木材通过越南的湄公河运往中国。现在，中国的工程师已经开凿了通往云南省的人工河道。

The trees and shrubs rear white arms to the sky on every side;and where were walls and fences,we see fantastic forms stretching in frolic gambols across the dusky landscape,as if Nature had strewn her fresh designs over the fields by night as models for man's art.

大树小树向四面八方伸出了白色的手臂，指向天空；墙壁和篱笆在昏暗景色中呈现出一些活蹦乱跳的奇怪形状，仿佛大自然在一夜之间把田野的风景重新构筑，以此作为人类艺术的典范。

The stillness of the morning is impressive. The floor creaks under our feet as we move toward the window to look abroad through some clear space over the fields. We see the roofs stand under their snow burden. From the eaves and fences hang stalactites of snow, and in the yard stand stalagmites covering some concealed core. The tree and shrubs rear white arms to the sky on every side; and where were walls and fences, we see fantastic forms stretching in frolic gambols across the dusky landscape, as if Nature had strewn her fresh designs over the fields by night as models for man's art.

安静的早上总是令人难忘，我们踏着吱呀作响的地板走到窗前，站在一块无雪的地方来观望广阔的田野，我们看到屋顶都覆盖着皑皑白雪，屋檐和篱笆上挂满了冰棱，院子里的东西也被白雪覆盖了，像石笋一般，无从知晓里边究竟是什么，大树小树向四方伸展着它们洁白的枝丫；而在昏暗的大地上，院墙和篱笆以不可思议的形式向各处伸延，像是在愉快的跳跃，仿佛一夜的功夫，大自然就重新设计了一幅美景，供人类来临摹。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。