查询词典 by name

Servilia his wife must be placed on a parity with the wife of Antistius already mentioned, for by swallowing live coals she compensated for her untimely death by the lasting memory of her name.

其妻子塞维丽娅，应该和我们上文提到的阿提斯提乌斯的妻子一样被记载下来，她吞下了燃烧的木炭自杀身亡，留下的却是对她名字永久的纪念。

Indeed, we broke with a decade of tradition by referring to you throughout by your first name.

事实上，我们为了你打破了十多年来的传统，在提到你时直接以你的名字来称呼。

That this would justify the Conduct the Spaniards in all their Barbarities practis'd in America, and where they destroy'd Millions of these People, who however they were Idolaters and Barbarians, and had several bloody and barbarous Rites in their Customs, such as sacrificing human Bodies to their Idols, were yet, as to the Spaniards, very innocent People; and that the rooting them out of the Country, is spoken of with the utmost Abhorrence and Detestation, by even the Spaniards themselves, at this Time; and by all other Christian Nations of Europe, as a meer Butchery, a bloody and unnatural Piece of Cruelty, unjustifiable either to God or Man; and such, as for which the very Name of a Spaniard is reckon'd to be frightful and terrible to all People of Humanity, or of Christian Compassion: As if the Kingdom of Spain were particularly Eminent for the Product of a Race of Men, who were without Principles of Tenderness, or the common Bowels of Pity to the Miserable, which is reckon'd to be a Mark of generous Temper in the Mind.

我若这样做，无异于承认那些西班牙人在美洲的暴行是正当的了。大家都知道，西班牙人在美洲屠杀了成千上万的当地土人。这些土著民族崇拜偶象，确确实实是野蛮民族；在他们的风俗中，有些仪式残忍野蛮，如把活人祭祀他们的偶像等等。可是，对西班牙人而言，他们都是无辜的。西班牙人这种杀人灭种的行为，无论在西班牙人自己中间，还是在欧洲各基督教国家中谈论起来，都引起极端的憎恶和痛恨，认为这是一种兽性的屠杀，一种人神共恨的残酷不仁的暴行。&西班牙人&这个名词，在一切具有人道主义思想和基督徒同情心的人们中，成了一个可怕的字眼，就仿佛只有西班牙这个国家才出这样的人：他们残酷不仁，对不幸的人竟毫无怜悯之心；而同情和怜悯正是仁慈品德的标志。

The Chaozhou people have the food which has a distinctive style to be vulgar, for example daily likes specially eats the gruel, to have by big rice noodle manufacture name many foods, the affection primarily is eaten with rice or bread the vegetable by the salt product (brined vegetable, vegetable dried meat) as well as the manufacture fine characteristic snack (oyster irons, meatball and so on).

潮州人有别具一格的食俗，例如日常特别喜爱吃粥、有以大米粉制作的名目繁多的食品、喜爱以腌制品为主的佐餐小菜以及制作精致的特色小食。

The Nazis dehumanized Jews in the camps by tattooing numbers on their arms in order to identify them by number rather than name, and Spielberg makes an effort to recognize individuals' names in his film.

纳粹非人的待遇犹太人难民营的纹身号码的武器，以确定它们的数量，而不是名称，斯皮尔伯格作出了努力，认识到个人的名字在他的电影。

Of course, he foreknows the future, can do magic, but may be rendered serviceable by the use of the 'Ineffable Name,' and especially by the signet of King Solomon, on which it was graven.

当然，他foreknows未来，可以做魔术，但可提供可用的使用'无法形容的名称，特别是印的所罗门王，它是刻。

For connoisseurs of chicanery, I have attached as Appendix A on page 22 a previously unpublished satire on accounting practices written by Ben Graham in 1936. Alas, excesses similar to those he then lampooned have many times since found their way into the financial statements of major American corporations and been duly certified by big-name auditors. Clearly, investors must always keep their guard up and use accounting numbers as a beginning, not an end, in their attempts to calculate true "economic earnings" accruing to them.

有趣的企业会计并不是件新鲜事，对于企业诈骗的专家，我特别附上班哲明葛拉罕在 1936 年所写未经出版有关会计做帐的讽刺性文章，自此之后，我们可以发现这种葛拉罕所描写的方法散见于各大美国企业财务报表中，而且全部都经过各大会计师事务所签证背书，所以对此投资人必须特别提高警戒，要了解在计算一家公司的实质的经济盈余时，会计数字只不过是个出发点，而绝非是最后的结果。

"In 17th-18th-century Britain, long covered walks or galleries with roofs supported by columns were called piazzas; in the U.S. in the 19th century, piazza was another name for a veranda formed by projecting eaves."

在17至18世纪的英国，长而有屋顶的人行道，或长廊设有由圆柱支撑的屋顶，也称为柱廊；在19世纪的美国，这个字则是，突出的屋檐所形成的阳台的另一名称。

The method of typecasting is done by prefixing the variable type enclosed by parenthesis before the variable name.

该类型转换的方法是由包含在变量名之前的圆括号内的前缀变量类型来运行的。

Most 32-bit C compilers share the convention used by 16-bit compilers, that the names of all global symbols they define are formed by prefixing an underscore to the name as it appears in the C program.

大多数32位的C编译器共享16位编译器的惯例约定，即它们定义的所有的全局标志符的名字在C程序中出现时由一个下划线加上名字组成。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。