查询词典 by mistake

The seaman was colted by the captain for the mistake.

为了这个过错，水手遭到船长的笞绳鞭打。

When the civil liability and the legal responsibility compete fashionably, the responsibility which the civil standard mainly to the land abuse of authority, because concludes a treaty or honors an agreement which the mistake but to have the behavior causes to carry on the rules and regulations; When the administrative responsibility and the legal responsibility compete fashionably, must adopt the dual punishment and by the penalty primarily, first is suitable the penalty, may alone adopt the administrative punishment and in some kind of situation to certain land illegal criminalities, cannot be suitable the administrative punishment the way.

当民事责任与刑事责任竞合时，民事规范主要对土地侵权行为、因缔约或履约过错而产生的行为导致的责任进行规制；当行政责任与刑事责任竞合时，必须采取双重处罚并以刑罚为主，优先适用刑罚，对某些土地违法犯罪行为可单独采取行政处罚并在某种情况下，不能适用行政处罚的方式。

Based on the concept and theory of liability without fault, this article discusses the 76th statute in the Law of On-road Traffic Safety, which says that the liability without fault gauge will be applicable if there is an accident between motor vehicle and a non-motor vehicle or pedestrians. It also elaborates the significance of the principle of applying the liability without fault in traffic accident cases. It means that besides intentionally, the non-motor vehicle driver or pedestrians don't have to pay the loss of the side of motor vehicle, even though there is a severe mistake by non-motor vehicle driver or pedestrians. This conclusion disaffirms that the damaged motor vehicle may claim for compensation to the non-motor vehicle driver or pedestrians.

本文从无过错责任概念及其理论依据入手，论述了《道路交通安全法》第七十六条规定的机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故实行无过错责任归责原则，并详细阐释了在交通事故损害赔偿中适用无过错责任原则的功能，从而得出了机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人除故意外，即使存在重大过错，也不应当对机动车一方的损失承担赔偿责任的结论，否定了有损失的机动车一方可以向非机动车驾驶人或者行人索赔的观点。

It would be a grave mistake to add to the forced liquidation currently dislocating markets by ill-considered or punitive regulations.

如果在现在这个时侯不经考虑地通过惩罚性的监管，将造成市场错位、投资者割肉离场的严重后果。

It would be a grave mistake to add to the forced liquidation currently dislocating markets by ill-considered or punitive regulations.

对于当前抛售股票行为这一动荡市场状况，出台一些考虑不充分的规定或者是惩罚性的规定将是一个严重的错误。

The 'mistake' or 'by-product' idea, which I am espousing, works like this.

我支持这种称为&失效&或&发生意外&的观点，它的原理如下。

Therefore, the books management system management system by convenient, quick, the expense is also low superiorly edits slowly enters people's life, thorough extricates the traditional books management way, enhances the efficiency, reduced the worker personnel formerly the busy work, reduces probability which made a mistake, enabled the reader to be allowed flowered more time and reads in the choice book on.

因此，图书管理系统也以方便、快捷、费用低的优点正慢慢地进入人们的生活，将传统的图书管理方式彻底的解脱出来，提高效率，减轻工人人员以往繁忙的工作，减小出错的概率，使读者可以花更多的时间在选择书和看书上。

Perceiving by our smiles that he had made a mistake,· a rabbit was then hazarded.

洞察我们的微笑，他犯了一个错误，兔子当时胆子。

But you would think we could pick up these sorts of mistaken judgements by simply introspecting and, in a manner of speaking, retrace our thought processes back to the original mistake.

但是你可能认为我们可以通过反省，或者用一种说法来说，追溯我们的思考过程以回到最初的错误，从而找到这种判断的错误。

I hereby seek for your pardon for my minor mistake, for I miscounted the number of our enemy's aircrafts by a zero.

请原谅我的一个小错误，我汇报的敌人飞机数量差了一个零。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐