查询词典 by nature

Put most simply, adoptionism is the theory that Jesus was in nature a man who became God by adoption.

把最简单地说， adoptionism是理论，耶稣是在本质上是一个男子，他成了上帝所收养。

As in Doctor Faustus, the "deed of gift" invokes the issue of "salvation," though in Frost's parable, the Faustian spirit of America is not merely strengthened temporarily and adventitiously as Faustus was, but instead is actually redeemed from weakness by a surrender to and immersion in the violent destructiveness of nature, self-reliance and war.

如同在「浮士德博士」一剧中，「礼物契约」召唤起「救赎」的问题，在佛洛斯特寓言中，美国的浮士德精神不但暂时而巧合地被强化，而实际上的救赎免於软弱之方，则是要面对大自然的毁灭、人的妄自尊大及战争中，体悟到人力不能胜天，而知所收敛。

As in Doctor Faustus, the deed of giftinvokes the issue of salvation,though in Frost's parable, the Faustian spirit of America is not merely strengthened temporarily and adventitiously as Faustus was, but instead is actually redeemed from weakness by a surrender to and immersion in the violent destructiveness of nature, self-reliance and war.

如同在「浮士德博士」一剧中，「礼物契约」召唤起「救赎」的问题，在佛洛斯特寓言中，美国的浮士德精神不但暂时而巧合地被强化，而实际上的救赎免于软弱之方，则是要面对大自然的毁灭、人的妄自尊大及战争中，体悟到人力不能胜天，而知所收敛。

There is a beautiful fact in nature which has its spiritual parallels. There is no music so heavenly as an Aeolian harp, and the Aeolian harp is nothing but a set of musical chords arranged in harmony, and then left to be touched by the unseen fingers of the wandering winds.

我们应该让我们所得到的流出去－－多作见证，多传福音，多做帮助探望的工作，多找事奉主的机会－－这样，你就会看见圣灵要替你开更大工作的门，要给你更多事奉的恩赐。

On the basis of a thorough analysis to aesthetic distance and zero aesthetic distance proposed by Wang Guowei, this paper holds that there are some shortcomings in Wang's ideas on truth, nature and images.

对传统上有关王国维"隔"与"不隔"说的研究观点进行分析，认为"真"说、"自然"说、"形象"说都存在一定的缺失与不足。

Many traditional Chinese concepts relevant for ink painting have also been an important reference for modern and contemporary art, like for example the emphasis on the creative process, the aspects of communication and interaction, as well as the open nature of the art work; further the claim for eliminating limitations set by disciplines and for eradicating the aesthetic distance between life and art.

他们注重创作过程，注重参与，互动与交流，以及作品的开放性品质。进一步来说，取消学科之间的限制，消除生活和艺术之间的美学距离。

This article grinds from the esthetic anthropology angle to study the deep layer implication of "beautiful is the freedom of phenomenon" said by Schiller, the German renowned author and aesthetician at the end of 18 century and the beginning of 19 century, and promulgates the nature of the aesthetic anthropology of aesthetics, quests the close relationship between men and aesthetics.

本文从审美人类学的角度来研究18世纪末19世纪初德国著名文学家、美学家席勒的"美是现象中的自由"这个命题的深层涵义，揭示美的人类学性质，探索美与人之间的密切关系。

The nature of the attachment system Attachment theory, developed by John Bowlby (1969, 1973, 1980), postulates a universal human need to form close affectional bonds.

依恋系统的本质 John Bowlby (1969， 1973， 1980)创立的依恋理论假定：人类普遍性地有对亲密情感联系的需求。

Writing in the fifth century BC, in chapter 5 of his classic text, Aphorisms, he stated:"Swellings and pains in the joints, ulceration, those of a gouty nature, and sprains, are generally improved by a copious affusion of cold water, which reduces the swelling, and removes the pain; for a moderate degree of numbness removes pain."

假如希波克拉底还在世的话，该发现无疑会引起的兴趣，在写于公元前5世纪的他的一本经典格言书里，他说道："关节肿痛、痛风和扭伤可以用冷水来减轻痛苦和消肿；起到中等程度麻痹的作用去除疼痛。"

His nature will be changed by changes he has already set afoot.

他的本性将随着他已经开始的变化而变化

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。