查询词典 by mistake

With a simple, resigned expression that some might mistake for a smile, he told me, My father was killed by the SPDC.

他带着一副会被人错以为是笑容的切生生的面容跟我说：我的父亲是被国家发展委员会打死的。

I knew I had made a terrible mistake, and I was determined not to compound it by allowing Starr to drive me from office.

我知道自己犯了个大错，我也决心不要错上加错，容许斯塔尔把我赶下台。

He says it was "a mistake" to have sold Arcelor, a steelmaker taken over by Mittal last year.

他说卖掉安赛乐是一个错误，安塞乐是一家钢铁公司，去年被米塔尔收购。

Most men, even in this comparatively free country, through mere ignorance and mistake, are so occupied with the factitious cares and superfluously coarse labors of life that its finer fruits cannot be plucked by them.

大多数人，即使是在这个比较自由的国土上的人们，也仅仅因为无知和错误，满载着虚构的忧虑，忙不完的粗活，却不能采集生命的美果。

Most men, even in this comparatively free country, through mere ignorance and mistake, are so occupied with the factitious cares and superfluously coarse labors of life, that its finer fruits cannot be plucked by them.

即使在这个较为自由的国家，大部分人由于无知跟错误，案牍劳形地专注于粗糙的营生之役，而无法采撷到生命更华美的果实。你知道它的英文吗？

The religious people or people who mistake Theosophy as spiritualism would be very much shocked by some of the ideas expressed in the letters.

宗教人士或那些将通神学错当成唯心主义的人可能会对这些信表达的一些思想感到非常震惊。

Nick said that it was a mistake -- he had been influenced by a couple of thuggish boys at his new school -- and he promised that he would not use it again.

Nick说那是一个错误——他受到新学校一群混混的影响——他发誓不会再试。

Meanwhile, that American "doctor," who was supposed to proofread the book, is especially suspect, for the book is strewn with unorthodox or unidiomatic usage, indicating its proofreader's sloppy professionalism. What's more dangerous is that many Chinese test-takers would mistake them for the type sanctioned by native speakers, though nothing could be further from the fact.

同时，该书负责英文审校的美国"博士" Camille Hannah 也十分可疑，不知其为何方"高人"，因为书中不符合规范地道英语用法的地方数不胜数，显示其职业精神和专业水准太低，也极易误导英语水平不高的中国考生，错以为这些语言是经过本族语专业人士认可的，其实完全不然。

His momentary, unthinking mistake had resulted in reducing the value of the painting by many millions of dollars.

他一时的失误使得那幅画的价值减少了好几百万美元。

By attacking at the Yamen we guarantee that no one will mistake our cause

袭击衙门，那就谁也不会误会我们的宗旨。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐