查询词典 by means of

On the basis of the study on a new bow rudder, the BEKE rudder , a method with the control surface to control the heeling of a submarine with the control surface caused by turning in a horizontal plane by means of variable structure control is investigated.

在一种新型潜艇艏舵——贝壳舵研究的基础上，用变结构控制方法探讨了如何用操纵面控制潜艇水平面回转时产生的横倾角，重点研究了方向舵、艏舵对横倾角的控制和艉舵对定深的保持。

By using muti-variable mean generation f uncti on of the predictand and its predictor, the mean generation function is orthogon alized by means of the Gram-Schmidt s method.

用预报量与多变量预报因子的均值生成函数，通过 Gram- Schmidt正交化使均值生成函数彼此正交，同时利用双评分准则确定入选预报模型的均生函数个数，最后建立山西省季节降水的预报模型。

Responses of Larrea tridentat seed germination to water stres s were studied by means of the artificial simulation method of water stress by using PEG to find out the g ermination characteristic amply and to understand the drought resistance characteristic of L.tridentata roundly.

为了深入了解 Larrea tridentata 的发芽特性，全面掌握 Larrea 的抗旱生理特性，采用PEG溶液人工模拟水分胁迫的方法，研究了 L.tridentata种子萌芽对水分胁迫反应过程。

The simulation test s were carried out to study the variation of the vertical additional force acted on shaft lining by surrounding soils during dewatering of alluvium by means of multi-function rig in vertical shaft.

利用大型竖井模拟试验台，对冲积层疏排水过程中立井井壁受到的竖直附加力的变化规律开展了模拟试验研究。

The simulation tests were carried out to study the variation of the vertical additional force acted on shaft lining by surrounding soils during dewatering of alluvium by means of multi-function rig in vertical shaft.

利用大型竖井模拟试验台，对冲积层疏排水过程中立井井壁受到的竖直附加力的变化规律开展了模拟试验研究。

First, the paper analyzes 217 factory"s exterior environments completely and objectively by the models of PEST and Boter "s "five forces" and it points out the opportunities and the challenges for 217; Second, making use of the strategic groups theories, the BOSTON matrix analysis, the core ability theories and value chains theories, the paper analyzes the competition position of 217 factory in AC profession. It explicates the main rivals of 217 and the present conditions that 217 factory makes use of chances and averts the exterior threat; The third, according to the exterior environment and internal resources-ability of analysis, the paper makes use of the theories of SWOT to map out competition strategic projects. Immediately after, the paper evaluates and analyzes these competition strategic projects by means of strategy choosing theories.and then it chooses strategic projects of competition under current circumstance; The end, this paper puts forward to some ways in order to carry out these strategic projects of competition that has been chosen.

首先，借助于PEST和波特&五力&模型对217厂所处的外部环境进行了比较全面、客观地分析，指出了217厂所面临的机遇与挑战：其次，运用战略集团群理论、BOSTON矩阵分析、核心能力理论和价值链分析理论对217厂在行业中的竞争地位进行了研究，明确了217厂在行业中所面对的主要竞争对手以及217厂利用外部机会和避开外部威胁的资源和能力情况；第三，根据外部环境分析以及企业内部资源和能力的分析，利用SWOT理论对217厂的竞争战略方案进行初步制定，同时，采用战略选择理论对这些方案进行了评价和分析，选择出了当前情况下217厂的竞争战略方案；最后，围绕所选择的竞争战略方案，提出了实施这些战略的建议以及着眼于企业长远发展的核心竞争力的培育问题。

They are to repress as heretics, however, by means of the church's censures and even if necessary by calling in the help of the secular arm, those of them whose hearts have become hardened and who are unwilling to return to penance.

他们是镇压为异端，然而，透过教会的责难，甚至如果有需要，请在帮助世俗手臂，这些人的心中已经成为硬化，谁也不愿意回到忏悔。

The aim of the present paper is to assess the maturity reached by composts from domestic solid wastes prepared under periodic and permanent aeration systems and sampled at different composting time, by means of excitation-emission matrix fluorescence spectroscopy and Fourier transform infrared spectroscopy.

本篇论文的目的就是评估来自城市固体垃圾的堆肥的成熟度。该城市垃圾要通过周期性的和永久性的通风系统进行处理和准备，而且在不同的堆肥时期进行取样，再通过为三维荧光分析和傅里叶转换红外光谱分析来进行评估。

Establishment of delaminated and multidimensional monitoring model of customer value-basing on RFM and by means of fuzzy clustering method, a detailed customer categorizing was carried out; a multidimensional monitoring model of customer value on the basis of time purview was constituted by the result of the categorizing plus the values of R, F and M.

研究了分层多维度的客户价值监控模型的建立：介绍了RFM方法，基于RFM利用模糊聚类方法对企业的客户进行了细分，根据细分的结果结合最近值R、频度值F、币值M和计算模型得到的客户价值建立起基于时间增长的多维度客户价值监控模型。

Article 46 Where the person in charge of a unit persecutes or retaliates against the accounting personnel, who perform their duties according to law and oppose acts violating the provisions of this Law, by means of demoting to a lower rank, removing from post,transferring working post,dismissing from employment or expelling from the units, etc., and therefore constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law; if no crime is constituted, administrative sanctions shall be imposed according to law by the units to which they belong or the unit concerned.

第四十六条单位负责人对依法履行职责、抵制违反本法规定行为的会计人员以降级、撤职、调离工作岗位、解聘或者开除等方式实行打击报复，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，由其所在单位或者有关单位依法给予行政处分。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。