查询词典 by mistake

Mr Kaczyński's single greatest political mistake was in failing to see that modern Germany, led by Angela Merkel, was a potentially powerful friend for Poland, rather than an adversary that harboured sinister revanchist tendencies.

卡钦斯基先生的一个最大的政治错误在于他没有看到安吉拉默克尔领导的现代德国是波兰的一个潜在性强大盟友，而不是充满险恶的有恢复失地倾向的敌手。

Mr Kaczyński's single greatest political mistake was in failing to see that modern Germany, led by Angela Merkel, was a potentially powerful friend for Poland, rather than an adversary that harboured sinister revanchist tendencies.

卡钦斯基政治生涯中唯一的最大错误就是未能发现在安吉拉·默克尔领导下的现代德国是一个潜在的强大伙伴，而不是一个积藏了罪恶与复仇倾向的对手。

Mr Kaczynski's single greatest political mistake was in failing to see that modern Germany, led by Angela Merkel, was a potentially powerful friend for Poland, rather than an adversary that harboured sinister revanchist tendencies.

卡廷斯基最大的政治错误是错把默克尔领导下的现代德国看成怀有强烈报复倾向的对手而非潜在有力的朋友。

This article analyzes the problems,such as the time delay and error code characteristic of optic fiber channel,path switching mistake caused by maintenance staff and improper parameter setting on 2 M channel retiming,which will produce negative influence on protection system.

文章分析光纤通道时延、误码特性、人为造成的通道倒换方式选择错误、2 M通道重定时参数设置不当等问题，研究这些问题给保护系统带来的负面影响，提出了光纤保护对通道的要求及注意事项。

This paper introduced an intellectual testing expert system for the phytotron, involving the testing of temperature, humidity, light, carbon dioxide, etc., and described precisely the mistake error rejecting method and the data mining method adopted by the system.

针对这个问题，研究了集温度、湿度、光照度、CO2含量等参数测试为一体的人工气候实验室智能测试专家系统，详细介绍了该系统所采用的基于格罗贝斯准则的疏失误差剔除方法以及数据挖掘方法。

Overhyping the November meeting was a mistake driven largely by the domestic political interests of some attendees, notably Gordon Brown and Nicolas Sarkozy.

炒作11月份峰会这一错误，主要是由某些与会者国内的政治利益所推动的，尤其是英国首相戈登布朗和法国总统尼古拉萨科齐。

Some words that do not re-up, but the slightest mistake, it will heavily down to someone mind;, of course, we must train themselves, and not easily by others, then stabbed.

有些话语称起来不重，但稍有不慎，便会重重地压到别人心上；当然，也要训练自己，不要轻易被别人的话扎伤。

This text put forward 1 kind to blend technical fire to probe into calculate way according to the information, with feeling, feeling smoke, air with exposed to light and spread a feeling machine and probe in to imitate quantity for input, make use of rough gather a theoretical coordination degree calculate way to carry on fusion towards spreading feeling machine more signal, the purpose lies in designing a kind of fast and accurate with the valid fire probe into system to report to the police and lower a mistake to report to the police in advance by attaining of purpose

本文提出了一种基于信息融合技术的火灾探测算法，以感温、感烟、气体和感光传感器的探测模拟量为输入，利用粗糙集理论的协调度算法对多传感器信号进行融合，目的在于设计出一种快速、准确和有效的火灾探测系统，以达到提早报警和降低误报警的目的

The large-scale campaign launched by Stalin to eliminate counterrevolutionaries in 1930s resulted in serious political mistake under highly centralized leadership system.

20世纪30年代，苏联发生的大规模肃反运动，是高度集权的领导体制下所犯的极为严重的政治错误。

The large-scale campaign launched by Stalin to eliminate counterrevolutionaries in l930s resulted in serious political mistake under highly centralized leadership system.

20世纪30年代，苏联发生的大规模肃反运动，是高度集权的领导体制下所犯的极为严重的政治错误。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐