查询词典 by means of

We have earnestly urged this in the Lord, whose cause is principally in question, upon kings and princes, by means of persuasive reasons, through the nuncios whom we keep at the court of the emperor-elect Maximilian and with the aforesaid kings and princes, and through letters; especially if they wish to provide and take measures, as is right, on behalf of the christian religion and the catholic faith, which have been brought into serious danger and risk by the recently extended power of the ruler of the Turks.

我们必须认真呼吁这方面的主，其原因是主要的问题时，国王和王子，通过有说服力的理由，通过nuncios我们继续在法院的皇帝当选马西米兰与上述国王和王子，并通过信件；特别是如果他们希望提供的，并采取措施，是正确的，代表基督教和天主教的信仰，其中已进入严重的危险和风险的最近扩大权力的统治者的土耳其人。

By means of introduction of external capital trusteeship during e-commerce procedure, a trust bank, which has operational qualification of capital trusteeship and professional liquidation capability, will act as an independent third party: to implement for the transactional capital on E-commerce websites an all-directional, whole-course and full-amount trusteeship, to perform at its own the functions of fund payment, liquidation and trusteeship in E-commerce; to actualize relative independence of capital deposit, liquidation and online good trading; to ensure that client"s transactional capital will not be peculated by websites; to eliminate the risk of liquidation error on website capital so as to maintain security of client"s capital.

通过在电子商务过程中引入外部资金托管，由具有资金托管业务资格和专业清算能力的托管银行作为独立的第三方，对电子商务网站的交易资金进行全程全额托管，独立承担电子商务的资金支付、清算和保管功能，实现资金存放、清算与网上货物交易的相对独立，确保客户交易资金不被网站挪用，消除网站资金的清算差错风险，全方位确保客户资金的安全。

METHODSEffects of reducing heart rate of Tet were maintained in isolated right atrium and pithed rats. Modification on action potentials AP of SAN cells and L-type calcium current ICa-L by Tet were recorded by means of standard microelectrode and patch-clamp whole cell recording techniques.

方法在离体右心房标本及毁脊髓大鼠模型观察粉防己碱减慢心率的作用，用标准微电极及膜片箝全细胞记录技术观察Tet对窦房结动作电位及L型钙电流ICa-L的影响。

The paper also points out that, modern logistics can restructure and upgrade the regional industries by means of the effect of industrial relevancy when it serves for the social production and residents living, engenders new industries and enhances the internal proportions of the third industry. By integrating related functional operations, modern logistics is able to change the links between the knots and lines from random and loose connection to a kind of spatial structure of smoothness and steadiness, with which block and friction would be lessened and the function of regional economic constituents amplified while the regional income and the strength would be improved as a whole. Through intensifying the advantage of allocation of the centers of region, modern logistics induces regional elements of development to move towards advantageous locations while bringing key urban cities effects of scale economy and agglomeration economy, it then can be regarded as an operational platform for potentiating the growing polar of urban cities and boosting up the developing level of hinterlands, and an effective measure to balance urban and rural development and development among regions.

论文认为，现代物流在为社会生产和生活服务、形成新的产业形态、改善第三产业内部比例关系的同时，通过产业关联带动效应促进区域整体产业结构的优化升级；现代物流通过整合相关功能性活动，将经济网络中节点与线路之间随机连接、松散联系转变为顺畅交流、稳定合作的空间构造，从而减少区域经济运行中的阻滞性因素，放大区域经济发展要素的功能，提高区域经济系统整体效益和经济实力；现代物流通过强化经济中心的区位优势，促进区域经济发展要素向优区位运动，给经济中心城市带来规模效应、聚集效应和扩散效应，是强化中心城市增长极地位和提升经济腹地发展水平的操作平台，因而也是统筹城乡发展和区域发展的重要手段。

The layout of airfield is designed and adjusted rationally by means of founding a noise prediction model, protracting noise isobars diagrams and using space analysis function of GIS, which is validated by the combination with structure instance.

机场内部营区噪声污染严重，因此，在营区规划初期对营区范围内噪声进行合理预测和规划就显得尤为重要，通过建立噪声预测模型，绘制噪声等值线图，利用GIS的空间分析功能，对营区布局进行合理规划和调整，并结合实例进行可行性验证。

The study of the depositional structure of ancient crevasses splays by means of sedimentology and paleomagnetism is important for the floodplain. While the research on ancient trees, peats and pollens caused by paleoflood is useful to paleoflood discrimination.

在洪泛平原区，对古溃口扇采用沉积学、地球物理学方法研究其沉积结构，对确定古洪水事件具有积极意义；通过古洪水所产生的埋藏古树、泥炭及沉积物中花粉的研究也有助于对古洪水事件的识别。

In order to prevent heat flow from transferring to internal structural componants, thermal protective composites are used to absorb and consume plenty of heat by means of mass losing caused by complicated physical and chemical reactions of decomposing, melting, vaporizing, subliming and so on, and widely applied as thermal protective components of strategical and tactical missiles and other re-entry spacecrafts.

烧蚀防热复合材料在热流的作用下能发生分解、熔化、蒸发、升华等多种消耗热能的物理—化学变化，藉材料自身的质量消耗带走大量热能，阻止热流传入结构内部，在战略战术导弹和航天器的防热部件中得到广泛应用。

By means of the comparative analysis in the light of historical changes between China and the foreign ones, the author considers that their similar aspects are that the supply of the relative institutions both reflects the demand regulating the relative redistributive economic relations intervened by state appropriately, both reflects a kind of legal adjustments for the relative redistributive economic relations; the relative legal institutions are paid more attentions to generally in all countries; the succored objects are all distinguished into common ones and special ones generally; citizens receiving social assistance experience the changes from bounty to right generally; social assistance undergoes the development style from negative one to positive one and the changes from free burdens wholely to burdens of some duties;the functions of nongovernmental strength in social assistance are paid more attentions to generally.Their different aspects are that the patten option of distinguished institutions for the urban and rural areas is different;the special emphasis on the contents of social assistance is some different;the level of legislation for social assistance is different;the purpose and the guiding ideology of the design for the social assistance legal institutions are different.

通过对中外社会救助法律制度历史变迁视角的比较分析，认为二者的相近之处表现为社会救助法律制度的供给都体现出规制国家适度干预相关再分配经济关系的需求，都体现为对相关再分配经济关系的一种法律调整，在各国受到普遍重视，其救助对象都区分为一般对象和特殊对象，民众接受社会救助普遍经历了由恩惠到权利的变迁，社会救助普遍经历了由消极被动到积极主动模式的发展，由完全无偿向一定义务负担的转变，民间力量在社会救助中的作用普遍得到重视；差异之处表现为城乡分制模式选择不同，社会救助内容侧重点有所不同，社会救助的法治化程度不同，社会救助法律制度设计的目的存在区别，社会救助法律制度设计的指导思想不同。

By means of the different interference phase formed by light beams with different wavelengths in the same light path difference and the superposing of interference signals of different spectral components, ultimate interference signal is formed.

振动系统产生干涉光路的光程差，形成干涉信号的调制相位差，通过不同光波长在相同光程差条件下形成的不同干涉相位，通过对不同光谱分量的干涉信号叠加，形成最终的干涉信号。

In such a universe, and in many cases they are according to reason, and in many cases one can discern why something is the case and what the case is by means of reason, though some things can be known only by revelation, a view historically typical of Judeo Christian theologies.

在这样一个宇宙，而且在许多情况下，它们是根据理性的，在许多情况下，可以看出为什么有些情况是什么情况，是手段，因此，尽管有些事情可以被称为只有启示，以期从历史典型的犹太教和基督教神学。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。