查询词典 by means of

With the advice and unanimous consent of our brothers, cardinals of the holy Roman church, by means of this our constitution which will have permanent validity, we establish, ordain, decree and define, by apostolic authority and the fulness of our power, that if it happens (which may God avert in his mercy and goodness towards all), after God has released us or our successors from the government of the universal church, that by the efforts of the enemy of the human race and following the urge of ambition or greed, the election of the Roman pontiff is made or effected by the person who is elected, or by one or several members of the college of cardinals, giving their votes in a manner that in any way involves simony being committed -- by the gift, promise or receipt of money, goods of any sort, castles, offices, benefices, promises or obligations -- by the person elected or by one or several other persons, in any manner or form whatsoever, even if the election resulted in a majority of two-thirds or in the unanimous choice of all the cardinals, or even in a spontaneous agreement on the part of all, without a scrutiny being made, then not only is this election or choice itself null, and does not bestow on the person elected or chosen in this fashion any right of either spiritual or temporal administration, but also there can be alleged and presented, against the person elected or chosen in this manner, by any one of the cardinals who has taken part in the election, the charge of simony, as a true and unquestionable heresy, so that the one elected is not regarded by anyone as the Roman pontiff.

的意见，并一致同意，我们的兄弟，红雀的罗马教会，通过我们的宪法，这将永远有效，我们建立，注定，法令和确定，由使徒权威和丰富我们的权力，如果发生（可能避免上帝在他的仁慈和善良对所有），上帝已发布后我们或我们的继任政府的普世教会，这所作出的努力的敌人，人类的欲望和以下的目标或贪婪，选举是罗马教皇或影响的人谁当选，或由一个或几个成员的枢机主教，使他们的选票的方式，以任何方式涉及西摩尼正在致力於-的礼物，许诺或收到的资金，货物的任何类型，城堡，办事处， benefices ，承诺或义务-选出的人或由一个或几个其他人，以任何方式或形式，即使选举产生了多数三分之二或一致选择所有红雀，甚至在一种自发的协议的一部分，所有，未经审核作出，那麼不仅是本次选举或选择本身无效，并没有赋予人选举或选择以这种方式的任何权利或者精神或时间管理，而且还可以有指控，并提出，对当选者，或选择以这种方式，任何一个红雀谁参加了选举，充电的西摩尼，作为一个真正的和不容置疑的邪说，使选举是一个任何人都不会认为是罗马教皇。

The media space takes part in the creation of media spectacle by means of presenting, concentrating, highlighting, influencing, breaking and creating, and ultimately establishes the media spectacle by means of focalizing, congregating and amplifying.

通过呈现、浓缩、凝视、影响、突破、创造等方式，媒介空间参与奇观地理的塑造，并通过聚焦、聚释、放大最终建构了传媒奇观。

By means of analysis on the construction alternatives using twin drilling jumbos,the paper summarizes the rapid excavation technology for the double-lane tube of twin tube highway tunnels by means of twin drilling jumbos and other supporting machinery and equipment,which proivdes a new concept for the rapid excavation of long and huge tunnels in the future.

介绍了瑞典353E凿岩台车在重庆石忠高速公路方斗山隧道中的应用情况，并通过对双台车施工方案的的分析，总结了在高速公路双车道隧道中单洞利用双台车及配套设备实现快速掘进的施工技术，为长大隧道提供了一种快速施工的思路。

By this means, a retransmission signal spread by means of many spreading codes is code division multiplexed.

由此，在加法部(108)就可以随着重发次数的增加，对被多个扩频码扩频的重发信号进行码分复用。

Anticipated results of this core laboratory are to:(1) facilitate genetic epidemiological studies within the campus by means of active avocations, workshop, and collaboration;(2) help identify important genetic variants as well as contextual variables that influence the risk of metabolic syndrome in a community sample of large sample size;(3) help the gene mapping for schizophrenia by means of family-based association as well as schizophrenia-related endophenotype in non-clinical samples;(4) help train more students and research assistants who can deal with genetic epidemiology via hands-on experience; and (5) help researchers accomplish their genetic epidemiological investigation of the diseases they are interested in.

本核心实验室之预期结果为：(1)藉由主动推广、工作坊、研讨会等方式促进遗传流行病学研究；(2)对於社区样本中常见之代谢症候群，可协助找出相关的基因变异以及脉络因素；(3)藉由家族关联研究可协助对於精神分裂症基因定位分析，并探讨其内表型在非临床样本中的特性；(4)协助学生、助理亲手处理遗传流行学学分析的训练；(5)协助研究人员完成他们对於感兴趣疾病的遗传流行病学研究。

A detailed three-dimensional solid model of the piston is established by means of Ansys 11.0 Workbench Environment, which is issued in March 2007. Using the third thermal boundary conditions, analysis of the three-dimensional piston, including temperature, displacement and thermal stress field are performed by means of thermal-structural coupling. Structural optimization is also accomplished and a new piston has been designed, which performance is getting improved.

本文在2007年3月发布的Ansys 11.0协同仿真环境中建立了详细的活塞三维实体模型，运用第三类热边界条件，结合热耦合分析方法完成了活塞的三维温度场，位移场及热应力场的仿真，在此基础上对活塞的结构优化进行了探索，并设计出一款性能得以改善的活塞，实现了真正意义上的仿真驱动产品设计。

In this experiment we detected changes of PARP mRNA by means of RT-PCR and PARP protein by means of Western-blot.

在本实验中，采用RT–PCR法检测PARP的mRNA的变化和Western-blot法检测PARP蛋白的变化。

METHODS The killing effects of NDV-L on cancer cells and normal cell were observed by means of plaque assays, HA titer test and MTT test. The inducing effects of NDV-L on apoptosis were observed by means of Giemsa's dying test, phase contrast light microscopy, transmission electron microscope, DNA extraction, and flow cytometry.

通过噬斑形成单位、HA效价、MTT法等方法检测NDV -L对细胞的杀伤作用；通过Giemsa's染色法、倒置相差显微镜、透射电镜、DNA凝胶电泳、流式细胞仪检测NDV -L诱导肿瘤细胞凋亡的作用。

Utilizing Chua's circuit, a drive-response chaotic synchronization system is constructed, by means of imitation, it can be concluded that this synchronization system possesses to a certainly stability、resisting-disturbance, and so on;Based on its system and by means of imitation, the characteristic of the chaotic synchronization self-maintenance is put forward, and imitation results are also presented.

介绍了Chua电路及其特性，给出了实现非线性电阻的一种电路；利用Chua电路构造出一种驱动-响应混沌同步系统，通过仿真得出此同步系统具有一定的鲁棒性、抗干扰等特性；根据此同步系统，仿真发现混沌同步具有自保持特性，并给出了仿真结果，这一在混沌领域的首次发现为混沌在保密通信的实际应用提供了依据。

Means for moving the outer sleeves (14, 3) to vary the volume of the container (10) include rotating screw-threaded outer sleeves (3, 14), moving an outer sleeve relative to another by means of a ratchet, or by using multi-level bayonet type connection.

用于移动外壳（14，3）以改变容器（10）体积的方法，包括转动有螺纹连接的外壳（3，14）；即通过一棘齿或通过多层卡口型连接件，使一外壳相对于另一外壳转动。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失